1
00:00:13,820 --> 00:00:21,080
Código Geass
- Lelouch de la Rebelión Episodio I -
El camino hacia el despertar

2
00:00:34,040 --> 00:00:39,180
Anunciando al Príncipe Lelouch vi Britannia,

3
00:00:39,180 --> 00:00:42,480
¡Décimo séptimo heredero al trono imperial de Gran Bretaña!

4
00:00:44,110 --> 00:00:47,920
Escuché que la emperatriz Marianne fue asesinada dentro de un palacio británico.

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,140
¡No hay forma de que los terroristas hubieran entrado allí!

6
00:00:52,140 --> 00:00:53,730
Entonces, los verdaderos asesinos deben haber sido...

7
00:00:53,730 --> 00:00:57,600
¡Cuidado, amigo mío! ¡Te arrepentirás de iniciar rumores como ese por aquí!

8
00:00:57,600 --> 00:01:01,710
Y, sin embargo, parece tan firme, ¡a pesar de que su madre está muerta!

9
00:01:01,710 --> 00:01:04,260
Pero ahora no tiene camino hacia el trono.

10
00:01:04,260 --> 00:01:07,380
Y la familia Ashford que los respaldó también está acabada.

11
00:01:07,380 --> 00:01:08,790
¿Y su hermana, la princesa?

12
00:01:08,790 --> 00:01:10,370
Escuché que le dispararon en las piernas.

13
00:01:10,370 --> 00:01:11,840
Y que había perdido la vista.

14
00:01:11,840 --> 00:01:13,780
Aunque es una ceguera histérica, ¿verdad?

15
00:01:13,780 --> 00:01:16,760
Es lo mismo. Ahora ni siquiera se la puede casar para obtener beneficios políticos.

16
00:01:17,620 --> 00:01:20,680
¡Su Majestad! ¡Mi madre ha fallecido!

17
00:01:20,680 --> 00:01:22,270
¿Qué pasa con eso?

18
00:01:22,270 --> 00:01:23,230
"¿Qué pasa?"

19
00:01:23,230 --> 00:01:28,350
¿Buscaste una audiencia con el emperador de Britannia simplemente para decirme eso?

20
00:01:28,730 --> 00:01:31,700
¡Envía a la siguiente persona! ¡No tengo tiempo para cuidar a un niño!

21
00:01:31,700 --> 00:01:32,530
¡Padre!

22
00:01:34,670 --> 00:01:36,450
¡Sí, Su Majestad!

23
00:01:36,450 --> 00:01:38,570
¡¿Por qué no protegiste a mamá?!

24
00:01:38,570 --> 00:01:41,940
¡Eres el emperador! ¡El hombre más grande de esta nación!

25
00:01:41,940 --> 00:01:44,220
¡Ni siquiera has visitado Nunnally!

26
00:01:44,220 --> 00:01:46,420
¡No me sirve ese debilucho!

27
00:01:46,420 --> 00:01:47,800
¿Alfeñique?

28
00:01:47,800 --> 00:01:50,440
¡Eso es lo que significa ser realeza!

29
00:01:52,980 --> 00:01:56,050
¡Entonces no quiero ser tu heredero!

30
00:01:56,050 --> 00:02:00,470
¡Ya he tenido suficiente de peleas y conspiraciones sobre quién te sucederá!

31
00:02:00,470 --> 00:02:02,210
Estás muerto.

32
00:02:02,550 --> 00:02:06,430
Sin embargo, habla como si hubiera pasado por múltiples dificultades para ganarse la vida.

33
00:02:06,430 --> 00:02:13,110
Soy Yo quien os pongo la ropa sobre vuestras espaldas, un techo sobre vuestra cabeza y comida en la mesa. Eres sólo un heredero porque te nombré uno.

34
00:02:13,110 --> 00:02:17,530
En resumen, ¡nunca has vivido!

35
00:02:17,530 --> 00:02:19,840
¡Lelouch!

36
00:02:19,840 --> 00:02:22,240
Como estás muerto, no tienes derechos.

37
00:02:22,240 --> 00:02:24,610
Te enviaré a ti y a Nunnally a Japón.

38
00:02:24,610 --> 00:02:28,580
Como príncipe y princesa, seréis moneda de cambio.

39
00:02:28,980 --> 00:02:33,180
El hijo del Primer Ministro tiene la misma edad que usted.

40
00:02:33,180 --> 00:02:35,220
Conviértelo a él y a esos otros idiotas en tus marionetas.

41
00:02:35,220 --> 00:02:38,200
Cada miembro de la familia real tiene un papel que debe desempeñar.

42
00:02:38,200 --> 00:02:42,850
Su papel, junto con Nunnally, será sentar las bases para la presencia británica en Japón.

43
00:02:42,850 --> 00:02:48,810
¡Si no lo haces, no tendrás ningún lugar adonde ir en este mundo!

44
00:02:55,700 --> 00:02:57,630
En 2009 a.t.b.,

45
00:02:57,630 --> 00:03:04,800
el Sacro Imperio Británico envió al Príncipe Lelouch vi Britannia y a la Princesa Nunnally vi Britannia

46
00:02:59,820 --> 00:03:01,820
Santuario Kururugi

47
00:03:04,800 --> 00:03:09,830
vivir con el primer ministro japonés Kururugi Genbu con el pretexto de estudiar en el extranjero.

48
00:03:09,830 --> 00:03:12,100
En otras palabras, como rehenes.

49
00:03:34,070 --> 00:03:37,320
La nación insular del Lejano Oriente que defendió su neutralidad

50
00:03:37,320 --> 00:03:40,110
y Britannia, la mayor superpotencia del mundo.

51
00:03:40,500 --> 00:03:44,050
Hubo una disputa entre las dos partes sobre los recursos subterráneos de Japón,

52
00:03:44,050 --> 00:03:46,530
y las tensiones diplomáticas entre ellos estaban profundamente arraigadas.

53
00:03:49,060 --> 00:03:52,460
"La guerra no estallará mientras duren dos
"Los miembros de la familia real están en Japón".

54
00:03:52,460 --> 00:03:57,070
Al cabo de un año se demostró que los ciudadanos japoneses que compartían este sentimiento estaban equivocados.

55
00:04:00,130 --> 00:04:04,930
En la batalla decisiva, las fuerzas británicas introdujeron al caballero armado de batalla autónomo humanoide.

56
00:04:04,930 --> 00:04:08,170
conocido como Knightmare Frame en combate real.

57
00:04:08,170 --> 00:04:11,020
Como su poder era mucho mayor de lo previsto,

58
00:04:11,020 --> 00:04:16,640
La línea de defensa continental de las fuerzas japonesas fue completamente rota por los Knightmares.

59
00:04:17,630 --> 00:04:19,780
Japón se convirtió en un dominio del imperio.

60
00:04:19,780 --> 00:04:24,340
Fue despojada de su libertad, de sus derechos e incluso de su nombre.

61
00:04:25,410 --> 00:04:27,130
Área 11.

62
00:04:27,130 --> 00:04:32,080
Ese número se convirtió en el nuevo nombre de la nación derrotada de Japón.

63
00:04:36,520 --> 00:04:37,320
Lo juro...

64
00:04:38,430 --> 00:04:40,690
Suzaku, lo juro...

65
00:04:50,290 --> 00:04:57,890
JIBUN WO

66
00:04:50,290 --> 00:04:57,890
Una vez que me cambie, el mundo nunca volverá a ser el mismo.

67
00:04:51,730 --> 00:04:57,890
Sekai sae mo kaete shimae sou na

68
00:04:57,890 --> 00:05:03,970
Shunkan wa itsumo sugu soba ni

69
00:04:57,890 --> 00:05:03,970
Lo difícil es dar ese primer paso

70
00:05:05,490 --> 00:05:12,600
Kakusenu iradachi a

71
00:05:05,490 --> 00:05:12,600
Estoy allí profundamente reflexionado,

72
00:05:12,600 --> 00:05:19,260
incapaz de ocultar lo enojado que estoy conmigo mismo

73
00:05:12,600 --> 00:05:19,260
Tachitsukusu jibun wo mitsume

74
00:05:19,260 --> 00:05:26,280
"Está bien luchar, deambular y conseguir
frustrado para poder hacer las cosas"

75
00:05:19,260 --> 00:05:26,280
mayoi nagara nayami nagara kuyami nagara kimereba ii sa

76
00:05:26,280 --> 00:05:33,370
Kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari

77
00:05:26,280 --> 00:05:33,370
Hablar contigo me ayudó a poner las cosas en perspectiva.

78
00:05:33,370 --> 00:05:39,610
Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita

79
00:05:33,370 --> 00:05:39,610
La luz comenzó a brillar en mi habitación una vez vacía.

80
00:05:39,610 --> 00:05:47,260
Mientras miro hacia arriba, el cielo se aclara en un azul brillante.

81
00:05:39,610 --> 00:05:47,260
miageta oozora ga aoku sumikitte yuku

82
00:05:47,260 --> 00:05:53,790
Tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta

83
00:05:47,260 --> 00:05:53,790
Abriré mis ventanas por una vez

84
00:05:53,790 --> 00:06:01,440
Una vez que me cambie, el mundo nunca volverá a ser el mismo.

85
00:05:53,790 --> 00:06:01,440
Jibun wo sekai sae mo kaete shimae sou na

86
00:06:01,440 --> 00:06:07,670
Shunkan wo kanjiru ima koko ni

87
00:06:01,440 --> 00:06:07,670
Un paso por la puerta voy

88
00:06:07,550 --> 00:06:12,010
(este chico tiene un nuevo anime que saldrá en 2019
no esperes la temporada 3 pronto tbqh)

89
00:06:07,550 --> 00:06:12,010
(rasga el mate también)

90
00:06:07,550 --> 00:06:12,010
QEPD Kazunari Tanaka
VA original de Tamaki
1967 - 2016

91
00:06:12,470 --> 00:06:17,810
7 años después

92
00:06:17,890 --> 00:06:22,690
Asentamiento de Tokio

93
00:06:17,890 --> 00:06:22,690
Residencia británica

94
00:06:23,420 --> 00:06:29,480
¡Esto es alfa-3! ¡El objetivo se está moviendo de delta-12 a delta-14! ¡Moviéndose a una velocidad de 80 km/h!

95
00:06:29,480 --> 00:06:31,060
¡PCC a todas las unidades móviles!

96
00:06:31,060 --> 00:06:33,600
Declarando un código 3 desde el piso 5 hasta el piso 2.

97
00:06:33,600 --> 00:06:36,750
Todas las unidades, tomen 2-8-8. ¡Quiero el objetivo intacto!

98
00:06:36,750 --> 00:06:40,000
Estas son imágenes del atentado terrorista de ayer en Osaka.

99
00:06:40,700 --> 00:06:46,340
Tanto el Frente de Liberación Japonés como el Linaje Samurái se han atribuido la responsabilidad del acto.

100
00:06:47,110 --> 00:06:48,760
Se te acabó el tiempo.

101
00:06:48,760 --> 00:06:52,620
De ahora en adelante, me gustaría que fuera un movimiento cada 20 segundos.

102
00:06:52,620 --> 00:06:54,010
Muy bien.

103
00:06:57,610 --> 00:07:00,350
¿Mmm? ¿Ha llegado tu sustituto?

104
00:07:02,220 --> 00:07:06,380
¡Estoy salvo! ¿Están bien las cosas en la escuela?

105
00:07:06,380 --> 00:07:08,950
¿Qué es esto? ¿Estudiantes?

106
00:07:09,350 --> 00:07:11,860
¡Mmm! Un noble, ¿eh?

107
00:07:12,700 --> 00:07:18,490
Envidio a los jóvenes. Tienen mucho tiempo libre. Tanto tiempo para arrepentimientos...

108
00:07:18,490 --> 00:07:19,380
¿Tu nombre?

109
00:07:19,380 --> 00:07:21,900
Lelouch Lamperouge.

110
00:07:21,900 --> 00:07:26,240
¡Vaya! ¡Vaya! ¿No es esto imposible de ganar?

111
00:07:26,240 --> 00:07:31,070
Rivalz, ¿en cuántos minutos debemos salir de aquí para poder llegar a nuestra próxima clase?

112
00:07:31,070 --> 00:07:33,390
Um, si realmente avanzamos, unos 20 minutos.

113
00:07:33,390 --> 00:07:35,960
En ese caso, te pediré que conduzcas con precaución en el camino de regreso.

114
00:07:37,590 --> 00:07:40,750
Necesitaré 9 minutos. Propietario, sobre el asunto de ayer...

115
00:07:40,750 --> 00:07:43,050
Entendido. Lo discutiremos.

116
00:07:43,050 --> 00:07:44,400
¿Nueve minutos?

117
00:07:44,850 --> 00:07:46,900
Tienes 20 segundos por movimiento.

118
00:07:47,660 --> 00:07:48,730
Más que suficiente.

119
00:07:48,730 --> 00:07:51,190
¿Mmm? ¿Estás empezando con el rey?

120
00:07:56,030 --> 00:07:58,580
¡Maldita sea! ¡Finalmente conseguimos esto en nuestras manos!

121
00:07:58,580 --> 00:08:02,550
¡Y ahora estamos jodidos porque Tamaki no pudo seguir el plan de Naoto!

122
00:08:04,540 --> 00:08:06,720
¡Amo la nobleza!

123
00:08:06,720 --> 00:08:09,710
Su orgullo garantiza que paguen lo que le deben.

124
00:08:09,710 --> 00:08:12,140
Además de eso, ¡8 minutos y 32 segundos es un nuevo récord!

125
00:08:12,140 --> 00:08:14,190
Los nobles son oponentes tan tibios.

126
00:08:14,190 --> 00:08:16,140
Su privilegio simplemente los convierte en parásitos.

127
00:08:16,140 --> 00:08:18,520
Entonces, ¿por qué no probar uno de los Once?

128
00:08:18,520 --> 00:08:20,350
No son como nosotros, los británicos.

129
00:08:20,350 --> 00:08:22,070
Qué terrible.

130
00:08:22,070 --> 00:08:23,390
¡Estos Once me dan miedo!

131
00:08:26,310 --> 00:08:27,610
Perdón por el retraso.

132
00:08:27,610 --> 00:08:31,420
Y ahora, un discurso de Su Alteza el Príncipe Clovis, tercer príncipe del Imperio Británico.

133
00:08:33,450 --> 00:08:35,160
¡A mis súbditos imperiales!

134
00:08:36,070 --> 00:08:41,000
Y por supuesto, ¡a los muchos Elevens que colaboran con nosotros!

135
00:08:41,000 --> 00:08:43,170
¡No somos Once! ¡Somos japoneses!

136
00:08:43,170 --> 00:08:48,180
¿No lo ves? ¡Ahora mismo mi corazón está partido por la mitad!

137
00:08:48,180 --> 00:08:50,840
¡En un corazón lleno de tristeza y en un corazón lleno de rabia!

138
00:08:51,190 --> 00:08:56,950
Sin embargo, como gobernante del Área 11, ¡no permitiré terrorismo de ningún tipo!

139
00:08:56,950 --> 00:08:59,890
¡La razón es que la batalla que libramos es justa!

140
00:08:59,890 --> 00:09:01,950
¡Una batalla justa para proteger la felicidad de todos!

141
00:09:03,080 --> 00:09:04,470
Ese primer movimiento que diste...

142
00:09:04,940 --> 00:09:07,150
¿Por qué empezaste con el rey?

143
00:09:07,150 --> 00:09:10,810
Si el rey no lidera, ¿cómo puede esperar que sus subordinados lo sigan?

144
00:09:11,380 --> 00:09:12,530
Sobre eso...

145
00:09:12,530 --> 00:09:13,320
¿Qué?

146
00:09:13,320 --> 00:09:16,460
¿Quieres dirigir una corporación o algo así?

147
00:09:17,820 --> 00:09:19,010
De ninguna manera.

148
00:09:20,160 --> 00:09:22,290
¡Vaya! ¡¿Qué demonios?!

149
00:09:22,290 --> 00:09:23,950
¡Presta atención al camino!

150
00:09:24,410 --> 00:09:25,580
¡Detener! ¡No de esa manera!

151
00:09:32,750 --> 00:09:35,630
Um... ¿Fue culpa nuestra?

152
00:09:36,550 --> 00:09:39,820
Control, el objetivo se ha estrellado en el
abandonado V.O. Sitio de construcción de edificios.

153
00:09:39,820 --> 00:09:43,920
¡Espera! Los militares se están haciendo cargo de esto. El mando del general Bartley.

154
00:09:43,920 --> 00:09:44,990
¡¿El general?!

155
00:09:45,720 --> 00:09:49,880
Tenemos que recuperar esa cosa a toda costa.

156
00:09:51,070 --> 00:09:51,950
¿Qué es...?

157
00:09:52,280 --> 00:09:53,480
¡Hola, Lelouch!

158
00:09:53,480 --> 00:09:55,950
Parece que nuestra línea de energía ha sido cortada.

159
00:09:55,950 --> 00:09:58,100
Bien... Dime, ¿qué es eso?

160
00:09:58,100 --> 00:10:01,610
¡Ey! ¡Por aquí! ¡Vaya! desagradable...

161
00:10:01,610 --> 00:10:02,950
¿Qué? ¿Fue un accidente?

162
00:10:02,950 --> 00:10:04,310
Probablemente un conductor ebrio.

163
00:10:04,310 --> 00:10:05,630
¡Estúpido!

164
00:10:05,630 --> 00:10:07,580
Oye, tal vez alguien debería ir a ayudarlos.

165
00:10:09,770 --> 00:10:11,210
¡Todos estos tontos!

166
00:10:12,850 --> 00:10:13,900
¡Ey! ¡Esperar!

167
00:10:18,680 --> 00:10:21,060
¡Mirar! ¡Ha llegado el equipo de rescate estudiantil!

168
00:10:21,060 --> 00:10:23,260
¿Alguien podría llamar a la policía o algo así?

169
00:10:23,260 --> 00:10:25,110
¡Ey! ¡¿Estás bien?!

170
00:10:27,940 --> 00:10:30,640
Vale, mira... sé que es lo correcto,

171
00:10:30,640 --> 00:10:32,760
pero desearía que dejara de mostrar su orgullo sin sentido.

172
00:10:32,760 --> 00:10:34,690
¡Vamos a llegar tarde a clase ahora!

173
00:10:36,650 --> 00:10:38,610
¿Nagata? ¡Nagata!

174
00:10:39,460 --> 00:10:41,070
¡Ey! ¿Puedes oírme ahí dentro?

175
00:10:41,940 --> 00:10:44,550
Te encontré. Mi...

176
00:10:46,160 --> 00:10:47,030
¿Dónde...?

177
00:10:49,110 --> 00:10:50,460
¿Hay alguien ahí abajo?

178
00:10:54,390 --> 00:10:56,550
¡Ey! ¡Detener! ¡No lo soy...!

179
00:10:57,570 --> 00:10:59,800
¿Es eso lo que llamas un atropello y fuga?

180
00:11:01,690 --> 00:11:03,700
¿Por qué no tienen una escalera en el interior también?

181
00:11:03,700 --> 00:11:04,390
¡Advertencia!

182
00:11:05,510 --> 00:11:08,350
¡Ríndete ahora y todavía tendrás la oportunidad de defenderte en el tribunal!

183
00:11:08,350 --> 00:11:09,890
¡Ríndete de inmediato!

184
00:11:11,150 --> 00:11:13,670
¡Las próximas rondas te golpearán! ¡Ríndete de inmediato!

185
00:11:13,670 --> 00:11:15,480
¡Han llamado al ejército! ¡¿Y ahora qué?!

186
00:11:16,010 --> 00:11:17,900
Por eso estoy aquí, ¿no?

187
00:11:20,030 --> 00:11:23,400
Es peligroso salir. Parece que hay problemas ahí fuera.

188
00:11:23,400 --> 00:11:24,450
Tal vez pueda usar mi teléfono celular para...

189
00:11:27,450 --> 00:11:29,410
¿Se puede entrar al metro por la ruta Azabu?

190
00:11:29,410 --> 00:11:31,980
¡Kallen! Usémoslo aquí.

191
00:11:31,980 --> 00:11:33,500
¡Eso significaría una matanza!

192
00:11:33,500 --> 00:11:35,700
Sí, tienes razón.

193
00:11:36,440 --> 00:11:37,740
Esa mujer...

194
00:11:39,050 --> 00:11:42,680
¿Dónde estás, Lelouch? ¡Tenemos que ir a la escuela!

195
00:11:42,680 --> 00:11:44,930
El objetivo se está moviendo del área del asentamiento al gueto.

196
00:11:44,930 --> 00:11:46,050
¡Bien! ¡Acorralenlos!

197
00:11:46,050 --> 00:11:46,680
Sí, mi señor.

198
00:11:50,290 --> 00:11:51,310
¡¿Un corte, escucha?!

199
00:11:53,990 --> 00:11:54,960
¡Un caballero!

200
00:11:58,300 --> 00:12:01,000
¡Mierda! ¡Estos tipos son verdaderos terroristas!

201
00:12:01,000 --> 00:12:04,030
¡Ustedes saben muy bien lo poderosa que es esta cosa!

202
00:12:07,860 --> 00:12:10,510
El resto de ustedes, retrocedan. Yo me encargaré de esto.

203
00:12:11,910 --> 00:12:14,630
No sé de dónde sacaste esa cosa

204
00:12:14,630 --> 00:12:17,070
pero un viejo Glasgow...

205
00:12:17,070 --> 00:12:19,460
Nunca podremos detener a este Sutherland.

206
00:12:19,520 --> 00:12:24,260
¡Mucho menos un maldito Once que no puede apreciar el afecto de nuestro Emperador!

207
00:12:25,840 --> 00:12:27,430
Kallen, ¡tenemos que separarnos!

208
00:12:27,430 --> 00:12:29,840
¡No nos pueden matar a los dos! ¡Corre por ello!

209
00:12:29,840 --> 00:12:30,470
Pero...!

210
00:12:37,150 --> 00:12:38,480
Qué ingenuo.

211
00:12:40,150 --> 00:12:42,030
¡¿Qué ocurre?! ¡Maldita sea!

212
00:12:42,090 --> 00:12:43,490
¡Basura de segunda mano!

213
00:12:47,490 --> 00:12:51,180
¡Oh, hola! Me gusta tu espíritu. Sin embargo...!

214
00:12:53,010 --> 00:12:54,580
Estoy fuera del alcance de mi teléfono celular.

215
00:12:55,130 --> 00:12:56,970
Esta oscuridad y la superficie de la carretera...

216
00:12:56,970 --> 00:12:59,300
Debemos ir a toda velocidad por las antiguas líneas del metro.

217
00:12:59,300 --> 00:13:01,420
Se dirigen a algún gueto en alguna parte.

218
00:13:02,250 --> 00:13:03,590
Aún así... Está bien, lo tengo.

219
00:13:04,270 --> 00:13:05,770
Las condiciones son claras.

220
00:13:05,770 --> 00:13:09,980
Puede que no me guste mucho la protección del ejército, pero si les doy un comunicador terrorista...

221
00:13:08,760 --> 00:13:11,640
Shinjuku-gyoemmae

222
00:13:08,760 --> 00:13:11,640
Shinjuku 3-chomes Yotsuya 3-chomes

223
00:13:11,640 --> 00:13:13,060
¡Ajá!

224
00:13:13,060 --> 00:13:14,490
¡¿Por qué lo sabes?!

225
00:13:14,490 --> 00:13:16,240
Bueno, ¿tengo razón?

226
00:13:16,240 --> 00:13:17,450
¡Pues tú...!

227
00:13:17,450 --> 00:13:18,980
Te excediste.

228
00:13:18,980 --> 00:13:24,270
Los terroristas robaron algo que tú y
El Príncipe Clovis estaban trabajando en secreto.

229
00:13:24,270 --> 00:13:28,390
Recuperarlo sería sencillo, pero
quieren barrer también a sus compatriotas.

230
00:13:28,390 --> 00:13:31,450
Si dejas ir a los terroristas, también encontrarás su escondite.

231
00:13:31,450 --> 00:13:34,400
¡Felicidades! ¡Tu razonamiento fue acertado!

232
00:13:34,400 --> 00:13:36,820
No, sólo pensé que era extraño...

233
00:13:36,820 --> 00:13:38,120
¡Suficiente!

234
00:13:38,120 --> 00:13:40,430
Entonces, ¿qué significa A.S.E.E.C. quieres de todo esto?

235
00:13:40,430 --> 00:13:43,370
¡Me ofrezco como voluntario para tareas de limpieza!

236
00:13:43,370 --> 00:13:44,330
¿Voluntariado?

237
00:13:44,330 --> 00:13:46,130
Sí. Quiero datos.

238
00:13:46,550 --> 00:13:49,800
Entonces, ¿qué es lo que robaron?

239
00:13:51,200 --> 00:13:55,180
Un arma química. En otras palabras... gas venenoso.

240
00:13:58,480 --> 00:14:01,560
Los terroristas se esconden dentro del sistema de metro.

241
00:14:01,560 --> 00:14:05,280
Tu misión es encontrar el arma robada por los terroristas.

242
00:14:05,280 --> 00:14:07,510
Llame tan pronto como los vea.

243
00:14:07,510 --> 00:14:10,820
La recuperación del objetivo estará a cargo de nosotros en la guardia real.

244
00:14:10,820 --> 00:14:14,870
Ustedes pueden tener el título de honorario.
Británicos ahora, ¡pero originalmente erais Once!

245
00:14:14,870 --> 00:14:16,910
¡El hedor de estos monos debería resultarte familiar!

246
00:14:16,910 --> 00:14:20,360
¡Esta es tu oportunidad de mostrar tu lealtad a Britannia!

247
00:14:20,360 --> 00:14:21,850
¡Sí, mi señor!

248
00:14:32,930 --> 00:14:34,850
N-No está bien...

249
00:14:36,270 --> 00:14:39,060
Por favor, Ohgi... ¡Encuéntrame!

250
00:14:48,360 --> 00:14:50,500
El 4-0-4 ha avistado la diana.

251
00:14:50,500 --> 00:14:52,320
¡Bien! ¡Prepárate para la recuperación!

252
00:15:01,720 --> 00:15:03,420
¿Estás con el ejército?

253
00:15:04,040 --> 00:15:05,340
¡Basta de matar!

254
00:15:05,340 --> 00:15:06,640
¡Esperar! Yo soy...

255
00:15:06,640 --> 00:15:08,400
¡No puedo creer que ustedes usaran gas venenoso!

256
00:15:08,400 --> 00:15:10,040
¡No te hagas el tonto!

257
00:15:10,040 --> 00:15:11,010
¡Esperar!

258
00:15:12,370 --> 00:15:15,940
Si hay gas venenoso aquí, fue Britannia quien lo produjo, ¿verdad?

259
00:15:16,810 --> 00:15:17,850
Eres...

260
00:15:18,320 --> 00:15:19,580
¡¿No quieres más muertes?!

261
00:15:19,920 --> 00:15:22,680
¡Entonces arrasa Britannia!

262
00:15:22,680 --> 00:15:23,770
¿Lelouch?

263
00:15:24,820 --> 00:15:26,820
Soy yo, Suzaku.

264
00:15:28,030 --> 00:15:31,450
¿Te convertiste en soldado británico?

265
00:15:31,450 --> 00:15:33,510
¿Y tú? ¡No me digas que eres...!

266
00:15:33,510 --> 00:15:35,030
¡¿Qué estás diciendo?!

267
00:15:47,900 --> 00:15:50,590
¿No es... gas venenoso?

268
00:15:57,190 --> 00:15:59,700
Lo siento. En medio de toda la confusión, dejé mi radio en mi abrigo.

269
00:15:59,700 --> 00:16:03,270
Está bien. Los sistemas de Glasgow son utilizables. De todos modos, ¿estábamos en lo cierto?

270
00:16:03,910 --> 00:16:06,890
Sí. Creo que es gas venenoso, como dice nuestra información.

271
00:16:06,890 --> 00:16:07,990
¿Y Nagata?

272
00:16:07,990 --> 00:16:10,980
No he sabido nada de él. ¿Dónde está?

273
00:16:13,910 --> 00:16:17,710
Contéstame, Suzaku. ¿Gas venenoso? ¿Esta chica?

274
00:16:18,670 --> 00:16:21,250
¡Pero eso es lo que nos dijeron en la sesión informativa!

275
00:16:23,930 --> 00:16:25,040
¡Maldito mono!

276
00:16:25,780 --> 00:16:28,750
¡Ni siquiera un británico honorario tiene la autoridad para hacer lo que tú has hecho!

277
00:16:28,750 --> 00:16:31,630
¡Pero me dijeron que era gas venenoso!

278
00:16:31,630 --> 00:16:33,590
¡No tienes derecho a protestar!

279
00:16:36,140 --> 00:16:40,100
Sin embargo, en recompensa por tus grandes logros, seré misericordioso.

280
00:16:40,100 --> 00:16:43,520
Pvt. Kururugi, usa esto para ejecutar al terrorista.

281
00:16:44,740 --> 00:16:47,980
¡Él no es un terrorista! ¡Es un civil que quedó atrapado en esto!

282
00:16:48,290 --> 00:16:49,770
¡Pequeño...!

283
00:16:49,770 --> 00:16:53,730
¡Esa es una orden! ¡¿No juraste lealtad a Britannia?!

284
00:16:53,730 --> 00:16:54,950
Pero...

285
00:16:56,170 --> 00:16:58,090
Pero no puedo.

286
00:16:58,090 --> 00:16:59,240
¿Qué?

287
00:16:59,240 --> 00:17:01,120
No lo haré.

288
00:17:01,500 --> 00:17:04,880
No dispararé a un civil. Él no.

289
00:17:05,870 --> 00:17:06,960
¡Suzaku!

290
00:17:08,630 --> 00:17:12,590
Pareces un estudiante británico, pero no es tu día.

291
00:17:13,150 --> 00:17:15,550
¡Después de haber retomado a la chica, mata al estudiante!

292
00:17:15,550 --> 00:17:17,270
¡Sí, mi señor!

293
00:17:18,010 --> 00:17:20,670
Malditos... británicos...

294
00:17:22,640 --> 00:17:25,550
¡Viva Japón!

295
00:17:29,270 --> 00:17:32,550
¡¿Se escaparon?! ¿Se hacen llamar guardia real?

296
00:17:32,550 --> 00:17:33,690
Perdóname, mi señor.

297
00:17:33,690 --> 00:17:37,130
La explosión fue dirigida principalmente hacia arriba, pero el lecho de roca...

298
00:17:37,130 --> 00:17:39,750
¿Entiendes por qué sólo te conté esto a ti?

299
00:17:39,750 --> 00:17:41,480
¡Continuaremos la investigación!

300
00:17:42,340 --> 00:17:44,880
El plan ha pasado a la siguiente fase.

301
00:17:44,880 --> 00:17:46,120
¡Pe-pero, su alteza!

302
00:17:46,700 --> 00:17:48,440
¿Qué más debo hacer?

303
00:17:48,440 --> 00:17:53,230
Si se sabe de ella, seré desheredado.

304
00:17:54,010 --> 00:17:57,050
¡Como Clovis, tercer príncipe del imperio, te lo ordeno!

305
00:17:57,490 --> 00:18:00,390
¡Destruye el gueto de Shinjuku!

306
00:18:11,310 --> 00:18:12,850
¿Por qué los británicos hacen esto?

307
00:18:12,850 --> 00:18:14,180
¡Querido, por favor!

308
00:18:17,030 --> 00:18:21,020
¡Tus enemigos son basura que nunca podrán convertirse en británicos honorarios!

309
00:18:21,020 --> 00:18:23,150
¡Aniquila hasta el último de ellos!

310
00:18:24,290 --> 00:18:25,400
Naturalmente.

311
00:18:25,400 --> 00:18:29,290
Supervisor Jeremiah, el general Bartley quiere que tomes el mando del Área 2...

312
00:18:29,290 --> 00:18:31,230
Tiene oficiales de estado mayor, ¿verdad?

313
00:18:31,230 --> 00:18:34,090
¡Hacía mucho tiempo que no me divertía tanto en el frente!

314
00:18:44,940 --> 00:18:46,850
¡¿Qué diablos eres?!

315
00:18:47,350 --> 00:18:51,020
Todo este caos es culpa tuya, ¿no?

316
00:18:51,520 --> 00:18:53,590
Y Britania...

317
00:18:53,590 --> 00:18:56,680
¡Incluso mataron a Suzaku!

318
00:18:58,610 --> 00:19:00,210
¿No aquí?

319
00:19:00,210 --> 00:19:02,100
Parece que se ha ido al frente.

320
00:19:02,100 --> 00:19:04,490
¿Aunque trajimos el Lancelot aquí?

321
00:19:04,490 --> 00:19:05,950
¿Qué debemos hacer?

322
00:19:05,950 --> 00:19:09,600
Nos abrimos camino hasta aquí, pero no tenemos un dispositivo para usarlo.

323
00:19:10,550 --> 00:19:12,680
¿Bueno? Espera aquí.

324
00:19:15,920 --> 00:19:16,880
¿Bien?

325
00:19:16,880 --> 00:19:18,840
Aquí sólo parecen Onces, señor.

326
00:19:19,220 --> 00:19:20,260
Mmm...

327
00:19:20,650 --> 00:19:23,290
¿Estás seguro de que la salida sale por aquí?

328
00:19:23,290 --> 00:19:26,340
Sí, señor. Coincide con nuestro mapa de la ciudad vieja.

329
00:19:37,860 --> 00:19:40,400
¡Ese idiota me colgó!

330
00:19:43,830 --> 00:19:47,020
Un lugar apropiado para que un terrorista encuentre su fin, ¿no es así?

331
00:19:47,020 --> 00:19:48,280
¡Ustedes!

332
00:19:48,280 --> 00:19:50,420
Aún así, lo hiciste bien para ser un estudiante.

333
00:19:51,180 --> 00:19:53,300
¡No esperaría menos de un británico!

334
00:19:53,300 --> 00:19:56,750
Sin embargo, tu futuro termina aquí.

335
00:19:58,170 --> 00:19:59,460
¡No lo mates!

336
00:20:04,480 --> 00:20:05,310
¡Ey!

337
00:20:07,170 --> 00:20:09,850
Debíamos traerla de vuelta con vida si fuera posible, pero...

338
00:20:10,380 --> 00:20:12,270
Le diremos a nuestros superiores lo siguiente.

339
00:20:12,770 --> 00:20:17,390
"La guardia real encontró el escondite de los terroristas y los aniquiló".

340
00:20:17,390 --> 00:20:20,830
"Sin embargo, el rehén ya había sido torturado hasta la muerte".

341
00:20:20,830 --> 00:20:23,450
¿Qué opina usted, señor estudiante?

342
00:20:23,450 --> 00:20:24,730
¿Qué es esto?

343
00:20:25,740 --> 00:20:27,960
Suzaku... Y ahora esta chica...

344
00:20:28,760 --> 00:20:30,530
¿Es este el final para mí?

345
00:20:30,970 --> 00:20:33,840
Conmigo sin haber hecho nada en mi vida...

346
00:20:36,540 --> 00:20:39,670
No quieres que esto termine aquí, ¿verdad?

347
00:20:40,680 --> 00:20:41,590
Qué...?

348
00:20:41,960 --> 00:20:44,840
Parece que tienes una razón para vivir.

349
00:20:44,840 --> 00:20:47,510
¿La chica? ¡No puede ser!

350
00:20:47,560 --> 00:20:49,970
Si tuvieras poder, ¿podrías vivir?

351
00:20:51,030 --> 00:20:52,560
Haré un trato contigo.

352
00:20:53,050 --> 00:20:57,530
A cambio de poder, debes hacer realidad mi único deseo.

353
00:20:58,070 --> 00:21:01,970
Acepta este contrato y mientras vivas en el mundo de los humanos,

354
00:21:01,970 --> 00:21:05,370
vivirás como ningún otro ser humano.

355
00:21:05,370 --> 00:21:10,160
Otra lógica, otra época, otra vida...

356
00:21:11,120 --> 00:21:13,540
El poder del rey os aislará.

357
00:21:14,080 --> 00:21:16,500
Si estás preparado para ello...

358
00:21:18,320 --> 00:21:21,960
¡Muy bien! ¡Acepto tu contrato!

359
00:21:27,510 --> 00:21:34,680
Dime, ¿cómo debe vivir un británico que odia a Britannia?

360
00:21:34,680 --> 00:21:36,630
¿Eres una especie de radical?

361
00:21:37,850 --> 00:21:42,030
¿Qué ocurre? ¿Por qué no disparar? Tu oponente es solo un estudiante.

362
00:21:42,510 --> 00:21:44,280
¿O te has dado cuenta?

363
00:21:44,280 --> 00:21:47,530
¡Las únicas personas que deberían matar son aquellas que están dispuestas a morir ellos mismos!

364
00:21:50,920 --> 00:21:51,490
¡¿Qué?!

365
00:21:51,920 --> 00:21:54,480
¡Lelouch vi Britannia te lo ordena!

366
00:21:54,480 --> 00:21:58,220
Todos ustedes... ¡Mueran!

367
00:22:08,280 --> 00:22:09,790
¡Sí, alteza!

368
00:22:11,370 --> 00:22:12,010
¡Fuego!

369
00:22:25,400 --> 00:22:26,390
Gracias.

370
00:22:42,870 --> 00:22:44,640
¿Qué pasó con la guardia real?

371
00:22:48,430 --> 00:22:52,850
¡¿Qué pasó?! ¡¿Qué hace aquí un estudiante británico?!

372
00:22:52,850 --> 00:22:53,810
¡Contéstame!

373
00:22:56,340 --> 00:22:57,410
¡Contéstame!

374
00:22:58,750 --> 00:23:01,480
Sal de ahí. ¡Inmediatamente!

375
00:23:02,670 --> 00:23:05,150
¿Quién crees que eres?

376
00:23:06,580 --> 00:23:09,820
Veo. No funciona a menos que lo vean directamente.

377
00:23:10,970 --> 00:23:13,830
Mi nombre es Alan Spacer. Mi padre es duque.

378
00:23:13,830 --> 00:23:14,910
¡Un duque!

379
00:23:15,420 --> 00:23:17,770
Mi D.N.I. La tarjeta está en el bolsillo de mi pecho.

380
00:23:17,770 --> 00:23:20,350
Después de que confirmes mi identidad, pido tu protección.

381
00:23:27,260 --> 00:23:30,840
Mantén las manos en alto. Sacaré tu identificación.

382
00:23:30,840 --> 00:23:33,750
Ahora entrégame tu Knightmare.

383
00:23:42,600 --> 00:23:47,080
Comprendido. Su número es XG2-IG2D4.

384
00:23:48,610 --> 00:23:49,690
Muy bien.

385
00:23:54,420 --> 00:23:57,040
Yo... ¡¿Qué hice yo...?!

386
00:23:59,450 --> 00:24:00,910
Estamos teniendo un mal día, ¿verdad?

387
00:24:02,630 --> 00:24:05,800
Perdiste tu oportunidad de ir al cielo, Pvt. ¿Kururugi?

388
00:24:05,800 --> 00:24:08,510
Mmm... ¿Dónde...?

389
00:24:08,510 --> 00:24:11,310
¿Mmm? Ah. Todavía en el gueto de Shinjuku.

390
00:24:11,310 --> 00:24:15,600
Con el Príncipe Clovis cerca, probablemente sea el lugar más seguro que existe.

391
00:24:15,610 --> 00:24:18,420
Esto es lo que te protegió, Suzaku.

392
00:24:18,420 --> 00:24:22,180
Desvió la bala desde el interior de su traje protector.

393
00:24:22,180 --> 00:24:23,520
¿Es valioso?

394
00:24:23,520 --> 00:24:25,270
S-Sí...

395
00:24:25,270 --> 00:24:30,030
Los once dicen que los dioses viven dentro de los objetos, ¿no? Supongo que este...

396
00:24:30,030 --> 00:24:31,510
¿Lelouch...?

397
00:24:32,510 --> 00:24:34,510
¿Cuál es la situación?

398
00:24:34,510 --> 00:24:36,320
Parece que se liberó gas venenoso.

399
00:24:36,750 --> 00:24:39,340
Dicen que ha habido bajas masivas entre los Once.

400
00:24:39,340 --> 00:24:41,800
Parece que todavía no han encontrado a los perpetradores.

401
00:24:41,800 --> 00:24:43,820
Veo. Aún no...

402
00:24:43,820 --> 00:24:47,990
Pvt. Kururugi, ¿cuánta experiencia tienes pilotando un Knightmare Frame?

403
00:24:48,500 --> 00:24:52,410
No hay manera de que un Once sea nombrado caballero.

404
00:24:52,410 --> 00:24:53,680
¿Y si pudieras?

405
00:25:01,250 --> 00:25:03,060
¡Malditos británicos! ¡¿Cómo se atreven?!

406
00:25:03,060 --> 00:25:05,220
¡Kallen! ¡¿El Glasgow todavía puede moverse?!

407
00:25:05,220 --> 00:25:07,890
¡Está bien! ¡Yo haré de señuelo!

408
00:25:07,890 --> 00:25:10,050
¡Ohgi, saca a la gente de aquí!

409
00:25:10,050 --> 00:25:12,290
¡Tenemos que asegurarnos de que los únicos atrapados seamos nosotros en la resistencia!

410
00:25:12,290 --> 00:25:15,240
¡Lo sé, pero nos tienen rodeados!

411
00:25:18,370 --> 00:25:20,800
Por eso no tienes fuerza en las piernas.

412
00:25:20,800 --> 00:25:23,240
No, no. Te hundes cuando engordas.

413
00:25:23,240 --> 00:25:24,570
Porque meriendas, ¿no?

414
00:25:24,570 --> 00:25:27,540
Estaré bien. Quemo calorías en la práctica, ¿verdad?

415
00:25:27,540 --> 00:25:29,250
Pero comes más por eso.

416
00:25:29,830 --> 00:25:33,670
¿Lulú? ¿Qué has estado haciendo? ¿Dónde estás ahora?

417
00:25:33,670 --> 00:25:35,600
Si sigues faltando a clases, te retendrán...

418
00:25:35,600 --> 00:25:36,910
¿Estás cerca de un televisor?

419
00:25:36,910 --> 00:25:37,970
¿Un televisor?

420
00:25:38,640 --> 00:25:40,260
Lo siento. Esto es importante.

421
00:25:40,260 --> 00:25:41,430
Dios...

422
00:25:41,430 --> 00:25:44,880
Aférrate. Lo siento, ¿puedo cambiar el canal?

423
00:25:44,880 --> 00:25:45,520
¿Eh? ¿A qué?

424
00:25:45,520 --> 00:25:47,960
La noticia. ¿Hay algo sobre Shinjuku?

425
00:25:47,960 --> 00:25:50,190
¿La noticia? Veamos...

426
00:25:50,190 --> 00:25:52,690
No hay nada excepto cosas sobre restricciones de tráfico.

427
00:25:53,200 --> 00:25:54,370
¿Por qué está restringido?

428
00:25:54,370 --> 00:25:56,610
No sé. No están diciendo nada especial.

429
00:25:57,190 --> 00:26:01,900
Veo. Acabarán con todos y luego publicarán la historia que quieran.

430
00:26:03,080 --> 00:26:06,330
Estás jugando de nuevo, ¿no?

431
00:26:06,330 --> 00:26:08,630
¡Te dije antes lo peligroso que es eso!

432
00:26:08,630 --> 00:26:10,160
Sí, lo sé.

433
00:26:10,690 --> 00:26:15,050
Ah, y dile a mi hermanita que llegaré tarde a casa. Adiós.

434
00:26:15,980 --> 00:26:19,600
Mientras intenten suprimir esta información, les resultará difícil pedir refuerzos.

435
00:26:19,600 --> 00:26:22,720
En definitiva, tienen que trabajar con las piezas que ahora tienen en el tablero.

436
00:26:22,720 --> 00:26:26,850
Aun así, rodeado así, será difícil abrirme paso por mí mismo.

437
00:26:27,400 --> 00:26:29,440
Y tratar de buscar protección conlleva sus propios riesgos.

438
00:26:34,390 --> 00:26:36,970
¿Qué tal si me pagas por arrastrarme a tu pelea?

439
00:26:39,890 --> 00:26:41,240
Ese Glasgow, ¿eh?

440
00:26:48,420 --> 00:26:49,500
¡Solo quedan 30 minutos!

441
00:26:50,100 --> 00:26:51,360
¡La entrada oeste!

442
00:26:51,360 --> 00:26:53,890
¡Usa las vías del tren para avanzar hacia la entrada oeste!

443
00:26:53,890 --> 00:26:56,200
¡¿Quién es?! ¿Cómo sabes este código?

444
00:26:56,200 --> 00:26:57,790
¡No importa quién soy!

445
00:26:57,790 --> 00:26:59,520
Si quieres ganar, ¡confía en mí!

446
00:26:59,520 --> 00:27:00,440
¿Ganar?

447
00:27:05,670 --> 00:27:07,600
¡Ey! ¿Qué hago ahora?

448
00:27:09,100 --> 00:27:11,160
Patético Once...

449
00:27:11,160 --> 00:27:14,360
¿Qué tipo de caza es ésta si simplemente huyes?

450
00:27:17,320 --> 00:27:19,900
Como confiaste en mí, puedes ganar.

451
00:27:19,900 --> 00:27:21,410
¡Súbete al tren!

452
00:27:21,410 --> 00:27:22,160
¡Entendido!

453
00:27:24,100 --> 00:27:26,200
¿Crees que podrás salir adelante de esa manera?

454
00:27:26,200 --> 00:27:28,370
Si ese es tu plan, entonces...

455
00:27:28,370 --> 00:27:29,840
Vas tras el Glasgow.

456
00:27:29,840 --> 00:27:30,580
¡Sí, mi señor!

457
00:27:32,350 --> 00:27:32,790
¡¿Qué?!

458
00:27:36,300 --> 00:27:37,970
¡¿Fuego amigo?!

459
00:27:38,380 --> 00:27:39,760
¿Cuál es tu unidad?

460
00:27:39,760 --> 00:27:41,090
¡El enemigo es el manco!

461
00:27:41,930 --> 00:27:43,640
¿Puede ser... un terrorista?

462
00:27:47,290 --> 00:27:48,890
Tú... ¡Hijo de...!

463
00:28:01,430 --> 00:28:04,780
¡Me salvaste! ¿Pero cómo conseguiste un Sutherland?

464
00:28:05,850 --> 00:28:07,440
¿Qué? ¿Dónde...?

465
00:28:07,870 --> 00:28:11,050
¡Ey! ¡Kallen! ¿Qué pasó con ese mensaje de radio de antes?

466
00:28:11,050 --> 00:28:13,000
¿Eh? ¿Él también se puso en contacto contigo?

467
00:28:13,000 --> 00:28:15,540
¡Sí! El grupo de Yoshida también debería llegar pronto...

468
00:28:16,910 --> 00:28:18,160
¿Eres el líder?

469
00:28:18,160 --> 00:28:19,300
¿Eh? Sí.

470
00:28:19,740 --> 00:28:22,580
La carga del tren que está parado allí es mi regalo para ti.

471
00:28:22,580 --> 00:28:24,220
Son herramientas para tu victoria.

472
00:28:25,090 --> 00:28:27,890
Si deseas utilizarlos y ganar, sigue mis órdenes.

473
00:28:29,430 --> 00:28:30,900
¡Hay más por aquí!

474
00:28:30,900 --> 00:28:31,880
¡Aquí también!

475
00:28:31,880 --> 00:28:34,730
¡Esto es asombroso! Escuchemos lo que tiene que decir.

476
00:28:34,730 --> 00:28:36,110
¡La mujer del Glasgow!

477
00:28:36,110 --> 00:28:36,970
¡S-Sí!

478
00:28:36,970 --> 00:28:40,120
Quédate donde estás. Esa unidad se utilizará para ejecutar el señuelo.

479
00:28:40,120 --> 00:28:41,410
Comprendido.

480
00:28:41,410 --> 00:28:42,650
¿Estado de llenado de energía?

481
00:28:42,650 --> 00:28:44,100
Aproximadamente 15 minutos.

482
00:28:44,100 --> 00:28:45,990
Luego cargue uno nuevo.

483
00:28:45,990 --> 00:28:48,370
En diez minutos, me comunicaré contigo con tus próximas instrucciones.

484
00:28:51,190 --> 00:28:52,630
Esto es un poco estresante.

485
00:28:53,350 --> 00:28:56,670
Aún así, necesito la determinación para tener éxito.

486
00:28:56,670 --> 00:28:59,190
Después de todo, estoy apostando mi vida en este juego.

487
00:29:00,540 --> 00:29:02,620
Oye, ¿estás seguro de esto?

488
00:29:02,620 --> 00:29:05,760
Sus IFF han sido despojados. ¿Estás seguro de que esto no es una trampa enemiga?

489
00:29:05,760 --> 00:29:08,800
El otro lado tiene la ventaja total en esta guerra.

490
00:29:08,800 --> 00:29:10,180
¡No necesitan poner trampas!

491
00:29:10,960 --> 00:29:12,670
Ustedes también lleguen a los puntos asignados...

492
00:29:12,670 --> 00:29:14,250
P-1, ¿puedes moverte?

493
00:29:14,250 --> 00:29:16,560
Los fundamentos no deberían ser diferentes de lo que estás acostumbrado.

494
00:29:17,080 --> 00:29:19,400
¿Quién eres? Al menos dinos tu nombre.

495
00:29:19,400 --> 00:29:23,150
No puedo hacer eso. ¿Qué pasa si estas señales están siendo interceptadas?

496
00:29:23,150 --> 00:29:26,570
De todos modos, el enemigo Sutherlands te alcanzará en 23 segundos.

497
00:29:26,570 --> 00:29:28,210
Probablemente dos de ellos.

498
00:29:28,210 --> 00:29:29,580
Dispárales a través de la pared.

499
00:29:30,080 --> 00:29:31,540
¡¿De qué está hablando?!

500
00:29:31,970 --> 00:29:34,340
Todos, revisen sus armas.

501
00:29:34,340 --> 00:29:36,060
¡Ey! ¡¿Hablas en serio?!

502
00:29:37,410 --> 00:29:39,480
Enemigo detectado en el punto F-31.

503
00:29:39,480 --> 00:29:41,880
¿Una finta? Los monos juegan a ser humanos...

504
00:29:41,880 --> 00:29:44,090
¡Que el equipo de Lazlo entre directamente!

505
00:29:44,090 --> 00:29:47,050
¡Envía a Eugen y Valerie! ¡Que ataquen desde atrás!

506
00:29:48,060 --> 00:29:51,720
3... 2... 1... ¡Fuego!

507
00:29:53,270 --> 00:29:54,430
¡¿Q-Qué?!

508
00:29:56,740 --> 00:29:59,010
Sir Eugen y Sir Valerie, ¡ambos perdidos!

509
00:29:59,930 --> 00:30:00,950
¿Una emboscada?

510
00:30:03,280 --> 00:30:05,610
Una identificación. La señal puede ser un arma de doble filo.

511
00:30:05,610 --> 00:30:09,350
Además, si los terroristas siguen mis órdenes,

512
00:30:09,350 --> 00:30:11,370
entonces prácticamente he aclarado las condiciones aquí.

513
00:30:12,090 --> 00:30:13,610
¡P-1, P-4, P-7!

514
00:30:13,610 --> 00:30:16,830
Muévete 100 metros a la derecha y dispara tu barra hacia las tres en punto.

515
00:30:16,830 --> 00:30:19,040
¡Está bien! ¡Hagan lo que dice la voz, gente!

516
00:30:19,040 --> 00:30:21,510
Maldita sea, ¿qué más podemos hacer?

517
00:30:21,510 --> 00:30:22,820
¿Aún no te estás moviendo, P-5?

518
00:30:22,820 --> 00:30:24,610
¡Deja de llamarme así!

519
00:30:25,550 --> 00:30:27,640
¡Enemigos avistados avanzando hacia el G-28!

520
00:30:27,640 --> 00:30:30,220
Envía al escuadrón Lazlo... quiero decir, ¡Glaube tras ellos!

521
00:30:30,220 --> 00:30:33,390
¿Es posible que los terroristas hayan conseguido el armamento de nuestras fuerzas?

522
00:30:41,650 --> 00:30:44,400
¡Sir Glaube ha expulsado! ¡Se ha perdido el marco!

523
00:30:44,400 --> 00:30:46,240
¡Este fracaso es inaceptable!

524
00:30:46,720 --> 00:30:47,830
Perdóname...

525
00:30:47,830 --> 00:30:49,270
¡Hola!

526
00:30:49,270 --> 00:30:51,210
¡¿Qué es?! ¡Estamos en medio de una operación!

527
00:30:51,210 --> 00:30:53,790
Entonces es hora de desplegar el arma especial de la A.S.E.E.C.

528
00:30:53,790 --> 00:30:55,700
¡Este no es el momento!

529
00:30:56,870 --> 00:30:58,790
R-2, ancla de fuego.

530
00:31:00,270 --> 00:31:01,640
B-7, utiliza artillería de la ONU.

531
00:31:03,040 --> 00:31:05,230
Grupo N, sigan avanzando...

532
00:31:06,860 --> 00:31:08,690
¡Acabamos de perder al equipo de Lazlo!

533
00:31:08,690 --> 00:31:11,400
¡Ahora! ¡Menciona el escuadrón de Quincy!

534
00:31:11,400 --> 00:31:13,360
¡Su Alteza, eso rompería el cerco!

535
00:31:13,850 --> 00:31:17,270
Ahora bien, el enemigo tiene cinco opciones.

536
00:31:17,270 --> 00:31:20,320
Puedes reforzar la brecha con unidades de los que me protegen.

537
00:31:20,320 --> 00:31:23,180
¡Estamos seguros de que el enemigo tiene sus fuerzas aquí mismo!

538
00:31:25,110 --> 00:31:27,280
¿Estamos rompiendo la formación?

539
00:31:27,280 --> 00:31:29,990
Bueno, ahora hicieron un movimiento aún más estúpido de lo que esperaba.

540
00:31:31,200 --> 00:31:33,410
P-1, tu mapa es preciso, ¿verdad?

541
00:31:33,410 --> 00:31:35,160
Bien. Para el casco antiguo.

542
00:31:35,160 --> 00:31:37,500
¡Muy bien, ahora envía a Bertz y a los demás también!

543
00:31:37,500 --> 00:31:38,830
Misión número 3.

544
00:31:38,830 --> 00:31:40,870
¡Rodeadlos y concentrad nuestras fuerzas allí!

545
00:31:40,870 --> 00:31:41,960
¿Estás listo para ellos?

546
00:31:41,960 --> 00:31:45,160
¡La fuerza principal del enemigo está donde está el punto central!

547
00:31:45,160 --> 00:31:46,340
¡Termínalos!

548
00:31:57,310 --> 00:31:59,020
¿Qué? ¡¿El enemigo no está ahí?!

549
00:31:59,020 --> 00:32:01,100
Con esto llamo cheque.

550
00:32:13,280 --> 00:32:14,910
Funcionó, ¿no?

551
00:32:14,910 --> 00:32:16,990
¡Puedo hacerlo! ¡Puedo!

552
00:32:16,990 --> 00:32:18,840
¡Puedo derrotar a Britannia!

553
00:32:20,870 --> 00:32:24,830
¿Con quién... en nombre de Dios estoy luchando?

554
00:32:24,830 --> 00:32:25,880
¡Lloyd!

555
00:32:25,880 --> 00:32:27,250
¿Oh? ¿Sí?

556
00:32:27,250 --> 00:32:30,020
¿Puede tu juguete vencerlos?

557
00:32:30,690 --> 00:32:34,840
Su Alteza... Por favor llámelo Lancelot.

558
00:32:34,850 --> 00:32:40,350
Arma de unidad avanzada Z-0-1 Lancelot, ahora activada. Lancelot, activándose.

559
00:32:41,160 --> 00:32:42,400
Trampilla de apertura.

560
00:32:42,400 --> 00:32:44,940
Z-0-1 Lancelot, en espera para la activación.

561
00:32:44,940 --> 00:32:46,900
Extensión de palet, iniciando.

562
00:32:46,900 --> 00:32:48,300
¿Leíste el manual?

563
00:32:48,300 --> 00:32:49,410
Más o menos.

564
00:32:49,410 --> 00:32:50,650
Bien hecho.

565
00:32:50,650 --> 00:32:53,910
Obtuviste una puntuación en la clase superior en el simulador.

566
00:32:53,910 --> 00:32:54,710
Mirar...

567
00:32:55,200 --> 00:32:56,820
Sobre lo que dijiste antes...

568
00:32:58,490 --> 00:33:01,400
Es posible, pero la posibilidad es cercana a cero.

569
00:33:01,400 --> 00:33:03,830
Pero en realidad no es cero, ¿verdad?

570
00:33:03,830 --> 00:33:05,290
Me temo que eso es verdad.

571
00:33:06,280 --> 00:33:08,350
Aun así, no quiero que hagas nada imprudente.

572
00:33:08,780 --> 00:33:11,590
El nuevo sistema no tiene instalado ningún mecanismo de escape.

573
00:33:12,220 --> 00:33:15,070
Bien. Lo entiendo, señorita Cécile.

574
00:33:18,010 --> 00:33:18,680
¿Esto es todo?

575
00:33:19,480 --> 00:33:24,510
Bien. El arma experimental desarrollada por nosotros en el Cuerpo de Ingeniería de Enviados Especiales Avanzado.

576
00:33:24,510 --> 00:33:25,840
Lanzarote.

577
00:33:25,840 --> 00:33:29,220
El primer Knightmare Frame de séptima generación del mundo.

578
00:33:30,090 --> 00:33:33,740
Muy bien, Suzaku, ¿deberíamos continuar con la puesta en marcha inicial?

579
00:33:33,740 --> 00:33:36,320
Puesta en marcha inicial procedente de la fase 20.

580
00:33:36,880 --> 00:33:38,400
Equipamiento de relleno energético.

581
00:33:38,410 --> 00:33:41,520
Confirmar preinicio. Relleno de energía ahora a producción normal.

582
00:33:41,520 --> 00:33:43,610
30 segundos para alcanzar el voltaje crítico.

583
00:33:43,610 --> 00:33:46,680
Núcleo luminoso, fase cambiante. Unidad Yggdrasil...

584
00:33:46,680 --> 00:33:48,540
Dispositivo, configurado.

585
00:33:51,610 --> 00:33:53,710
Confirmando el ingreso del Devicer a Z-0-1.

586
00:33:54,120 --> 00:33:55,880
Identificación individual. registro, completado.

587
00:33:55,880 --> 00:33:57,800
Confirmar el establecimiento de la interfaz hombre-máquina.

588
00:34:02,890 --> 00:34:04,850
Todo va según los datos hasta el momento.

589
00:34:04,850 --> 00:34:07,120
Estado: Todo verde. Estado de banco táctico de respaldo, autorizado.

590
00:34:07,520 --> 00:34:09,690
Confirmación secundaria dada.

591
00:34:15,050 --> 00:34:18,950
Todos los sistemas funcionan. Z-0-1 Lancelot, prepárate para el despegue.

592
00:34:18,950 --> 00:34:21,890
Lancelot... ¡impulso ME!

593
00:34:24,910 --> 00:34:25,840
¡Despegar!

594
00:34:30,790 --> 00:34:33,130
A toda velocidad, nada más salir por la puerta, ¿eh?

595
00:34:35,040 --> 00:34:37,670
¡Es mejor de lo que dice el manual! Con esto...

596
00:34:38,480 --> 00:34:40,390
¿Eh? ¿Qué es eso?

597
00:34:40,390 --> 00:34:41,720
No parece un Suther...

598
00:34:43,970 --> 00:34:46,560
¡Este es el grupo B! ¡Confirma las señales del enemigo!

599
00:34:46,560 --> 00:34:49,720
¿Mmm? ¿Refuerzos? La batalla real es diferente, ¿no?

600
00:34:50,070 --> 00:34:51,020
¿Estado?

601
00:34:51,020 --> 00:34:54,140
¡Todos fueron expulsados, pero sacaron cuatro unidades en muy poco tiempo!

602
00:34:54,140 --> 00:34:54,960
¿Número de enemigos?

603
00:34:54,960 --> 00:34:56,320
¡Uno! ¡Solo uno!

604
00:34:56,630 --> 00:34:59,840
Creo que es un modelo nuevo. Nunca he visto nada parecido...

605
00:35:00,710 --> 00:35:01,950
¡Oye! ¡¿Qué pasó?!

606
00:35:10,630 --> 00:35:11,500
¿Por qué tú...?

607
00:35:13,670 --> 00:35:15,760
¿Qué? ¿Las balas rebotan en él?

608
00:35:15,760 --> 00:35:17,870
¡Sí! ¡¿Qué hacemos?!

609
00:35:19,910 --> 00:35:24,560
Terroristas inútiles. ¿Cómo podría ser derrotado por una unidad con los recursos que tiene?

610
00:35:27,640 --> 00:35:28,310
¡Maldita sea!

611
00:35:32,810 --> 00:35:36,150
¡Bien! ¡Puedo hacer esto! ¡Gracias a Lancelot, puedo detener esto de una vez!

612
00:35:36,150 --> 00:35:38,430
N-4, N-5, ¡manténganse ahí!

613
00:35:38,430 --> 00:35:40,090
Cuando las unidades traseras te alcancen, rodéalo.

614
00:35:40,090 --> 00:35:40,990
¡Entendido!

615
00:35:46,990 --> 00:35:49,040
¡No podemos detener esto!

616
00:35:51,710 --> 00:35:53,250
¡Ey! ¡¿Qué ocurre?!

617
00:35:54,740 --> 00:35:57,210
¿Qué es? ¿Lo que está sucediendo?

618
00:35:57,210 --> 00:35:58,740
Por el amor de Dios.

619
00:35:58,740 --> 00:36:02,010
Ahora le tendré a mi hermano mayor una deuda que no necesito.

620
00:36:02,010 --> 00:36:03,390
Aún así, esto es lo mejor.

621
00:36:09,690 --> 00:36:11,540
P-1, ¿qué pasó?

622
00:36:12,230 --> 00:36:15,190
¿El enemigo... es realmente solo una unidad?

623
00:36:21,900 --> 00:36:25,440
¡Si detengo a todos los Knightmares, la batalla terminará!

624
00:36:25,760 --> 00:36:28,740
¡Cueste lo que cueste, tengo que salvar a Lelouch y a esa chica!

625
00:36:39,150 --> 00:36:41,030
¿Esta cosa? ¡¿Esto es lo que está arruinando mi plan?!

626
00:36:42,170 --> 00:36:43,630
Eres el comandante, ¿no?

627
00:36:45,300 --> 00:36:47,760
¡Solo un piloto! ¡¿Cómo se atreve?!

628
00:36:52,260 --> 00:36:54,690
¡No hay elección! ¡Tengo que salir de aquí!

629
00:37:03,820 --> 00:37:05,450
¡Ey! ¡Te devuelvo el favor!

630
00:37:10,180 --> 00:37:11,040
Esto es todo para mí.

631
00:37:17,330 --> 00:37:18,700
Tengo que recordar eso.

632
00:37:19,200 --> 00:37:21,180
El elemento más vital en la batalla es el humano.

633
00:37:30,850 --> 00:37:32,680
¡¿Qué es ese monstruo?!

634
00:37:34,600 --> 00:37:37,290
Maldito sea... ¡Solo está causando más daño sin motivo alguno!

635
00:37:45,700 --> 00:37:47,970
¿Rescató a alguien en medio de la batalla?

636
00:37:49,120 --> 00:37:53,120
No me importa darte la victoria táctica aquí. Sin embargo...

637
00:37:56,700 --> 00:37:58,670
¿Eh? ¿Rescató a alguien?

638
00:37:58,670 --> 00:38:00,340
Eso parece.

639
00:38:01,020 --> 00:38:03,130
Qué extraño de su parte.

640
00:38:08,160 --> 00:38:10,300
¡Cuidado con su tiempo operativo!

641
00:38:10,300 --> 00:38:10,930
¡Sí, señor!

642
00:38:10,930 --> 00:38:14,430
Vaya, ese chico es un excelente equipo.

643
00:38:15,100 --> 00:38:17,140
¡Detener! ¿Dónde está tu identificación?

644
00:38:17,480 --> 00:38:19,880
¡Éste es el transporte personal del príncipe Clovis!

645
00:38:19,880 --> 00:38:21,590
Por fin, el puesto de control.

646
00:38:21,590 --> 00:38:23,560
Y estás tan ligeramente cauteloso como planeé.

647
00:38:23,560 --> 00:38:24,530
¿Planificado?

648
00:38:24,530 --> 00:38:27,220
Sí. Ahora me gustaría que me dejaras pasar.

649
00:38:27,920 --> 00:38:29,620
Veo. Comprendido.

650
00:38:31,030 --> 00:38:34,310
¡Es tu culpa que esto haya sucedido por oponerte a los británicos!

651
00:38:34,310 --> 00:38:36,710
¡¿Qué?! ¡Vaya, cobarde sin carácter!

652
00:38:36,710 --> 00:38:38,620
¿Sabes cuántas personas murieron por esto?

653
00:38:38,620 --> 00:38:42,410
¡Callarse la boca! ¿Sabes cuántos de nosotros fuimos capturados o asesinados?

654
00:38:43,000 --> 00:38:43,800
¡No llores!

655
00:38:43,800 --> 00:38:46,310
Ohgi, ¿qué pasa con ese tipo que escuchamos?

656
00:38:46,310 --> 00:38:50,220
No sé. No responde cuando llamo. Quizás esté muerto.

657
00:38:54,750 --> 00:38:55,890
Ahí, ¿ves?

658
00:38:55,890 --> 00:38:57,750
Si vas a seguir a alguien que ni siquiera conoces,

659
00:38:57,750 --> 00:38:59,730
¡También podríamos haber usado el gas venenoso!

660
00:38:59,730 --> 00:39:00,640
Pero...

661
00:39:00,640 --> 00:39:02,110
¡Maldita sea Nagata!

662
00:39:04,360 --> 00:39:08,200
Entonces, aquí es donde ustedes, los Once, se escabulleron.

663
00:39:08,200 --> 00:39:09,860
¡Prepárate para disparar!

664
00:39:12,330 --> 00:39:13,370
¡Hermano mayor!

665
00:39:14,030 --> 00:39:14,900
¡Fuego!

666
00:39:14,320 --> 00:39:15,810
¡Atención, todas las fuerzas!

667
00:39:15,810 --> 00:39:18,370
¡Alto el fuego de inmediato!

668
00:39:18,370 --> 00:39:19,560
¿Alto el fuego?

669
00:39:19,560 --> 00:39:21,670
En nombre de Clovis la Britannia,

670
00:39:21,670 --> 00:39:25,550
tercer príncipe y virrey del Área 11, ¡así se te ordena!

671
00:39:26,210 --> 00:39:28,840
¡Todas las fuerzas, cesen el fuego de inmediato!

672
00:39:28,840 --> 00:39:31,580
¡No permitiré más peleas!

673
00:39:33,460 --> 00:39:34,760
¿Satisfecho?

674
00:39:34,760 --> 00:39:36,750
Sí. Bien hecho.

675
00:39:36,750 --> 00:39:39,890
¿Y ahora qué? ¿Una ronda de canciones?

676
00:39:39,890 --> 00:39:42,280
O quizás una buena partida de ajedrez.

677
00:39:42,280 --> 00:39:43,690
Eso suena familiar.

678
00:39:47,220 --> 00:39:48,740
¿No te acuerdas?

679
00:39:49,280 --> 00:39:51,400
Solías jugar al ajedrez conmigo.

680
00:39:51,400 --> 00:39:53,610
Por supuesto, siempre gané.

681
00:39:53,610 --> 00:39:54,410
¿Qué?

682
00:39:54,880 --> 00:39:57,540
¿Recordar? ¿En Villa Aries?

683
00:39:57,540 --> 00:40:00,710
Tú... ¡¿Quién eres?!

684
00:40:01,090 --> 00:40:03,130
Ha pasado mucho tiempo, hermano mayor.

685
00:40:04,300 --> 00:40:09,630
Hijo mayor de la difunta emperatriz Marianne y decimoséptimo en la línea de sucesión al trono imperial.

686
00:40:09,630 --> 00:40:11,500
Lelouch vi Britannia, a su servicio.

687
00:40:11,500 --> 00:40:14,270
¡¿Lelouch?! Pero pensé...

688
00:40:14,270 --> 00:40:16,970
¿Que estaba muerto?

689
00:40:19,890 --> 00:40:22,800
He regresado, Su Alteza.

690
00:40:23,950 --> 00:40:26,110
Para cambiarlo todo.

691
00:40:33,780 --> 00:40:35,610
Yo... ¡Me alegro mucho, Lelouch!

692
00:40:35,610 --> 00:40:38,330
Escuché que habías muerto durante la captura de Japón.

693
00:40:38,670 --> 00:40:40,560
¿Cómo está Nunnally?

694
00:40:40,560 --> 00:40:44,460
Hablas con fluidez cuando se trata del trono.

695
00:40:47,180 --> 00:40:51,570
Madre tenía el título de Caballero de Honor, pero originalmente era una plebeya.

696
00:40:52,320 --> 00:40:56,470
Sin duda, las otras emperatrices la despreciaban.

697
00:40:56,990 --> 00:40:57,970
¿Fuiste tú?

698
00:40:57,970 --> 00:41:01,000
¿Mataste a mi madre con el pretexto de un ataque terrorista?

699
00:41:01,000 --> 00:41:03,190
¡No fui yo! ¡Lo juro, no lo fue!

700
00:41:03,190 --> 00:41:05,510
Entonces dime lo que sabes.

701
00:41:05,510 --> 00:41:08,400
¡Nadie puede mentirme ahora!

702
00:41:08,400 --> 00:41:10,690
¡¿Quién la mató?!

703
00:41:19,070 --> 00:41:23,490
Schneizel, el segundo príncipe, y Cornelia, la segunda princesa.

704
00:41:23,490 --> 00:41:25,170
Ellos lo saben.

705
00:41:26,110 --> 00:41:27,460
¿Son los cabecillas?

706
00:41:31,110 --> 00:41:33,300
Eso es todo lo que sabes, ¿eh?

707
00:41:36,010 --> 00:41:40,000
¡No fui yo, lo juro! ¡Yo no la maté! ¡Yo no hice que la mataran!

708
00:41:40,520 --> 00:41:41,690
Entiendo.

709
00:41:42,520 --> 00:41:43,770
Sin embargo...

710
00:41:44,940 --> 00:41:48,900
¡No, no lo hagas! Puede que tengamos madres diferentes, ¡pero sigo siendo tu hermano!

711
00:41:51,070 --> 00:41:52,480
¡Despierta, Lelouch!

712
00:41:52,480 --> 00:41:55,480
¡Estabas dormido hace un momento! ¡Tu mano dejó de moverse!

713
00:41:55,480 --> 00:41:57,570
¿Entonces? ¡No tienes que castigarme por eso!

714
00:41:57,570 --> 00:41:59,990
¡Es un castigo por haberme abandonado antes!

715
00:41:59,990 --> 00:42:02,610
Sí, eso es correcto. ¿Qué estabas haciendo ayer?

716
00:42:02,610 --> 00:42:03,580
Eh, nada...

717
00:42:03,580 --> 00:42:04,910
¡Está bien, está bien, está bien!

718
00:42:04,910 --> 00:42:07,230
¡No te permitiré cambiar de tema!

719
00:42:07,230 --> 00:42:12,090
Si no revisamos ahora el presupuesto de actividades del club, no habrá presupuesto para nada, ¿verdad?

720
00:42:12,090 --> 00:42:13,460
Y si eso sucede...

721
00:42:13,460 --> 00:42:15,460
¡El club de equitación se enfadará con nosotros!

722
00:42:15,460 --> 00:42:17,760
¡Volverán a entrar aquí!

723
00:42:19,090 --> 00:42:22,190
Rivalz, ¿no puedes tomarte más en serio ser miembro del consejo estudiantil?

724
00:42:22,190 --> 00:42:26,430
Deberías habernos recordado la fecha límite un día antes.

725
00:42:26,430 --> 00:42:29,410
Hubiera preferido un día después. Entonces ya nos habríamos rendido.

726
00:42:29,410 --> 00:42:31,090
Buena idea. Al menos por ahora.

727
00:42:31,090 --> 00:42:32,440
¡Vísceras!

728
00:42:33,580 --> 00:42:36,170
Lanzando tus "¡agallas!" ¿Deletrear de nuevo?

729
00:42:36,170 --> 00:42:39,790
¡Sí! ¿No quieres trabajar más duro ahora?

730
00:42:39,790 --> 00:42:42,240
Un hechizo falso como ese nunca funcionará.

731
00:42:42,240 --> 00:42:44,930
¡Haré como si estuviera funcionando conmigo, Prez!

732
00:42:44,930 --> 00:42:46,960
¡Bien! Veo que un cuerpo sano conduce a una mente sana.

733
00:42:46,960 --> 00:42:49,050
Bueno, practicamos mucho, así que...

734
00:42:49,050 --> 00:42:50,790
Eso no es lo que quise decir.

735
00:42:51,670 --> 00:42:52,770
Eres impresionante.

736
00:42:53,940 --> 00:42:56,920
Te revisé últimamente en el baño de chicas.

737
00:42:56,920 --> 00:42:59,600
Te estás llenando muy bien arriba y abajo, ¿no?

738
00:42:59,600 --> 00:43:00,760
¿Ah, ho?

739
00:43:00,760 --> 00:43:03,420
¡¿De qué estás hablando, pervertido?!

740
00:43:07,350 --> 00:43:09,880
La respuesta de ese exburócrata es, en el mejor de los casos, tibia.

741
00:43:09,880 --> 00:43:11,710
¿Se refiere al general Bartley?

742
00:43:11,710 --> 00:43:15,170
El asesino irrumpió dos veces en zonas de alta seguridad.

743
00:43:15,170 --> 00:43:17,300
¡Una inspección tan superficial no lo encontrará!

744
00:43:17,300 --> 00:43:22,800
Margrave Jeremiah, ahora que el Príncipe Clovis está muerto, nosotros, los Sangre Pura, podemos...

745
00:43:22,800 --> 00:43:24,510
Déjame tomar las decisiones.

746
00:43:24,510 --> 00:43:26,790
Espera hasta que tenga a todos de nuestro lado.

747
00:43:27,340 --> 00:43:29,070
¡Kallen! ¡Han pasado años!

748
00:43:29,070 --> 00:43:30,210
¿Estás bien?

749
00:43:30,210 --> 00:43:32,610
Sophie ha estado preocupada por ti.

750
00:43:32,610 --> 00:43:33,900
¿Estás bien ahora?

751
00:43:34,220 --> 00:43:36,800
Sí, aunque no puedo esforzarme.

752
00:43:41,590 --> 00:43:44,510
Si me tomo demasiado tiempo libre, nunca podré seguir el ritmo de todos.

753
00:43:44,510 --> 00:43:47,660
¿Qué estás mirando, mi querido Lelouch?

754
00:43:47,660 --> 00:43:49,190
¿Podrías estar enamorado de ella?

755
00:43:49,600 --> 00:43:51,350
Solo pensar que esto es un evento raro.

756
00:43:51,730 --> 00:43:54,520
Ella no ha estado aquí desde que empezó el trimestre.

757
00:43:55,040 --> 00:43:56,860
Kallen Stadtfeld.

758
00:43:56,860 --> 00:43:58,030
¡Ahí vamos!

759
00:43:58,030 --> 00:44:00,300
He oído que ella no está bien.

760
00:44:00,300 --> 00:44:02,910
Ella también estuvo apenas en la escuela el año pasado.

761
00:44:02,910 --> 00:44:04,950
Aún así, sus calificaciones están entre las mejores de la clase.

762
00:44:05,300 --> 00:44:10,510
Como es hija de la familia Stadtfeld, tiene riqueza y un carácter amable.

763
00:44:10,510 --> 00:44:12,790
¡Hombre, tienes altos estándares!

764
00:44:12,790 --> 00:44:16,420
Ella es un poco demasiado protegida, si me preguntas.

765
00:44:18,840 --> 00:44:20,420
¡Una abeja! ¡Hay una abeja!

766
00:44:20,420 --> 00:44:21,970
¡Kallen, corre!

767
00:44:26,640 --> 00:44:28,520
¡Date prisa y corre!

768
00:44:31,730 --> 00:44:34,060
¿Qué hace una abeja aquí?

769
00:44:35,370 --> 00:44:37,520
Me pregunto si hay una colmena cerca.

770
00:44:40,240 --> 00:44:42,300
¡Oh, esto me cabrea!

771
00:44:42,300 --> 00:44:45,060
¡Ojalá no tuviera que actuar como un maldito inválido!

772
00:44:48,120 --> 00:44:49,910
¡Tonterías! ¡Él me vio!

773
00:44:50,980 --> 00:44:53,370
¿Puedo ayudarte?

774
00:44:54,250 --> 00:44:55,800
Responde mis preguntas.

775
00:45:02,060 --> 00:45:02,720
Bueno.

776
00:45:03,210 --> 00:45:06,200
¿Eras el piloto de aquel Glasgow de ayer en Shinjuku?

777
00:45:06,200 --> 00:45:06,870
Sí.

778
00:45:07,310 --> 00:45:08,530
¿Por qué eres un terrorista?

779
00:45:09,070 --> 00:45:13,640
Porque soy japonés. Aunque técnicamente soy medio británico.

780
00:45:14,220 --> 00:45:15,200
¿Un mestizo?

781
00:45:15,930 --> 00:45:17,810
¿Pero por qué llegar tan lejos?

782
00:45:24,220 --> 00:45:26,520
Um... ¿Querías algo?

783
00:45:26,520 --> 00:45:29,160
No, ya terminé.

784
00:45:29,610 --> 00:45:31,800
Bien. Sólo para estar seguro...

785
00:45:33,370 --> 00:45:35,100
No digas nada sobre lo que pasó en Shinjuku.

786
00:45:36,210 --> 00:45:38,130
¿Qué quieres decir con "en Shinjuku"?

787
00:45:39,220 --> 00:45:40,850
¿Qué te hace mencionar eso?

788
00:45:40,850 --> 00:45:41,920
Regreso al aula.

789
00:45:41,920 --> 00:45:44,510
¡Solo si respondes esa pregunta!

790
00:45:44,510 --> 00:45:47,800
¡¿No funciona?! ¡¿Qué está pasando aquí?!

791
00:45:49,620 --> 00:45:52,850
¿Qué haremos? Puede que vuelva a llegar tarde esta noche.

792
00:45:52,850 --> 00:45:56,770
Esperaré. Dijo que cenaríamos juntos.

793
00:45:57,840 --> 00:45:59,940
Aquí está todo hecho.

794
00:46:08,000 --> 00:46:08,950
¿Un pájaro?

795
00:46:08,950 --> 00:46:10,680
Bien. Es una grúa.

796
00:46:10,680 --> 00:46:13,870
Asombroso. ¡Los japoneses son tan hábiles!

797
00:46:16,420 --> 00:46:17,730
¿Señorita Nunnally?

798
00:46:20,200 --> 00:46:21,960
Lo siento, llego tan tarde.

799
00:46:21,960 --> 00:46:24,160
¡Bienvenido a casa, hermano mayor!

800
00:46:24,160 --> 00:46:25,670
Bienvenido a casa, señor.

801
00:46:26,210 --> 00:46:29,090
Estoy en casa, Nunnally. Sayoko.

802
00:46:29,610 --> 00:46:33,930
Como ya sabes, el proyecto fue un completo fracaso.

803
00:46:34,200 --> 00:46:36,850
En consecuencia, disuelvo este centro de investigación.

804
00:46:36,850 --> 00:46:38,240
¡¿Qué...?! Pero...!

805
00:46:38,240 --> 00:46:40,170
He preparado un lugar en Narita para ti.

806
00:46:40,170 --> 00:46:41,520
Mueve todo ahí afuera.

807
00:46:41,520 --> 00:46:43,200
Si bien ninguno de nosotros recuerda haberlo hecho,

808
00:46:43,200 --> 00:46:47,450
El hecho es que yo y los demás oficiales del Estado Mayor dejamos solo al príncipe Clovis.

809
00:46:47,780 --> 00:46:51,510
Es muy probable que me llamen a la patria para asumir la responsabilidad de eso.

810
00:46:51,510 --> 00:46:57,290
Piense en las repercusiones si Su Majestad también se entera de que este experimento se ha llevado a cabo sin su conocimiento.

811
00:46:57,290 --> 00:47:00,380
¡Entendido, señor! ¡Haremos los preparativos lo más rápido que podamos!

812
00:47:00,380 --> 00:47:05,150
Sayoko me estaba enseñando sobre origami.

813
00:47:05,150 --> 00:47:07,540
Cuando doblas una hoja de papel una y otra vez,

814
00:47:07,540 --> 00:47:10,340
¡Puedes hacer pájaros, barcos y todo tipo de cosas!

815
00:47:12,300 --> 00:47:13,160
Oh, oh.

816
00:47:13,160 --> 00:47:15,930
Realmente no tienes que hablar tan rápido.

817
00:47:16,260 --> 00:47:17,950
No voy a ninguna parte.

818
00:47:17,950 --> 00:47:20,100
Gracias, hermano mayor.

819
00:47:20,100 --> 00:47:21,710
De nada.

820
00:47:22,390 --> 00:47:23,200
Estoy muy feliz.

821
00:47:23,660 --> 00:47:27,360
Anoche me asustaste un poco.

822
00:47:27,360 --> 00:47:31,170
¿Lo hice? Lo siento. Tenía algo en qué pensar.

823
00:47:31,500 --> 00:47:32,030
Entonces...

824
00:47:33,170 --> 00:47:37,230
Dicen que si doblas mil grullas, tu deseo se hace realidad.

825
00:47:37,230 --> 00:47:40,080
Entonces, si tienes algo que desear...

826
00:47:40,080 --> 00:47:41,690
Oh, no. Yo no.

827
00:47:42,130 --> 00:47:44,500
¿Y tú, Nunnally? ¿Deseas algo?

828
00:47:46,210 --> 00:47:48,810
Ojalá el mundo fuera un lugar amable.

829
00:47:49,140 --> 00:47:52,890
Cuando puedas volver a ver, estoy seguro de que así será.

830
00:47:52,890 --> 00:47:54,070
¿En realidad?

831
00:47:54,580 --> 00:47:55,560
Prometo.

832
00:47:56,810 --> 00:47:57,570
Así es.

833
00:47:57,960 --> 00:48:00,770
Son pocos los futuros que se nos abren.

834
00:48:01,120 --> 00:48:03,180
Si bien es posible que nos estén refugiando aquí,

835
00:48:03,180 --> 00:48:06,190
¿La familia Ashford siempre estará ahí para respaldarnos?

836
00:48:06,590 --> 00:48:10,490
Nuestro destino es ser herramientas políticas o presa de las conspiraciones de otras personas.

837
00:48:11,150 --> 00:48:15,670
Tengo que crear un mundo donde Nunnally pueda vivir feliz.

838
00:48:17,530 --> 00:48:19,490
Sayoko me enseñó sobre esto antes.

839
00:48:19,490 --> 00:48:21,590
Así es como los japoneses hacen una promesa.

840
00:48:21,590 --> 00:48:25,750
Cruza mi corazón, espero morir, come mil agujas si miento.

841
00:48:25,750 --> 00:48:27,500
¡Lo juro!

842
00:48:30,190 --> 00:48:33,540
¡Ahora tengo miedo! ¡Quizás algún día tenga que comerme mil agujas!

843
00:48:33,540 --> 00:48:37,240
¡Ajá! Así que será mejor que no mientas.

844
00:48:37,600 --> 00:48:40,260
Entonces, ¿cómo es la vida en tu querida y vieja escuela?

845
00:48:40,260 --> 00:48:41,520
Sofocante.

846
00:48:41,520 --> 00:48:43,680
Tuve clase de historia ayer.

847
00:48:44,050 --> 00:48:45,980
Mira, tal vez debería regresar contigo.

848
00:48:45,980 --> 00:48:48,320
El ejército está en alerta máxima ahora mismo.

849
00:48:48,320 --> 00:48:50,840
Quédate ahí y deja que las cosas se enfríen.

850
00:48:50,840 --> 00:48:52,900
Pero ¿qué pasa con la voz en la radio?

851
00:48:52,900 --> 00:48:56,220
No puedes ir a buscar una voz. Además...

852
00:48:56,220 --> 00:48:59,500
A Naoto le encantaría que volvieras a ser estudiante.

853
00:49:00,950 --> 00:49:02,880
En primer lugar, estaba la educación de la aristocracia.

854
00:49:03,290 --> 00:49:07,330
Al concentrarse en la clase dominante
con educación y formación intensivas,

855
00:49:07,330 --> 00:49:09,500
se produjo una raza superior de gobernantes.

856
00:49:08,630 --> 00:49:10,310
Es parecido... ¿O no?

857
00:49:09,500 --> 00:49:11,050
El segundo punto fue la velocidad.

858
00:49:11,050 --> 00:49:14,820
No, no recuerdo la voz lo suficientemente bien como para estar seguro.

859
00:49:17,230 --> 00:49:18,870
Muy bien, eso servirá.

860
00:49:19,220 --> 00:49:25,310
Con la ascensión de Enrique IX, hijo de la gran Isabel I, comienza la edad de oro de...

861
00:49:25,310 --> 00:49:29,150
Todo lo que le di fue el conocimiento que sé sobre Shinjuku. Sin embargo...

862
00:49:29,150 --> 00:49:31,780
Si él sabe quién soy realmente...

863
00:49:31,780 --> 00:49:32,900
Entonces lo más pronto posible...

864
00:49:32,900 --> 00:49:34,570
Necesito cuidar de él.

865
00:49:37,760 --> 00:49:38,760
¿Y el centro de investigación?

866
00:49:38,760 --> 00:49:40,630
Fue trasladado a Narita anoche.

867
00:49:40,630 --> 00:49:41,740
Veo.

868
00:49:42,470 --> 00:49:44,580
Perdóneme, alteza.

869
00:49:50,940 --> 00:49:52,220
¡General Bartley!

870
00:49:52,220 --> 00:49:52,920
¿Qué ocurre?

871
00:49:52,920 --> 00:49:56,350
Señor, los Sangre Pura enviaron un mensaje diciendo que tomarán el control.

872
00:49:56,350 --> 00:49:58,600
¿Qué? ¿Están planeando un golpe de estado?

873
00:50:01,660 --> 00:50:04,390
¿Entiendes nuestra determinación ahora?

874
00:50:04,390 --> 00:50:06,310
¡P-Pero te lo dije...!

875
00:50:06,310 --> 00:50:08,220
¿No lo recuerdas?

876
00:50:08,220 --> 00:50:10,670
¿Aún te aferras a esa patética excusa tuya?

877
00:50:11,230 --> 00:50:13,820
¡Pregúntale a los demás si quieres un testimonio!

878
00:50:13,820 --> 00:50:16,000
¡Eludiendo la culpa! ¡Eres una vergüenza!

879
00:50:16,450 --> 00:50:19,630
¡No permitiré que permanezcas más al lado de Su Alteza!

880
00:50:20,160 --> 00:50:22,370
Nunca supe que existía un lugar como este en la escuela.

881
00:50:22,680 --> 00:50:25,200
Es la casa club para uso del consejo estudiantil.

882
00:50:25,200 --> 00:50:28,290
Fue construido lo suficientemente grande como para albergar un baile formal.

883
00:50:28,290 --> 00:50:30,780
¿De qué querías hablar?

884
00:50:30,780 --> 00:50:31,580
¡Ahí está!

885
00:50:32,630 --> 00:50:35,260
¡Lo encontré! ¡Lo encontré! Mira, es esto, ¿verdad?

886
00:50:35,260 --> 00:50:37,770
¡Ah! ¡Eso es todo! Los datos del experimento.

887
00:50:37,770 --> 00:50:40,180
Oh, hombre... Ahora me duele la espalda.

888
00:50:40,700 --> 00:50:42,030
¿Lo encontraste?

889
00:50:42,390 --> 00:50:44,600
Ya terminé, así que ¿por qué no empezamos?

890
00:50:44,600 --> 00:50:45,730
¡Vaya! ¡Asombroso!

891
00:50:45,730 --> 00:50:47,140
¡Así se hace, Milly!

892
00:50:48,350 --> 00:50:50,310
¡Por favor, puedes felicitarme más!

893
00:50:50,630 --> 00:50:52,780
Mmm... ¿Qué es todo esto?

894
00:50:52,780 --> 00:50:55,210
¿No la trajiste aquí porque lo sabías?

895
00:50:55,600 --> 00:50:57,480
Es porque vamos a dejar que Kallen entre en el consejo estudiantil.

896
00:50:58,280 --> 00:51:00,390
Mi abuelo nos lo pidió.

897
00:51:00,390 --> 00:51:01,370
¿El director de la escuela lo hizo?

898
00:51:01,370 --> 00:51:05,620
Sí. Dice que le resultaría difícil participar en las actividades habituales del club debido a sus problemas de salud.

899
00:51:06,150 --> 00:51:09,290
¡Oh! Soy Milly, la presidenta del consejo. ¿Cómo estás?

900
00:51:09,290 --> 00:51:12,220
Oh. Es un placer conocerte.

901
00:51:12,220 --> 00:51:14,050
Soy Rivalz, el secretario.

902
00:51:14,050 --> 00:51:16,420
Si hay algo que no entiendes, pregúntame.

903
00:51:16,420 --> 00:51:19,830
Soy Shirley y también estoy en el club de natación. ¡Encantado de conocerlo!

904
00:51:19,830 --> 00:51:22,280
Y... soy Nina.

905
00:51:22,280 --> 00:51:24,330
Mmmm, un placer.

906
00:51:24,330 --> 00:51:28,940
Um, discúlpeme, Shirley, pero ¿podría poner esto sobre la mesa por mí?

907
00:51:28,940 --> 00:51:30,450
¡Oh, gracias Nunna!

908
00:51:30,450 --> 00:51:31,980
Nunnalmente. ¿Tú también?

909
00:51:33,150 --> 00:51:34,990
Esta es la hermana pequeña de Lelouch.

910
00:51:34,990 --> 00:51:38,490
Estoy en el grupo de secundaria, así que no estoy en el consejo estudiantil.

911
00:51:38,490 --> 00:51:40,930
Está bien. Eres un miembro asociado, ¿verdad?

912
00:51:40,930 --> 00:51:41,810
Bien.

913
00:51:41,810 --> 00:51:44,760
Es un placer conocerte, Kallen.

914
00:51:45,460 --> 00:51:48,080
Para mí también es un placer.

915
00:51:48,920 --> 00:51:50,560
¡Noticias urgentes!

916
00:51:50,560 --> 00:51:53,330
¡Ha fallecido el virrey Clovis!

917
00:51:53,330 --> 00:51:56,000
Repito: ¡el virrey Clodoveo ha fallecido!

918
00:51:56,000 --> 00:52:01,710
Estas son imágenes de la rueda de prensa celebrada por
el cónsul interino Jeremiah Gottwald en la oficina estatal.

919
00:52:02,380 --> 00:52:08,150
¡El príncipe Clovis falleció mientras luchaba por la paz y la justicia contra los Once!

920
00:52:08,610 --> 00:52:13,610
¡Todos debemos hacer a un lado nuestro dolor y seguir su voluntad!

921
00:52:13,610 --> 00:52:16,480
Acabamos de recibir nueva información.

922
00:52:16,900 --> 00:52:19,570
El hombre sospechoso del asesinato ha sido capturado.

923
00:52:19,570 --> 00:52:23,370
Según el informe, el hombre arrestado es un británico honorario.

924
00:52:23,960 --> 00:52:25,750
Pvt. Suzaku Kururugi.

925
00:52:25,750 --> 00:52:27,540
El sospechoso es un ex Once.

926
00:52:28,240 --> 00:52:33,120
¿Sabes algo sobre esta arma, Suzaku Kururugi?

927
00:52:33,760 --> 00:52:36,490
Fue el que se utilizó para asesinar al Príncipe Clovis.

928
00:52:36,490 --> 00:52:38,530
Las estrías del cañón lo confirman.

929
00:52:38,530 --> 00:52:40,870
También me tomé la libertad de investigar.

930
00:52:41,390 --> 00:52:45,480
Eres hijo del último primer ministro de Japón, ¿no?

931
00:52:45,480 --> 00:52:47,060
¡Tenías muchos motivos!

932
00:52:47,060 --> 00:52:49,390
¡Ha habido un error! ¡Nunca había visto esa arma en mi vida!

933
00:52:51,280 --> 00:52:53,730
Tus huellas digitales aparecieron en él.

934
00:52:54,280 --> 00:52:57,270
También es sospechoso de asesinar a miembros de la guardia real.

935
00:52:57,270 --> 00:52:58,510
Admítelo.

936
00:52:58,510 --> 00:53:02,400
Hazlo ahora y serás juzgado como un
Británico honorario en lugar de Once.

937
00:53:02,400 --> 00:53:05,050
¡Yo no lo hice!

938
00:53:06,320 --> 00:53:10,100
Ese fue Suzaku que mencionaron en las noticias, ¿no?

939
00:53:10,100 --> 00:53:13,220
Sí. Parece que Suzaku sigue vivo.

940
00:53:13,220 --> 00:53:16,710
Hemos estado separados desde que terminó la guerra.

941
00:53:17,310 --> 00:53:18,880
Incluso nosotros...

942
00:53:19,550 --> 00:53:20,590
¿Hermano mayor?

943
00:53:20,590 --> 00:53:21,760
¿Qué?

944
00:53:21,760 --> 00:53:23,820
Esa noticia no era cierta, ¿verdad?

945
00:53:23,820 --> 00:53:24,740
No lo fue.

946
00:53:25,350 --> 00:53:29,350
Suzaku nunca haría algo así.
Debe haber habido algún tipo de error.

947
00:53:29,350 --> 00:53:31,600
Sí... Debe serlo.

948
00:53:31,600 --> 00:53:33,830
Bien. De todos modos...

949
00:53:34,350 --> 00:53:36,490
Buenas noches, Nunnally.

950
00:53:37,930 --> 00:53:40,640
Hemos perdido nuestra parte más esencial.

951
00:53:40,640 --> 00:53:42,310
¿No hay nada que podamos hacer?

952
00:53:42,310 --> 00:53:43,530
Deseo.

953
00:53:43,530 --> 00:53:46,990
No podemos conseguir un piloto de reemplazo por amor o dinero.

954
00:53:46,990 --> 00:53:50,250
e incluso si pudiéramos, no obtendrían lecturas como él.

955
00:53:50,580 --> 00:53:53,040
¡Me refiero a hacer algo para liberar a Suzaku!

956
00:53:53,040 --> 00:53:55,700
Es un británico honorario, ¿verdad?

957
00:53:55,700 --> 00:53:59,960
Desde la desgracia del general Bartley, el
Los sangre pura han tenido el control del ejército.

958
00:54:00,500 --> 00:54:03,600
¡¿En realidad?! ¿La voz misteriosa de Shinjuku te contactó?

959
00:54:05,860 --> 00:54:08,420
No creo que sea ese chico Lelouch.

960
00:54:08,420 --> 00:54:12,810
Con la condición de su hermana pequeña, no tendría tiempo para ayudar a los terroristas.

961
00:54:12,810 --> 00:54:14,150
Veo.

962
00:54:14,150 --> 00:54:17,160
Entonces esa voz debe pertenecer a otra persona.

963
00:54:17,160 --> 00:54:18,220
¿Qué quería?

964
00:54:18,220 --> 00:54:20,730
Preguntó si estábamos interesados ​​en salvar a Suzaku Kururugi.

965
00:54:21,840 --> 00:54:26,610
Salvarlo ayudaría a que nuestro equipo creciera, pero...

966
00:54:28,980 --> 00:54:32,260
El programa conmemorativo de Su Alteza se llevó muy bien.

967
00:54:32,260 --> 00:54:34,280
Un poco lloroso para mi gusto, pero...

968
00:54:34,600 --> 00:54:37,790
Excelencia, las masas disfrutan de una película lacrimógena.

969
00:54:38,250 --> 00:54:42,810
Hablado como un verdadero hombre de televisión. Aún así, reconozco tus habilidades.

970
00:54:42,810 --> 00:54:45,210
Lo hiciste bien en el poco tiempo que tuviste.

971
00:54:45,210 --> 00:54:48,810
Casi se podría pensar que se esperaba que Su Alteza muriera.

972
00:54:48,810 --> 00:54:53,900
Me temo que es bastante común preparar programas conmemorativos para personas importantes.

973
00:54:53,900 --> 00:54:55,420
¿Para mí también?

974
00:54:55,420 --> 00:54:58,810
Después de esto, podremos hacer uno para usted, Excelencia.

975
00:54:58,810 --> 00:55:02,220
Lo que significa que no era lo suficientemente importante como para calificar uno hasta ahora.

976
00:55:02,220 --> 00:55:03,400
¡Qué honesto de tu parte!

977
00:55:03,680 --> 00:55:05,470
Me temo que sí.

978
00:55:05,470 --> 00:55:08,700
¿Tienes ganas de unirte al ejército? Necesitamos oficiales de información.

979
00:55:08,700 --> 00:55:11,990
Debo admitir que no estoy a la altura de ese trabajo. No es para mí.

980
00:55:12,340 --> 00:55:16,870
¿Prefieres una red civil? No importa. Tengo otro favor que pedirte.

981
00:55:17,440 --> 00:55:21,290
Mañana por la noche, Suzaku Kururugi será trasladado a su consejo de guerra.

982
00:55:21,290 --> 00:55:25,090
Consigamos que muchos británicos patrióticos se alineen al borde de la carretera.

983
00:55:25,440 --> 00:55:27,570
Es útil que te des cuenta tan rápido.

984
00:55:27,570 --> 00:55:29,930
Asegúrese de que su rostro se pueda ver claramente en el convoy.

985
00:55:29,930 --> 00:55:32,400
Señor Jeremías, hay algunos entre los Once

986
00:55:32,400 --> 00:55:35,240
que han hecho Pvt. Kururugi pretende ser un héroe.

987
00:55:35,240 --> 00:55:37,430
Algunos grupos pueden incluso estar pensando en liberarlo.

988
00:55:37,430 --> 00:55:40,330
Estaré brindando seguridad personalmente en mi Sutherland.

989
00:55:40,330 --> 00:55:44,190
¡Si aparece algún alborotador, lo ejecutaré en el acto!

990
00:55:46,860 --> 00:55:48,410
Atención a todos los pasajeros.

991
00:55:48,410 --> 00:55:53,660
Si ve un artículo sospechoso a bordo de este tren,
infórmelo inmediatamente a través del intercomunicador más cercano.

992
00:55:54,580 --> 00:55:55,430
¿Hola?

993
00:55:58,440 --> 00:56:00,780
Mire hacia adelante y mire a su derecha.

994
00:56:01,240 --> 00:56:02,560
¿Qué ves?

995
00:56:03,520 --> 00:56:05,140
La ciudad de los británicos.

996
00:56:05,650 --> 00:56:09,400
Una ciudad robada, construida sobre nuestros sacrificios.

997
00:56:09,760 --> 00:56:11,160
Ahora mira a la izquierda.

998
00:56:11,970 --> 00:56:13,440
Veo nuestra ciudad.

999
00:56:14,060 --> 00:56:17,330
La ciudad hecha por Britannia exprimiéndonos hasta dejarnos secos.

1000
00:56:17,330 --> 00:56:18,790
Buena respuesta.

1001
00:56:19,310 --> 00:56:21,740
Muy bien, ven al vagón delantero.

1002
00:56:31,490 --> 00:56:33,410
¿Fuiste tú?

1003
00:56:35,420 --> 00:56:37,460
Esto no es una trampa, ¿verdad?

1004
00:56:41,300 --> 00:56:44,790
¡Cuéntanos! ¿Estabas tú en Shinjuku? ¿La orden de alto el fuego también fue obra tuya?

1005
00:56:44,790 --> 00:56:47,160
¡Ey! ¡Di algo!

1006
00:56:50,300 --> 00:56:53,220
¿Bien? ¿Cuáles fueron sus impresiones de este recorrido por el asentamiento?

1007
00:56:53,220 --> 00:56:54,370
¿Recorrido?

1008
00:56:54,370 --> 00:56:56,920
¡Oye, no podría haber sido este bromista!

1009
00:56:57,370 --> 00:57:02,160
¡Quería que tuvieras una verdadera apreciación tanto del asentamiento como del gueto!

1010
00:57:02,160 --> 00:57:05,520
¡Sí, hay una diferencia entre nosotros y los británicos!

1011
00:57:05,520 --> 00:57:06,990
¡Una diferencia desesperada!

1012
00:57:06,990 --> 00:57:08,630
¡Por eso luchamos como resistencia!

1013
00:57:08,630 --> 00:57:09,620
Estás equivocado.

1014
00:57:10,510 --> 00:57:12,570
¡El terrorismo no derrotará a Britannia!

1015
00:57:12,570 --> 00:57:13,740
¿Fracaso?

1016
00:57:13,740 --> 00:57:16,870
El terrorismo es simplemente una molestia infantil.

1017
00:57:16,870 --> 00:57:19,710
¡¿Qué fue eso?! ¿Estás diciendo que somos sólo niños?

1018
00:57:19,710 --> 00:57:24,180
No confundas a tu enemigo. ¡No es el pueblo británico, sino la propia Bretaña!

1019
00:57:24,670 --> 00:57:26,190
¡Lo que necesitas para pelear es una guerra!

1020
00:57:26,190 --> 00:57:27,960
¡Sin involucrar a los civiles!

1021
00:57:27,960 --> 00:57:30,590
¡Decídete! ¡Toma el camino de la justicia!

1022
00:57:32,360 --> 00:57:35,010
¡No seas absurdo! ¡Es fácil decir lo que quieras!

1023
00:57:35,490 --> 00:57:38,630
¡Como si pudiéramos confiar en alguien que ni siquiera nos da la cara!

1024
00:57:38,630 --> 00:57:40,310
¡Tiene razón! ¡Quítate la máscara!

1025
00:57:40,310 --> 00:57:43,070
Sí. ¿Nos mostrarás tu cara o no?

1026
00:57:43,070 --> 00:57:45,060
Muy bien. Te lo mostraré.

1027
00:57:46,310 --> 00:57:49,780
Sin embargo, lo que te mostraré no será mi cara, ¡sino mi poder!

1028
00:57:50,330 --> 00:57:52,640
Si te muestro que lo imposible es posible,

1029
00:57:52,640 --> 00:57:54,960
Confiarás un poco en mí, ¿no?

1030
00:57:56,630 --> 00:58:00,160
En cualquier momento. ¡Será en cualquier momento!

1031
00:58:00,160 --> 00:58:03,750
Basta con mirar las multitudes que se alinean a lo largo de la ruta.

1032
00:58:03,750 --> 00:58:05,360
¡Todos ellos, esperando!

1033
00:58:05,360 --> 00:58:07,440
¡Esperando al hombre acusado de matar al príncipe Clovis!

1034
00:58:07,440 --> 00:58:10,040
¡Esperando que pase el británico honorario Suzaku Kururugi!

1035
00:58:10,600 --> 00:58:11,810
¡Esperando al ex Once!

1036
00:58:11,810 --> 00:58:14,510
¡Están ansiosos por verlo!

1037
00:58:14,510 --> 00:58:16,200
La cámara 5 es lenta.

1038
00:58:16,200 --> 00:58:18,930
Charles, ¿tienes tu multitud preparada?

1039
00:58:18,930 --> 00:58:21,880
¿Eh? ¿El estudio? Déjalos esperar.

1040
00:58:21,880 --> 00:58:24,590
No hay demora. Todo va según lo planeado.

1041
00:58:24,980 --> 00:58:25,850
Aquí viene...

1042
00:58:26,350 --> 00:58:29,230
¡Yo... puedo verlo! ¡Es Kururugi, el sospechoso!

1043
00:58:29,230 --> 00:58:31,650
¡Suzaku Kururugi estará aquí pronto!

1044
00:58:31,650 --> 00:58:33,120
Ahí, ¿ves?

1045
00:58:34,460 --> 00:58:37,320
Qué farsa. Soy tan corrupto como cualquiera de ellos.

1046
00:58:37,320 --> 00:58:42,490
¡Asesino! ¡Escoria! ¡Malditos Once! ¡Queremos a nuestro príncipe de vuelta!

1047
00:58:43,910 --> 00:58:47,100
¡Voces de resentimiento! ¡Voces de ira, cada vez más fuertes!

1048
00:58:47,100 --> 00:58:50,320
¡Voces que dan prueba del amor que le tenía el pueblo del príncipe!

1049
00:58:50,320 --> 00:58:52,750
¡Voces justas que juzgan al terrorista!

1050
00:58:53,200 --> 00:58:54,300
¡Suzaku!

1051
00:58:56,470 --> 00:59:00,160
Margrave Jeremiah, cuyos esfuerzos personales ayudaron a resolver este caso,

1052
00:59:00,160 --> 00:59:02,510
dirigirá el juicio en calidad de cónsul interino.

1053
00:59:07,760 --> 00:59:10,400
¡No hay manera de que solo ellos tres puedan hacer esto!

1054
00:59:18,820 --> 00:59:23,180
Así es. No necesito un camino al que recurrir.

1055
00:59:24,020 --> 00:59:25,440
¡Cónsul interino Jeremías!

1056
00:59:25,440 --> 00:59:26,270
¿Qué es?

1057
00:59:26,270 --> 00:59:28,830
Vehículo acercándose a la carretera principal desde Third Street.

1058
00:59:28,830 --> 00:59:30,840
Lo dejamos pasar según las instrucciones, pero...

1059
00:59:30,840 --> 00:59:32,750
¿Crees que tu objetivo es un vehículo terrorista?

1060
00:59:32,750 --> 00:59:35,710
Bueno, señor... Es el auto del Príncipe Clovis.

1061
00:59:35,710 --> 00:59:36,910
¡¿El del príncipe?!

1062
00:59:37,360 --> 00:59:41,790
Este tipo es un bromista. No importa. ¡Déjalo llegar hasta nosotros!

1063
00:59:41,790 --> 00:59:43,170
¡Todas las fuerzas, alto!

1064
00:59:44,270 --> 00:59:46,030
¡Se detuvieron! ¡Realmente lo hicieron!

1065
00:59:46,030 --> 00:59:47,840
¡Je! ¡Es una coincidencia!

1066
00:59:47,840 --> 00:59:52,290
Pero dijo que Jeremiah haría eso porque le gusta ser el centro de atención...

1067
00:59:52,290 --> 00:59:52,960
¡Coincidencia!

1068
00:59:52,960 --> 00:59:56,140
No estaba prevista ninguna parada aquí.

1069
00:59:56,140 --> 00:59:58,160
¿Pudo haber habido algún tipo de accidente?

1070
00:59:58,160 --> 01:00:01,160
¡Este es el sitio 5! ¡Hay un vehículo acercándose a ellos!

1071
01:00:02,240 --> 01:00:05,410
Es... ¡Es el transporte personal del príncipe Clovis!

1072
01:00:05,410 --> 01:00:08,050
¡Imposible! ¡Viene directo hacia ellos!

1073
01:00:05,410 --> 01:00:08,050
¿Puedes verlo? ¡Se dirige hacia ti!

1074
01:00:08,050 --> 01:00:10,090
¿Qué está planeando?

1075
01:00:11,960 --> 01:00:14,590
¿Realmente comprarán esta falsificación?

1076
01:00:18,500 --> 01:00:22,640
¡Fuera usted, que se atreve a estropear el transporte de Su Alteza!

1077
01:00:28,460 --> 01:00:30,840
Yo soy... ¡Cero!

1078
01:00:31,230 --> 01:00:32,150
¿Cero?

1079
01:00:32,150 --> 01:00:34,840
¡¿Quién es esta persona?!

1080
01:00:34,840 --> 01:00:38,460
¡Este hombre que se hace llamar Zero está parado frente al convoy!

1081
01:00:38,460 --> 01:00:39,880
¡¿Qué es todo esto?!

1082
01:00:40,780 --> 01:00:42,700
¡¿Qué está haciendo?!

1083
01:00:43,320 --> 01:00:46,100
Actualmente no tenemos información sobre la situación.

1084
01:00:46,420 --> 01:00:48,830
¿Quién es este hombre que se hace llamar Zero?

1085
01:00:49,220 --> 01:00:51,750
¿Cero? ¿Como en nada?

1086
01:00:52,210 --> 01:00:53,770
¿Es un once?

1087
01:00:54,600 --> 01:00:57,000
Suzaku... Ahora a devolverle el favor.

1088
01:00:57,000 --> 01:01:01,340
¿Tuviste suficiente, Zero? ¡Tu pequeño espectáculo ha llegado a su fin!

1089
01:01:08,010 --> 01:01:11,350
Ahora, primero puedes quitarte esa máscara.

1090
01:01:17,210 --> 01:01:18,140
¡Qué...!

1091
01:01:18,140 --> 01:01:19,620
¡Señor Jeremías, eso es...!

1092
01:01:20,150 --> 01:01:21,780
Sí, Jeremías.

1093
01:01:22,050 --> 01:01:26,240
Como nunca viste lo que había dentro de esta cosa, asumes que es una cápsula de gas venenoso.

1094
01:01:26,240 --> 01:01:27,740
¡No! Eso es solo...

1095
01:01:28,530 --> 01:01:30,940
¿Todos los que ven la televisión ahora pueden ver esto?

1096
01:01:30,940 --> 01:01:34,210
Es una especie de dispositivo, aunque su propósito no está claro.

1097
01:01:34,210 --> 01:01:38,710
Sigamos observando y veamos si este presunto terrorista se explica.

1098
01:01:39,280 --> 01:01:40,630
Tú... bastardo...

1099
01:01:40,630 --> 01:01:44,000
¡Ha tomado como rehenes a todos los británicos!

1100
01:01:44,000 --> 01:01:47,220
¡Sin que ellos siquiera sepan que son rehenes!

1101
01:01:48,340 --> 01:01:52,030
¿Me dispararás? Creo que sabes lo que pasará si lo intentas.

1102
01:01:51,000 --> 01:01:52,750
Unidad 6, sube el sonido!

1103
01:01:52,750 --> 01:01:55,030
¡Y acerca la cámara! ¡Justo en su cara!

1104
01:01:55,030 --> 01:01:56,860
¡Pero señor, esto es peligroso!

1105
01:01:57,240 --> 01:01:58,900
¡Maldito aficionado!

1106
01:02:01,190 --> 01:02:03,240
Muy bien. ¿Tus demandas?

1107
01:02:03,240 --> 01:02:05,610
Un intercambio. Esto para Suzaku Kururugi.

1108
01:02:05,610 --> 01:02:06,790
¡Absurdo!

1109
01:02:06,790 --> 01:02:10,070
¡Este hombre está acusado de alta traición por el asesinato del príncipe Clovis!

1110
01:02:10,070 --> 01:02:12,010
¡No puedo entregarlo!

1111
01:02:12,010 --> 01:02:15,090
No, estás equivocado, Jeremiah.

1112
01:02:15,090 --> 01:02:16,920
Él no es el asesino.

1113
01:02:19,190 --> 01:02:23,050
El hombre que mató a Clovis... ¡fui yo!

1114
01:02:23,050 --> 01:02:25,590
¡¿Qué?! ¡No puede ser! ¡¿En serio?!

1115
01:02:26,760 --> 01:02:27,600
¡No lo creo!

1116
01:02:27,600 --> 01:02:28,800
¡El verdadero asesino!

1117
01:02:28,800 --> 01:02:31,180
¡Él dice ser el verdadero culpable!

1118
01:02:31,180 --> 01:02:34,590
Entonces, ¿dónde deja esto al soldado actualmente encarcelado? ¡¿Kururugi?!

1119
01:02:35,010 --> 01:02:36,770
¡Ha ido demasiado lejos! ¡No podemos escapar!

1120
01:02:37,300 --> 01:02:38,520
¡Es inútil ahora!

1121
01:02:38,520 --> 01:02:43,060
Por un solo Eleven, salvarás las vidas de muchos preciosos británicos.

1122
01:02:43,060 --> 01:02:45,350
No creo que sea un mal negocio para ti.

1123
01:02:45,740 --> 01:02:48,780
¡Está interpretando todo esto como si fuera un espectáculo!

1124
01:02:48,780 --> 01:02:50,800
¡Está enojado, te lo digo!

1125
01:02:50,800 --> 01:02:54,200
¡Se burla de nosotros disfrazando este camión como el de Su Alteza! ¡Hazle pagar!

1126
01:02:55,170 --> 01:02:58,370
¿Estás seguro de esto? ¿Quieres que el público sepa sobre Orange?

1127
01:02:59,210 --> 01:03:00,750
¿Qué es naranja?

1128
01:03:00,750 --> 01:03:01,710
Me gana.

1129
01:03:05,550 --> 01:03:10,190
Si muero, todo se hará público. Si no quieres que eso suceda...

1130
01:03:10,650 --> 01:03:12,750
¿De qué estás hablando? ¡¿Qué estás diciendo?!

1131
01:03:13,140 --> 01:03:16,790
Vamos con todas tus fuerzas. ¡Deja ir al prisionero también!

1132
01:03:25,770 --> 01:03:26,900
¡Mmm! ¡Comprendido!

1133
01:03:26,900 --> 01:03:28,570
¡Dales el prisionero!

1134
01:03:29,280 --> 01:03:31,450
Señor Jeremías, ¿qué acabas de decir?

1135
01:03:31,450 --> 01:03:33,700
¡Dales el prisionero!

1136
01:03:33,700 --> 01:03:34,920
¿Deberíamos?

1137
01:03:34,920 --> 01:03:35,870
Pero...

1138
01:03:35,870 --> 01:03:38,640
¡Que se lo lleven! ¡Nadie interferirá!

1139
01:03:38,640 --> 01:03:40,670
¿Por qué harías un trato como este?

1140
01:03:40,670 --> 01:03:43,220
¡Señor Kewell! ¡Esto es una orden!

1141
01:03:43,220 --> 01:03:46,000
No puedo decir desde aquí lo que pasó,

1142
01:03:46,000 --> 01:03:48,630
¡Pero parece que se ha arreglado la liberación de Suzaku Kururugi!

1143
01:03:55,710 --> 01:03:57,090
¿Quién diablos...?

1144
01:03:57,480 --> 01:04:00,640
No esperaba que te permitieran hablar.

1145
01:04:05,620 --> 01:04:07,420
¡Si se escapan, caeremos en desgracia!

1146
01:04:08,090 --> 01:04:09,350
Cero, es hora.

1147
01:04:09,350 --> 01:04:11,110
Entonces hablaremos más tarde.

1148
01:04:14,160 --> 01:04:18,080
¡Ustedes, cobardes Once! Señor Jeremías, ¿por qué?

1149
01:04:18,080 --> 01:04:20,000
¡Te dije que no interfirieras!

1150
01:04:22,290 --> 01:04:24,340
¡¿Saltaron?! ¡Deben tener cómplices!

1151
01:04:30,670 --> 01:04:32,340
¡Funcionó! Ahora podemos...

1152
01:04:34,050 --> 01:04:36,770
¡Tontos! ¿Creías que escaparías de entre nuestros guardias?

1153
01:04:36,770 --> 01:04:38,210
¡Señor Kewell!

1154
01:04:38,210 --> 01:04:40,560
¿Seguirás mis órdenes o no?

1155
01:04:40,560 --> 01:04:43,060
¡Cualquier acción adicional resultará en un castigo!

1156
01:04:43,060 --> 01:04:45,520
¡¿Está esto claro?! ¡Les diré esto a todas las unidades!

1157
01:04:45,520 --> 01:04:47,940
¡Déjalos ir con todas tus fuerzas!

1158
01:04:53,120 --> 01:04:55,700
No pensé que realmente lo salvaría.

1159
01:04:55,700 --> 01:04:57,420
¿Quién es este chico?

1160
01:04:57,420 --> 01:05:01,050
¡Es un toro! ¿Cuántas veces puede funcionar un farol como ese?

1161
01:05:01,050 --> 01:05:03,330
Pero hay que reconocerlo.

1162
01:05:03,330 --> 01:05:03,540
¿Eh?

1163
01:05:03,540 --> 01:05:06,090
¿Quién más sino él podría haberlo logrado?

1164
01:05:07,000 --> 01:05:09,450
Ni siquiera el Frente de Liberación de Japón pudo hacer esto.

1165
01:05:09,450 --> 01:05:11,920
O al menos no puedo hacerlo.

1166
01:05:12,650 --> 01:05:16,100
Todos pensábamos que la guerra con los británicos era imposible.

1167
01:05:16,540 --> 01:05:19,000
Pero tal vez, con él, sea posible.

1168
01:05:21,080 --> 01:05:23,650
Parece que te trataron muy bruscamente.

1169
01:05:24,030 --> 01:05:26,070
Ahora ya sabes cómo son realmente.

1170
01:05:27,110 --> 01:05:28,690
Britania está podrida.

1171
01:05:29,050 --> 01:05:32,900
Si quieres cambiar el mundo, ¡únete a mí!

1172
01:05:32,900 --> 01:05:37,020
¿Tú...? ¿Es cierto que mataste al príncipe Clovis?

1173
01:05:37,020 --> 01:05:38,530
Esto es la guerra.

1174
01:05:38,530 --> 01:05:41,010
Es natural matar a un comandante enemigo.

1175
01:05:41,910 --> 01:05:44,830
¿Y el gas venenoso? ¿Y tomar como rehenes a esos civiles?

1176
01:05:44,830 --> 01:05:47,140
Sólo un farol que usé para el intercambio.

1177
01:05:47,140 --> 01:05:49,090
Como resultado, nadie murió.

1178
01:05:49,380 --> 01:05:53,760
¿Los resultados? Bien... Eso es todo lo que te importa.

1179
01:05:55,470 --> 01:05:57,010
Únase a mí.

1180
01:05:57,460 --> 01:06:00,190
La Britannia a la que sirves es una nación sin valor.

1181
01:06:00,190 --> 01:06:02,350
Quizás eso sea cierto. Sin embargo...

1182
01:06:03,090 --> 01:06:06,340
¡Sin embargo, puedo convertirla en una nación digna!

1183
01:06:06,340 --> 01:06:07,910
¡Desde dentro de Britania!

1184
01:06:07,910 --> 01:06:08,810
¿Cambiarlo?

1185
01:06:09,360 --> 01:06:13,640
¡Creo que los fines son igualmente inútiles si los medios para alcanzarlos son incorrectos!

1186
01:06:13,640 --> 01:06:15,530
¡Esperar! ¡¿Adónde vas?!

1187
01:06:15,530 --> 01:06:17,620
Mi consejo de guerra comienza en una hora.

1188
01:06:18,280 --> 01:06:19,910
¿Estás... estás enojado?

1189
01:06:19,910 --> 01:06:22,950
¡Ese juicio está organizado sólo para declararte culpable!

1190
01:06:22,950 --> 01:06:25,210
¡La acusación, el juez, la defensa!

1191
01:06:25,210 --> 01:06:27,270
Aun así, esas son las reglas.

1192
01:06:27,270 --> 01:06:28,890
¡Pero morirás!

1193
01:06:28,890 --> 01:06:29,650
No me importa.

1194
01:06:29,650 --> 01:06:31,250
¡Estás siendo estúpido!

1195
01:06:31,910 --> 01:06:34,500
Un viejo amigo solía decirme todo el tiempo que estaba siendo estúpido.

1196
01:06:34,500 --> 01:06:35,800
Supongo que es una culpa personal.

1197
01:06:36,770 --> 01:06:43,130
Quiero traerte, pero probablemente terminarías matándome si lo intentara ahora.

1198
01:06:43,130 --> 01:06:46,790
Si voy a morir, quiero hacerlo por el bien de todos.

1199
01:06:47,370 --> 01:06:49,270
Aun así... Gracias.

1200
01:06:49,610 --> 01:06:50,860
Por salvarme.

1201
01:06:53,800 --> 01:06:57,220
Sí, parece que hemos recibido noticias del sospechoso, Kururugi.

1202
01:06:57,220 --> 01:06:59,660
Pensé que Zero lo liberó del cautiverio.

1203
01:06:59,660 --> 01:07:04,510
Sin embargo, ahora que los cargos originales
contra él han sido puestas en duda,

1204
01:07:04,510 --> 01:07:07,680
es posible Pvt. Limitado. Kururugi ahora será declarado inocente y absuelto.

1205
01:07:07,680 --> 01:07:08,630
Gracias a dios.

1206
01:07:08,630 --> 01:07:10,960
Para una interpretación legal de esto, vamos...

1207
01:07:10,960 --> 01:07:12,330
¿Sayako?

1208
01:07:18,860 --> 01:07:19,590
Estoy en casa.

1209
01:07:19,590 --> 01:07:21,170
Bienvenido de nuevo, Lelouch.

1210
01:07:23,310 --> 01:07:25,390
¡Bienvenido a casa, hermano mayor!

1211
01:07:25,390 --> 01:07:28,890
Por tu apariencia, ¿puedo suponer que comiste fuera esta noche?

1212
01:07:28,890 --> 01:07:30,500
¡Estaba preocupado!

1213
01:07:30,500 --> 01:07:34,090
Me preguntaba si te atraparon
en el alboroto que causó el hombre Zero.

1214
01:07:34,090 --> 01:07:36,540
Intenté llamarte, pero no respondiste.

1215
01:07:38,610 --> 01:07:42,120
¿La Tierra al hermano mayor? CC Vino a verte y ni siquiera le has dicho nada.

1216
01:07:42,880 --> 01:07:44,160
C.C.?

1217
01:07:45,060 --> 01:07:48,850
Tienes un amigo tan extraño aquí. ¡Imagínese, siguiendo solo sus iniciales!

1218
01:07:48,850 --> 01:07:49,520
Sí...

1219
01:07:50,020 --> 01:07:52,760
Ella no es tu novia, ¿verdad?

1220
01:07:53,550 --> 01:07:56,880
Nuestra relación implica una promesa que él hizo para el futuro. ¿Bien?

1221
01:07:57,140 --> 01:07:59,640
¿Para el futuro? ¿Te refieres al matrimonio?

1222
01:08:00,120 --> 01:08:03,640
¡No! No, no es así.

1223
01:08:03,640 --> 01:08:06,100
Es como, um... ¡Está bromeando!

1224
01:08:06,100 --> 01:08:07,140
Odio cuando dices eso.

1225
01:08:08,890 --> 01:08:10,060
¡¿Quién eres?!

1226
01:08:11,080 --> 01:08:13,300
¿No escuchaste? Ella dijo que mi nombre es C.C.

1227
01:08:13,300 --> 01:08:15,150
¡Eso no! Eres...

1228
01:08:15,150 --> 01:08:16,480
¿Se supone que está muerto?

1229
01:08:18,250 --> 01:08:21,450
Entonces, ¿te gusta el poder que te di?

1230
01:08:22,660 --> 01:08:24,450
Como pensé. Fuiste tú.

1231
01:08:25,000 --> 01:08:26,310
¿Insatisfecho?

1232
01:08:26,310 --> 01:08:28,180
No, estoy agradecido.

1233
01:08:28,180 --> 01:08:31,890
Me ha permitido adelantar drásticamente mi agenda.

1234
01:08:31,890 --> 01:08:33,230
¿Cronograma?

1235
01:08:33,810 --> 01:08:36,500
Mi agenda para destruir Britannia.

1236
01:08:36,500 --> 01:08:39,590
Supuse que tendría que esperar un poco.
Más tiempo antes de que pudiera hacer mi movimiento.

1237
01:08:39,890 --> 01:08:43,140
¿Crees que puedes destruirlo? ¿Solo con ese poder?

1238
01:08:44,000 --> 01:08:46,180
Tenía la intención de hacerlo sin este poder.

1239
01:08:47,670 --> 01:08:50,480
Tal como esperaba. Este tipo es fascinante...

1240
01:08:50,950 --> 01:08:54,640
¿Qué harás ahora? Los militares deben estar tras de ti.

1241
01:08:54,640 --> 01:08:57,150
Sólo una pequeña parte de los militares.

1242
01:08:57,150 --> 01:08:59,610
Pero esconderse normalmente debería ser suficiente.

1243
01:08:59,610 --> 01:09:01,650
Tendré que arreglármelas aquí.

1244
01:09:01,650 --> 01:09:03,610
¡Ey! ¿Esperas quedarte aquí?

1245
01:09:03,980 --> 01:09:05,560
Un hombre de verdad dormiría en el suelo.

1246
01:09:05,560 --> 01:09:06,880
¡Eso no es lo que quise decir!

1247
01:09:06,880 --> 01:09:09,670
Que me atrapen sería un problema para ti también, ¿verdad?

1248
01:09:10,440 --> 01:09:12,100
¡Es peligroso para nosotros permanecer juntos!

1249
01:09:12,100 --> 01:09:14,010
Si acampo al aire libre, me arrestarán.

1250
01:09:14,010 --> 01:09:16,750
¡Se trata de lo que es conveniente para mí, no para ti!

1251
01:09:16,750 --> 01:09:18,300
¡Odio la terquedad!

1252
01:09:20,580 --> 01:09:22,380
Obviamente no te molesta mucho, ¿verdad?

1253
01:09:22,800 --> 01:09:25,900
De todos modos, ¿cómo sobreviviste? ¿Cuál es tu historia?

1254
01:09:25,900 --> 01:09:28,340
¿Y qué pasa con ese contrato que mencionaste?

1255
01:09:28,340 --> 01:09:30,140
Buenas noches, Lelouch.

1256
01:09:32,810 --> 01:09:34,050
¿Código R?

1257
01:09:34,050 --> 01:09:34,860
Sí.

1258
01:09:34,860 --> 01:09:39,580
El proyecto que el Príncipe Clovis y el General Bartley pretendían presentar al Emperador.

1259
01:09:39,580 --> 01:09:44,040
Oh, lo que disfrazaron de gas venenoso.

1260
01:09:44,040 --> 01:09:46,970
¿Por qué estaban esperando para presentárselo?

1261
01:09:46,970 --> 01:09:51,080
Tenía poderes especiales, por lo que querían descubrir su misterio primero.

1262
01:09:52,850 --> 01:09:54,010
¿Schneizel...?

1263
01:09:54,430 --> 01:09:55,890
¿Qué pasa con el Código R?

1264
01:09:55,890 --> 01:09:58,200
Reportado muerto después del incidente de Shinjuku.

1265
01:09:58,200 --> 01:10:01,410
¿Entonces sólo Bartley sabe lo que pasó?

1266
01:10:02,350 --> 01:10:05,360
Entonces, ¿cuál es la historia detrás de Orange?

1267
01:10:08,280 --> 01:10:09,020
¿Qué?

1268
01:10:09,620 --> 01:10:14,330
Para alguien que no responde preguntas, seguro que haces muchas.

1269
01:10:14,330 --> 01:10:18,440
Si no desea responderlas, no es necesario. Al igual que yo no.

1270
01:10:19,960 --> 01:10:21,880
El naranja fue algo que inventé.

1271
01:10:22,310 --> 01:10:25,890
Sin embargo, cuanto más afirmen ser camaradas con ideas afines,

1272
01:10:25,890 --> 01:10:29,350
más fácil será dividirlos por las espinas de la sospecha.

1273
01:10:33,550 --> 01:10:36,160
El mundo entero te está buscando.

1274
01:10:36,590 --> 01:10:39,060
Gracias a ti, el mundo se mueve.

1275
01:10:39,060 --> 01:10:42,730
Lelouch, ¿es esto lo que querías ver?

1276
01:10:42,730 --> 01:10:45,970
No. Este alboroto es simplemente un medio para lograr un fin.

1277
01:10:46,340 --> 01:10:50,010
El mundo está destinado a un caos aún mayor.

1278
01:10:50,670 --> 01:10:56,020
Pvt. Suzaku Kururugi, caso número 107 de las fuerzas militares del Área 11.

1279
01:10:56,020 --> 01:11:01,350
En el asunto de su participación en el asesinato del príncipe Clovis, por la presente queda libre por falta de pruebas.

1280
01:11:02,710 --> 01:11:04,900
¿Qué provocó que esto sucediera de la nada?

1281
01:11:04,900 --> 01:11:07,030
¡Fuera del camino, por favor!

1282
01:11:07,400 --> 01:11:08,700
¡Mira a continuación!

1283
01:11:12,760 --> 01:11:14,330
Um, no estás herido, ¿verdad?

1284
01:11:14,650 --> 01:11:18,120
¡Perdóname! ¡No pensé que había nadie debajo de mí!

1285
01:11:18,120 --> 01:11:19,410
Está bien.

1286
01:11:19,730 --> 01:11:23,790
Tampoco esperaba que una chica se me cayera encima.

1287
01:11:23,790 --> 01:11:24,700
¡Dios mío!

1288
01:11:25,420 --> 01:11:26,650
¿Pasa algo mal?

1289
01:11:28,190 --> 01:11:30,180
¡Sí! ¡Algo anda mal!

1290
01:11:31,900 --> 01:11:35,890
Llegamos tarde. Espero que todavía esté esperando.

1291
01:11:36,340 --> 01:11:38,770
¿Pero fue realmente liberado?

1292
01:11:38,770 --> 01:11:40,470
No tenían pruebas.

1293
01:11:40,470 --> 01:11:42,550
Bueno, también estuvo el incidente con Zero...

1294
01:11:42,550 --> 01:11:45,070
¿Eh? ¿Por qué él...?

1295
01:11:49,010 --> 01:11:53,440
Usé mi Geass para que ella marcara la pared todos los días.

1296
01:11:53,440 --> 01:11:54,620
¿Geass?

1297
01:11:54,620 --> 01:11:58,410
Este poder lo tengo. Lo escuché cuando hicimos nuestro contrato.

1298
01:11:59,460 --> 01:12:01,400
¿Estás probando cuánto dura?

1299
01:12:02,010 --> 01:12:04,440
Necesito saber las especificaciones de esta arma, ¿no?

1300
01:12:04,440 --> 01:12:06,270
No actúes demasiado egoísta, o si no...

1301
01:12:06,270 --> 01:12:08,610
¿Crees que funcionaría conmigo?

1302
01:12:09,550 --> 01:12:13,310
Relajarse. Tú y yo somos cómplices en el crimen.

1303
01:12:13,310 --> 01:12:16,170
No haré nada que nos ponga en peligro.

1304
01:12:19,630 --> 01:12:22,670
¡Pensar que regresaría a la patria así!

1305
01:12:22,670 --> 01:12:26,070
¡Ojalá nunca hubiera involucrado a la maldita chica!

1306
01:12:26,830 --> 01:12:30,990
Para usar mi Geass, tengo que tener contacto visual directo con el sujeto.

1307
01:12:31,350 --> 01:12:34,010
El alcance efectivo es de aproximadamente 270 metros.

1308
01:12:34,010 --> 01:12:36,320
Sólo puedo usarlo una vez por persona.

1309
01:12:36,320 --> 01:12:38,800
También parece que el sujeto no recuerda los acontecimientos.

1310
01:12:38,800 --> 01:12:41,850
antes, durante o después de usar la energía.

1311
01:12:42,340 --> 01:12:47,460
Creo que esto se debe al daño causado por el
Geass interfiere con el cerebro del sujeto.

1312
01:12:47,920 --> 01:12:50,760
Y si es una señal óptica, también puedo reflejarla.

1313
01:12:50,760 --> 01:12:54,180
Lo has investigado mucho en el poco tiempo que lo tienes.

1314
01:12:54,740 --> 01:12:57,800
Mi oponente es un imperio que controla 1/3 del mundo entero.

1315
01:12:58,240 --> 01:13:00,080
No existe tal cosa como ser demasiado cuidadoso.

1316
01:13:00,080 --> 01:13:04,100
Lo entendería si fueras un Once, pero eres británico, ¿no?

1317
01:13:04,100 --> 01:13:08,610
Este oponente puede ser demasiado grande y fuerte para luchar solo con un Geass.

1318
01:13:08,610 --> 01:13:10,360
¿Es bueno ser fuerte?

1319
01:13:11,150 --> 01:13:13,990
¡¿Qué?! ¿Eufy es una princesa?

1320
01:13:13,990 --> 01:13:16,560
¿Pero dónde está su equipo de seguridad?

1321
01:13:17,110 --> 01:13:20,040
Creo que en este caso, ese serías tú.

1322
01:13:20,040 --> 01:13:22,300
Entonces, ¿llamarías a esto una cita?

1323
01:13:22,300 --> 01:13:25,080
¡De nada! Ella sólo me pidió que la entretuviera.

1324
01:13:25,080 --> 01:13:27,840
¡Suzaku! ¡Mirar! ¡Es un gato!

1325
01:13:27,840 --> 01:13:29,360
¡Sí! ¡De inmediato!

1326
01:13:29,720 --> 01:13:31,780
Espera, ¿realmente no lo sabía?

1327
01:13:31,780 --> 01:13:34,410
Ella era estudiante hasta hace unos días.

1328
01:13:34,410 --> 01:13:38,470
Si Su Alteza la Princesa Cornelia
no había sido nombrado nuevo virrey,

1329
01:13:38,470 --> 01:13:40,820
probablemente todavía estaría en Britannia.

1330
01:13:41,770 --> 01:13:46,580
Escucha, Euphy, la distinción es necesaria entre hermanas como nosotras.

1331
01:13:46,580 --> 01:13:49,980
Mientras estemos aquí, te llamaré subvirrey Euphemia. ¿Comprendido?

1332
01:13:49,980 --> 01:13:51,900
Sí. Entiendo.

1333
01:13:53,590 --> 01:13:55,820
Ahora bien, ¿tu informe?

1334
01:13:55,820 --> 01:14:01,160
Por supuesto. Hemos organizado una fiesta de bienvenida para Su Alteza, y...

1335
01:14:02,360 --> 01:14:06,880
Descuidado. Senil. Corrupto.

1336
01:14:07,670 --> 01:14:11,340
¿Qué pasa con Cero? ¡Captura al enemigo del Imperio!

1337
01:14:11,340 --> 01:14:12,630
¡Consigue cero!

1338
01:14:21,560 --> 01:14:24,430
Su Majestad, sus restos han llegado.

1339
01:14:25,070 --> 01:14:28,730
Estaba hablando con Clovis hace un momento.

1340
01:14:29,050 --> 01:14:32,650
Nuestro plan debe continuar. De una vez...

1341
01:14:34,280 --> 01:14:39,430
Me uniré a todos ustedes aquí en Ashford Academy a partir de hoy.

1342
01:14:39,430 --> 01:14:40,950
Soy Suzaku Kururugi.

1343
01:14:43,010 --> 01:14:44,100
¡¿Por qué hay un Once aquí?!

1344
01:14:44,100 --> 01:14:46,540
¡Era sospechoso del asesinato del príncipe Clovis!

1345
01:14:46,540 --> 01:14:48,260
¡Pero la maestra dijo que fue un arresto falso!

1346
01:14:48,260 --> 01:14:50,880
Aun así, parece un poco sospechoso, ¿no?

1347
01:14:50,880 --> 01:14:53,450
No crees que sea un terrorista, ¿verdad?

1348
01:14:53,450 --> 01:14:54,600
¡¿Mmm?! Eh...

1349
01:14:54,600 --> 01:14:55,800
Por supuesto que no.

1350
01:14:55,800 --> 01:14:58,220
Incluso la escuela puede confirmarlo.

1351
01:14:58,640 --> 01:15:00,040
Un Once, aquí...

1352
01:15:00,040 --> 01:15:02,000
Es un británico honorario.

1353
01:15:02,000 --> 01:15:03,950
Pero eso es lo mismo.

1354
01:15:03,950 --> 01:15:05,980
No deberíamos simplemente tenerle miedo a él.

1355
01:15:05,980 --> 01:15:08,150
¡Si hablamos con él, podremos ver cómo es!

1356
01:15:08,880 --> 01:15:11,070
Tiendes a mostrarte un poco fuerte.

1357
01:15:40,470 --> 01:15:43,810
Han pasado siete años desde que usamos esa señal.

1358
01:15:43,810 --> 01:15:45,900
"Hablemos en el ático", ¿verdad?

1359
01:15:45,900 --> 01:15:46,600
Sí.

1360
01:15:47,100 --> 01:15:49,350
Me alegro mucho que estés bien.

1361
01:15:49,940 --> 01:15:54,580
Gracias a ti. Si no me hubieras protegido entonces...

1362
01:15:54,980 --> 01:15:58,030
Sólo estaba devolviéndole el favor. De hace siete años.

1363
01:16:01,290 --> 01:16:03,620
¿Qué pasa con esa chica? ¡El de la cápsula!

1364
01:16:04,150 --> 01:16:06,640
Nos separaron durante los combates.

1365
01:16:07,100 --> 01:16:09,040
¿No sabrías más sobre ella?

1366
01:16:09,040 --> 01:16:13,980
No. Parece que sólo la guardia real sabía algo sobre ella.

1367
01:16:13,980 --> 01:16:15,220
Veo.

1368
01:16:15,630 --> 01:16:18,650
Y tu nombre... ¿Todavía te llamo Lelouch?

1369
01:16:18,980 --> 01:16:22,360
Dado que los registros enumeran mi antigua identidad entre los muertos,

1370
01:16:22,360 --> 01:16:25,630
Ahora me llamo Lelouch Lamperouge.

1371
01:16:25,630 --> 01:16:26,620
Veo.

1372
01:16:27,070 --> 01:16:29,430
¿Y tú? ¿Qué pasó en su consejo de guerra?

1373
01:16:29,910 --> 01:16:31,600
¿Y por qué te inscribiste en esta escuela?

1374
01:16:31,600 --> 01:16:33,590
¡Estoy igual de sorprendido!

1375
01:16:33,590 --> 01:16:37,050
No tenía idea de que estabas aquí. Ya ves...

1376
01:16:37,530 --> 01:16:41,560
Alguien organizó una investigación adecuada para mí.

1377
01:16:41,560 --> 01:16:45,030
Dijeron que un chico de 17 años debería estar en la escuela.

1378
01:16:54,390 --> 01:16:55,770
¡Esta mano!

1379
01:16:57,710 --> 01:16:59,040
Gracias al cielo.

1380
01:16:59,360 --> 01:17:02,270
Lo sabía. ¡Estás bien!

1381
01:17:03,140 --> 01:17:05,850
Ha pasado mucho tiempo, Nunnally.

1382
01:17:07,120 --> 01:17:09,600
Te quedarás a pasar la noche, ¿verdad, Suzaku?

1383
01:17:10,130 --> 01:17:12,590
Suzaku es estudiante en la escuela ahora.

1384
01:17:12,920 --> 01:17:14,650
Para que puedas visitarlo todo el tiempo ahora.

1385
01:17:14,650 --> 01:17:15,770
¡¿En realidad?!

1386
01:17:15,770 --> 01:17:19,540
Pero tengo trabajo que hacer para el ejército, así que no puede ser todos los días.

1387
01:17:19,540 --> 01:17:22,320
¿Tú... todavía estás en el ejército?

1388
01:17:22,320 --> 01:17:23,650
Está bien.

1389
01:17:23,650 --> 01:17:27,630
Me asignaron a una unidad de ingeniería, así que no es tan peligroso.

1390
01:17:27,630 --> 01:17:29,880
Veo. Una unidad de ingeniería, ¿eh?

1391
01:17:31,540 --> 01:17:32,960
Espera, te ayudaré.

1392
01:17:33,560 --> 01:17:35,110
Simplemente siéntate.

1393
01:17:35,110 --> 01:17:37,710
A diferencia de hace siete años, ahora somos sus anfitriones.

1394
01:17:39,920 --> 01:17:42,670
Realmente te has suavizado desde entonces.

1395
01:17:42,670 --> 01:17:44,340
Y te has vuelto mucho más rudo.

1396
01:17:44,750 --> 01:17:45,970
¡En efecto!

1397
01:17:48,970 --> 01:17:50,560
¿No te dije que te quedaras en mi habitación?

1398
01:17:50,560 --> 01:17:55,750
¿Estás seguro de esto? el es el
Soldado británico de Shinjuku, ¿no?

1399
01:17:55,750 --> 01:17:57,610
Él está bien. Él es...

1400
01:17:58,030 --> 01:18:02,470
Él es... mi amigo.

1401
01:18:15,950 --> 01:18:18,170
Y ahora un discurso de Su Real Majestad,

1402
01:18:18,170 --> 01:18:23,050
el 98.º emperador del Sacro Imperio Británico.

1403
01:18:26,900 --> 01:18:30,310
¡Todos los hombres... no son creados iguales!

1404
01:18:30,920 --> 01:18:33,280
Algunos nacen más rápidos.

1405
01:18:33,280 --> 01:18:34,940
Algunas más hermosas.

1406
01:18:34,940 --> 01:18:37,090
Algunos nacen de padres pobres,

1407
01:18:37,090 --> 01:18:39,390
¡mientras otros nacen enfermos y débiles!

1408
01:18:39,390 --> 01:18:45,020
En nacimiento, en crianza, en habilidades, todos los humanos son diferentes.

1409
01:18:45,020 --> 01:18:48,240
¡Sí, por eso la gente se discrimina entre sí!

1410
01:18:48,240 --> 01:18:53,510
¡Y entonces la gente pelea! ¡Luchan! ¡Y al hacerlo, progresan!

1411
01:18:53,510 --> 01:18:56,610
Odio, envidia, celos, aislamiento...

1412
01:18:56,610 --> 01:18:59,700
Varias emociones negativas se convierten en energía.

1413
01:18:59,700 --> 01:19:01,670
¡La desigualdad no está mal!

1414
01:19:01,670 --> 01:19:04,600
¡Lo que está mal es la igualdad!

1415
01:19:04,600 --> 01:19:07,560
¿Qué pasa con la UE, que hizo de la igualdad un derecho?

1416
01:19:07,560 --> 01:19:10,560
¡Gobierno de la mafia por los más populares!

1417
01:19:10,560 --> 01:19:13,110
¿O la Federación China, que igualó la distribución de la riqueza?

1418
01:19:13,110 --> 01:19:14,560
¡Una nación de tontos perezosos!

1419
01:19:14,560 --> 01:19:18,130
¡Pero no nuestra querida Britannia!

1420
01:19:18,130 --> 01:19:21,980
¡Luchamos! ¡Competimos! ¡Seguimos evolucionando constantemente!

1421
01:19:21,980 --> 01:19:24,790
¡Solo Britannia avanza!

1422
01:19:24,790 --> 01:19:27,270
¡Avanzando hacia el futuro!

1423
01:19:27,650 --> 01:19:30,070
Y así es, incluso tras la muerte de mi hijo Clodoveo.

1424
01:19:30,070 --> 01:19:33,770
Es una prueba de que Britannia seguirá evolucionando.

1425
01:19:33,770 --> 01:19:35,560
¡Sigue luchando!

1426
01:19:35,560 --> 01:19:39,410
¡Compite, roba, adquiere y domina!

1427
01:19:39,410 --> 01:19:43,060
¡Y al final, el futuro será nuestro!

1428
01:19:43,060 --> 01:19:47,280
¡Todos saluden a Britania!

1429
01:19:47,280 --> 01:19:53,260
¡Todos saluden a Britania! ¡Todos saluden a Britania! ¡Todos saluden a Britania!

1430
01:19:53,260 --> 01:19:57,100
¡Todos saluden a Britania! ¡Todos saluden a Britania!

1431
01:19:57,100 --> 01:20:02,110
¡Todos saluden a Britania! ¡Todos saluden a Britania!

1432
01:20:02,110 --> 01:20:05,290
Entonces, este es el enemigo de Lelouch...

1433
01:20:05,290 --> 01:20:10,870
¡Todos saluden a Britania!

1434
01:20:13,190 --> 01:20:15,260
¿Qué ocurre? ¡Date prisa adentro!

1435
01:20:16,490 --> 01:20:18,940
A partir de ahora, este será nuestro escondite.

1436
01:20:18,940 --> 01:20:22,370
Entonces, ¿crees que es una buena idea que te unas a nosotros?

1437
01:20:22,370 --> 01:20:24,720
Sí. Somos camaradas, después de todo.

1438
01:20:24,720 --> 01:20:26,390
¡Santa vaca!

1439
01:20:26,390 --> 01:20:28,170
¿Qué es esto?

1440
01:20:28,830 --> 01:20:31,180
¿Cómo lograste conseguir esto?

1441
01:20:31,640 --> 01:20:35,220
Le pedí a un noble bastante licencioso que me lo dejara gratis.

1442
01:20:35,220 --> 01:20:37,540
¿Tú lo pediste? ¿Así?

1443
01:20:37,540 --> 01:20:39,770
Está bien. Sin condiciones.

1444
01:20:40,940 --> 01:20:42,440
Sobre el incidente de Orange...

1445
01:20:43,200 --> 01:20:44,810
Lamento mencionarlo.

1446
01:20:44,810 --> 01:20:50,590
¿Es cierto que no recuerdas nada de cuando nos quitaron a Suzaku Kururugi?

1447
01:20:50,590 --> 01:20:52,880
No espero que me creas.

1448
01:20:52,880 --> 01:20:58,330
No, es sólo que... También tengo un espacio en blanco en mi memoria del incidente de Shinjuku.

1449
01:20:58,330 --> 01:20:59,160
¿Qué?

1450
01:20:59,160 --> 01:21:02,880
Cuando recuperé el sentido, me habían robado mi Sutherland.

1451
01:21:03,370 --> 01:21:05,480
Pero justo antes del agujero en mi memoria,

1452
01:21:05,480 --> 01:21:07,920
Recuerdo haberme topado con un chico que vestía uniforme de estudiante.

1453
01:21:07,920 --> 01:21:09,670
¿Crees que el estudiante lo hizo?

1454
01:21:09,670 --> 01:21:14,550
No recuerdo su cara, pero quizá valga la pena comprobarlo.

1455
01:21:25,420 --> 01:21:26,610
Un británico...

1456
01:21:26,610 --> 01:21:30,470
Parece demasiado orgulloso para ser un espía. ¿Es un radical?

1457
01:21:30,470 --> 01:21:33,800
Maravilloso, ¿no? Mucha gente quiere servir bajo Zero.

1458
01:21:33,800 --> 01:21:35,570
Fue más simple de lo que pensé que sería.

1459
01:21:36,020 --> 01:21:39,630
"Aunque odio a los británicos, no puedo aprobar el terrorismo".

1460
01:21:39,970 --> 01:21:42,550
Ésa es la opinión predominante entre la mayoría de los Once.

1461
01:21:42,550 --> 01:21:46,430
En resumen, Elevens apoya a Zero en su mayor parte.

1462
01:21:46,820 --> 01:21:49,800
Lo que a su vez nos facilita operar como grupo.

1463
01:21:49,800 --> 01:21:53,120
Es de gran ayuda que los civiles no informen sobre nuestras actividades.

1464
01:21:53,500 --> 01:21:57,320
Un grupo llamado "Kyoto" se ofrece a enviarnos Knightmares también.

1465
01:21:57,320 --> 01:22:00,520
Y el número de informantes también ha aumentado rápidamente.

1466
01:22:00,850 --> 01:22:04,170
Los japoneses no pueden resistir una estampida.

1467
01:22:04,170 --> 01:22:06,560
Dales la oportunidad de hacer algo bueno y se irán.

1468
01:22:06,560 --> 01:22:08,610
¿Entonces por qué están corriendo como justicieros?

1469
01:22:08,990 --> 01:22:12,150
Bueno, a todo el mundo le encantan los justicieros, ¿no?

1470
01:22:13,110 --> 01:22:16,110
Esa no es la cara de un justiciero que lucha por el pueblo.

1471
01:22:16,630 --> 01:22:17,920
¿Crees que no?

1472
01:22:17,920 --> 01:22:21,830
Me degradaron, igual que a ti.

1473
01:22:22,620 --> 01:22:25,170
Por eso nos gustaría pedirle su ayuda.

1474
01:22:25,170 --> 01:22:28,680
No tenemos ninguna intención de dejar que las cosas terminen así y sospechamos que usted tampoco.

1475
01:22:28,680 --> 01:22:30,130
Bueno, ¿quién puede decirlo?

1476
01:22:30,130 --> 01:22:32,090
¡Tenemos una pista sobre Zero!

1477
01:22:33,260 --> 01:22:35,490
Academia Privada Ashford.

1478
01:22:35,490 --> 01:22:37,770
Quiero ver a un estudiante allí.

1479
01:22:37,770 --> 01:22:39,680
Creo que está trabajando con Zero.

1480
01:22:40,370 --> 01:22:45,520
Nos vamos a las montañas Narita para cumplir con el servicio militar. Mientras tanto...

1481
01:22:45,520 --> 01:22:47,010
¿Narita?

1482
01:22:47,010 --> 01:22:51,260
¿No es ahí donde los rumores dicen que Japón
¿Dónde se encuentra la sede del Frente de Liberación?

1483
01:22:51,260 --> 01:22:53,360
Puede que seas demasiado inteligente para tu propio bien.

1484
01:22:53,980 --> 01:22:55,990
Me sobreestimas.

1485
01:22:58,480 --> 01:22:59,450
¿Lulú?

1486
01:23:09,590 --> 01:23:10,300
¿Eh?

1487
01:23:11,000 --> 01:23:13,530
¿Cómo puedo ayudarla, señorita?

1488
01:23:13,980 --> 01:23:15,620
Oh, lo siento, tienda equivocada.

1489
01:23:15,620 --> 01:23:17,200
Me pareció ver a un amigo.

1490
01:23:19,510 --> 01:23:21,520
Qué extraño.

1491
01:23:21,520 --> 01:23:23,770
Esta es la tercera vez que esto sucede.

1492
01:23:26,390 --> 01:23:27,710
¡Increíble!

1493
01:23:28,120 --> 01:23:29,500
Estos son Glasgow, ¿verdad?

1494
01:23:29,500 --> 01:23:31,860
Son una versión japonesa personalizada llamada Burai.

1495
01:23:31,860 --> 01:23:33,730
¡Nunca los había visto antes!

1496
01:23:33,730 --> 01:23:36,070
¡Este grupo de resistencia tiene un gran poder!

1497
01:23:36,070 --> 01:23:38,130
Tampoco fue fácil unirse.

1498
01:23:38,130 --> 01:23:40,380
Entonces eso nos convierte en la élite, ¿eh? ¡La élite!

1499
01:23:40,380 --> 01:23:42,240
¡No puedo esperar!

1500
01:23:42,240 --> 01:23:44,830
¿Esos tipos de Kioto también nos enviaron esto?

1501
01:23:44,830 --> 01:23:47,710
¡Esta cosa es un Knightmare completamente japonés!

1502
01:23:47,710 --> 01:23:49,140
El Guren Mk-II...

1503
01:23:49,140 --> 01:23:50,500
¿Leíste el manual?

1504
01:23:50,500 --> 01:23:53,100
¡El cirujano de ondas radiantes suena como un arma increíble!

1505
01:23:53,990 --> 01:23:55,130
¡Me encanta!

1506
01:23:55,490 --> 01:23:59,760
¡Los peces gordos de Kioto están reconociendo a los Caballeros Negros!

1507
01:23:59,760 --> 01:24:00,570
¡Disculpe!

1508
01:24:01,100 --> 01:24:03,210
¿Cómo se utiliza este equipo?

1509
01:24:03,210 --> 01:24:05,370
¡Espera! ¡Estaré allí mismo!

1510
01:24:05,370 --> 01:24:07,810
Novatos. ¿Qué vas a hacer?

1511
01:24:10,440 --> 01:24:13,610
Lo espero de Tamaki, pero ¿ahora Inoue y los demás actúan como si esto fuera una fiesta?

1512
01:24:14,550 --> 01:24:18,290
Kyoto respalda a múltiples grupos de resistencia, ¿no es así?

1513
01:24:18,290 --> 01:24:21,410
Sí, lo que significa que finalmente lo logramos.

1514
01:24:21,410 --> 01:24:24,060
No, estás equivocado, Kallen.

1515
01:24:24,060 --> 01:24:25,790
Esto es simplemente una prueba para nosotros.

1516
01:24:25,790 --> 01:24:28,710
Incluso pensándolo así, ¡sigue siendo increíble!

1517
01:24:28,710 --> 01:24:30,210
Eres optimista.

1518
01:24:33,200 --> 01:24:33,920
Qué...?

1519
01:24:34,420 --> 01:24:36,800
El Guren Mk-II ahora es tuyo, Kallen.

1520
01:24:36,800 --> 01:24:39,930
¡¿Mío?! ¡Pero ahora tenemos mucha más gente!

1521
01:24:39,930 --> 01:24:42,480
Y necesitamos las defensas de Guren para protegerte...

1522
01:24:42,480 --> 01:24:43,910
Eres nuestro piloto estrella.

1523
01:24:43,910 --> 01:24:46,710
Sólo soy el comandante. Puedo arreglármelas en un Burai.

1524
01:24:46,710 --> 01:24:48,600
Pero eres nuestro único as para jugar durante una batalla.

1525
01:24:50,780 --> 01:24:51,440
Sí, señor.

1526
01:24:51,980 --> 01:24:53,420
Zero, ¿tienes un segundo?

1527
01:24:54,110 --> 01:24:58,230
Tenemos información extraña aquí. Es de ese solicitante británico.

1528
01:24:59,380 --> 01:25:01,920
Puede ser una trampa para sacarnos.

1529
01:25:02,440 --> 01:25:06,780
Sería arriesgado intentar contactarlo directamente, incluso a través de canales secundarios.

1530
01:25:06,780 --> 01:25:10,530
Pero esta noticia es demasiado grande para ignorarla. ¿Qué debemos hacer?

1531
01:25:11,290 --> 01:25:13,080
Este fin de semana nos vamos de excursión.

1532
01:25:13,080 --> 01:25:14,000
¿Somos?

1533
01:25:14,000 --> 01:25:15,590
A las montañas de Narita.

1534
01:25:19,230 --> 01:25:21,100
Sector 5, nada que reportar.

1535
01:25:21,100 --> 01:25:23,920
Bien, el próximo informe programado será en dos horas.

1536
01:25:24,770 --> 01:25:26,870
¡Por supuesto que no hay nada que informar!

1537
01:25:26,870 --> 01:25:30,800
Esta área está totalmente bajo Japón.
Control del Frente de Liberación. Nadie puede simplemente...

1538
01:25:32,690 --> 01:25:33,600
¡Cero!

1539
01:25:33,600 --> 01:25:35,860
Tranquilo, sólo vine a hablar.

1540
01:25:36,520 --> 01:25:39,820
Todo lo que tienes que hacer es ignorar toda actividad inusual aquí.

1541
01:25:45,710 --> 01:25:47,100
¡Claro, no hay problema!

1542
01:25:47,100 --> 01:25:48,580
¡Vamos, es tu turno!

1543
01:25:48,580 --> 01:25:51,320
¡No tengas tanta prisa! Se supone que estamos de servicio, ¿sabes?

1544
01:25:56,060 --> 01:25:59,840
He confirmado la señal de Zero. Ahora nos dirigimos al punto de ruta.

1545
01:26:01,840 --> 01:26:03,550
Entrenamiento militar, ¿verdad?

1546
01:26:03,550 --> 01:26:05,760
¿Con solo Zero en otra ubicación?

1547
01:26:05,760 --> 01:26:07,290
Tal vez cavemos una fuente termal.

1548
01:26:07,290 --> 01:26:10,500
¿Es por eso que trajimos esas excavadoras? Demonios, entonces estoy totalmente a favor.

1549
01:26:12,390 --> 01:26:15,330
Cornelia, por fin ha llegado este día.

1550
01:26:19,330 --> 01:26:23,800
Estamos seguros de que la sede del Frente de Liberación de Japón se encuentra en esta zona.

1551
01:26:23,800 --> 01:26:27,110
Ya hemos dividido cuatro batallones en siete unidades y los hemos escondido.

1552
01:26:27,110 --> 01:26:31,290
Todo lo que tenemos que hacer es esperar la señal del virrey,
Luego los rodearemos con un solo movimiento y los aniquilaremos.

1553
01:26:31,290 --> 01:26:34,960
Y ningún enemigo aparecerá fuera de la línea de cerco, ¿verdad?

1554
01:26:35,790 --> 01:26:36,470
¿Te refieres a cero?

1555
01:26:36,940 --> 01:26:38,410
No tengas miedo.

1556
01:26:38,410 --> 01:26:42,930
Cuando comience la operación, bloquearemos el
Carreteras circundantes y caminos de montaña también.

1557
01:26:42,930 --> 01:26:44,020
Y tenemos unidades de reserva.

1558
01:26:44,020 --> 01:26:47,890
Si Zero es tan estúpido como para aparecer, será su fin.

1559
01:26:48,850 --> 01:26:51,510
C.C., ¡¿Qué haces aquí?!

1560
01:26:51,510 --> 01:26:53,740
Dije que te protegería, ¿no?

1561
01:26:53,740 --> 01:26:55,230
Oh, ¿ahora eres mi tutor?

1562
01:26:55,230 --> 01:26:58,940
Lelouch, ¿por qué eres Lelouch?

1563
01:26:58,940 --> 01:27:01,070
No tengo tiempo para hablar de filosofía.

1564
01:27:01,570 --> 01:27:04,040
Cambiaste tu apellido a Lamperouge,

1565
01:27:04,040 --> 01:27:06,910
pero mantuvo a Lelouch como su nombre personal.

1566
01:27:08,000 --> 01:27:10,450
Que suave. No puedes dejar atrás el pasado.

1567
01:27:10,450 --> 01:27:14,120
Bueno, C.C. Va demasiado lejos en el otro sentido, ¿no? No es un nombre humano.

1568
01:27:20,600 --> 01:27:24,450
Lelouch, ¿sabes por qué la nieve es blanca?

1569
01:27:26,200 --> 01:27:29,480
Porque se ha olvidado de qué color se supone que debe ser.

1570
01:27:30,440 --> 01:27:32,210
Virrey, es hora.

1571
01:27:32,210 --> 01:27:34,390
Bien. ¡Comience la operación!

1572
01:27:36,670 --> 01:27:38,560
El Frente de Liberación de Japón.

1573
01:27:39,730 --> 01:27:41,860
El tiempo no ha sido amable contigo.

1574
01:27:42,570 --> 01:27:44,700
Ya ni siquiera sabéis qué hacer con vosotros mismos.

1575
01:27:45,070 --> 01:27:48,910
Ahora tú y tu sueño de un gran
La nación caerá y se pudrirá hasta la nada.

1576
01:27:52,340 --> 01:27:53,370
¿Un ataque enemigo?

1577
01:27:53,370 --> 01:27:56,850
¡Las fuerzas británicas tienen las montañas Narita completamente rodeadas!

1578
01:27:56,850 --> 01:27:58,920
¡Ya hemos contado más de 100 unidades!

1579
01:28:00,950 --> 01:28:02,110
Ha comenzado.

1580
01:28:03,050 --> 01:28:06,850
¡Qué! Tienes... ¡Tienes que estar bromeando, Zero!

1581
01:28:06,850 --> 01:28:10,250
Esos tipos que entran tienen el área.
totalmente rodeado! ¡No hay salida!

1582
01:28:10,250 --> 01:28:11,800
¡Ya nos han cortado!

1583
01:28:11,800 --> 01:28:15,170
La única forma de sobrevivir ahora es luchar.

1584
01:28:15,170 --> 01:28:17,270
¿Luchar? ¿Con los británicos?

1585
01:28:17,720 --> 01:28:20,730
¿Luchar contra ellos de frente? ¡¿Aunque estemos rodeados?!

1586
01:28:20,730 --> 01:28:22,700
¡Además, nos enfrentaríamos a las fuerzas de Cornelia!

1587
01:28:22,700 --> 01:28:24,820
¡Son mucho más fuertes que cualquiera con el que hayamos luchado hasta ahora!

1588
01:28:24,820 --> 01:28:27,500
Correcto. Sería un milagro si ganáramos esto.

1589
01:28:27,500 --> 01:28:29,010
Cero, ¡¿qué estás diciendo?!

1590
01:28:29,010 --> 01:28:32,600
¡Incluso los mesías necesitan realizar milagros para ser reconocidos!

1591
01:28:32,600 --> 01:28:35,910
Lo que significa que tenemos que producir nuestro propio milagro, ¿no es así?

1592
01:28:35,910 --> 01:28:39,710
Ahora mira, ¡los milagros no son baratos!

1593
01:28:39,710 --> 01:28:42,730
¡Sabía que era una locura convertirte en nuestro líder! ¡Debería ser yo!

1594
01:28:48,690 --> 01:28:50,390
Nuestro camino de retirada ya ha sido cortado.

1595
01:28:50,390 --> 01:28:54,870
Si crees que puedes ganar sin mí, entonces que alguien me dispare. ¡Alguien!

1596
01:29:00,510 --> 01:29:04,560
Desde que te uniste a mí, has tenido dos opciones.

1597
01:29:04,560 --> 01:29:08,230
¡O vives conmigo o mueres conmigo!

1598
01:29:08,230 --> 01:29:10,790
La principal fuerza enemiga debería salir en cualquier momento.

1599
01:29:10,790 --> 01:29:15,030
Estamos cambiando a E.C.C.M. modo. ¡Conéctate en el canal alfa cuatro!

1600
01:29:15,030 --> 01:29:17,530
El enemigo... ¿Cómo se llaman de nuevo?

1601
01:29:17,530 --> 01:29:18,580
Burais, señor.

1602
01:29:18,580 --> 01:29:21,480
Bien. ¡Solo ten cuidado con esas estafas de Glasgow!

1603
01:29:21,480 --> 01:29:22,710
¡Sí, mi señor!

1604
01:29:26,540 --> 01:29:29,210
Entonces convirtieron toda esta montaña en una fortaleza.

1605
01:29:29,210 --> 01:29:31,060
¡Su Alteza, por favor retroceda!

1606
01:29:31,060 --> 01:29:34,510
Guilford, no me trates como a una flor delicada.

1607
01:29:35,970 --> 01:29:37,050
¡Princesa Cornelia!

1608
01:29:37,050 --> 01:29:38,720
¡No puede ser! ¡¿Cornelia?!

1609
01:29:38,790 --> 01:29:40,520
¡No entrar en pánico! ¡Elimina a su líder!

1610
01:29:40,980 --> 01:29:41,770
¡Gusanos insolentes!

1611
01:29:50,900 --> 01:29:53,770
Muy bien entonces. Te cubriré desde atrás.

1612
01:29:54,740 --> 01:29:59,080
¡¿Bien?! ¡Cornelia está aquí! ¿No hay nadie que me desafíe?

1613
01:29:59,080 --> 01:30:01,440
¿Qué ocurre? ¡Desafíame e intenta derribarme!

1614
01:30:03,400 --> 01:30:05,220
¡Bien! ¡Haz lo que quieras!

1615
01:30:05,220 --> 01:30:06,900
Bien. Eres nuestro líder.

1616
01:30:07,540 --> 01:30:09,900
Gracias. Te lo agradezco.

1617
01:30:13,050 --> 01:30:14,440
Demasiado frágil.

1618
01:30:14,440 --> 01:30:18,600
El enemigo parece estar concentrado aquí. ¡Este puede ser el objetivo!

1619
01:30:18,600 --> 01:30:19,260
¡Partir!

1620
01:30:22,640 --> 01:30:25,310
¡No está bien! ¡Nuestra segunda ola de ataque no ha tenido ningún efecto!

1621
01:30:27,730 --> 01:30:29,900
¿Ese es Darlton ahí arriba?

1622
01:30:29,900 --> 01:30:32,220
Entonces, ¿ahí es donde está la principal base enemiga?

1623
01:30:32,220 --> 01:30:34,650
Está bien. Aseguraremos esta posición aquí.

1624
01:30:34,650 --> 01:30:35,990
¿Estás seguro de eso?

1625
01:30:35,990 --> 01:30:38,940
No tengo ningún interés en robar logros de mis subordinados.

1626
01:30:38,940 --> 01:30:42,880
¡Envía la fuerza de reserva para respaldar a Darlton! Parece que obtendrá otra medalla.

1627
01:30:44,410 --> 01:30:47,290
Impresionante como siempre, Cornelia. Un despliegue muy lógico.

1628
01:30:52,630 --> 01:30:55,890
¡¿No se suponía que las unidades de reserva se formarían alrededor del general Darlton?!

1629
01:30:55,890 --> 01:30:59,810
Bien, pero nuestra unidad es para asegurar la retaguardia del virrey Cornelia.

1630
01:30:59,810 --> 01:31:03,110
¡¿Línea trasera?! ¡Eso es lo más lejos que puedes llegar del campo de batalla!

1631
01:31:03,110 --> 01:31:06,600
¿Cómo se supone que voy a limpiar mi nombre aquí?

1632
01:31:08,350 --> 01:31:09,990
¡Se perdió la señal!

1633
01:31:09,990 --> 01:31:11,760
¡No hay respuesta del sector 3!

1634
01:31:11,760 --> 01:31:13,270
¡El mayor Tanaka ha sido asesinado!

1635
01:31:13,270 --> 01:31:14,940
¡Kuroda y Kurata también se han ido!

1636
01:31:14,940 --> 01:31:16,320
¡¿Qué pasa con Sakamoto?!

1637
01:31:16,320 --> 01:31:18,010
Si tan sólo...

1638
01:31:18,010 --> 01:31:20,940
¡Si tan solo Tohdoh estuviera aquí, entonces soplaría el viento divino!

1639
01:31:20,940 --> 01:31:23,540
¡Tendríamos otro Milagro de Itsukushima!

1640
01:31:26,290 --> 01:31:28,580
¿No crees que te estás excediendo un poco, Tohdoh?

1641
01:31:28,580 --> 01:31:31,140
¡Asahina, Chiba! ¡Prepara la Aduana de Burai para su despliegue!

1642
01:31:31,710 --> 01:31:33,970
Dile a Urabe y Senba detrás de nosotros que hagan lo mismo.

1643
01:31:33,970 --> 01:31:36,180
Han bloqueado el tráfico alrededor de Narita.

1644
01:31:36,180 --> 01:31:38,080
¡Ya han empezado a atacar!

1645
01:31:45,310 --> 01:31:48,100
Con esto, la fuerza de la resistencia en el Área 11...

1646
01:31:48,100 --> 01:31:49,790
¡Está terminado!

1647
01:31:49,790 --> 01:31:52,190
¡Bien! ¡Todos los preparativos están completos!

1648
01:31:52,470 --> 01:31:54,780
¡Caballeros Negros, prepárense para mudarse!

1649
01:31:55,970 --> 01:31:57,450
¡Maldita sea, no tenemos otra opción!

1650
01:31:57,450 --> 01:31:58,360
¡No quiero morir!

1651
01:31:58,690 --> 01:32:00,490
¡Haremos que suceda un milagro!

1652
01:32:00,490 --> 01:32:01,910
¡Sí! ¡Tenemos a Zero con nosotros!

1653
01:32:01,910 --> 01:32:07,250
Los Caballeros Negros vamos a lanzar una sorpresa
¡Ataque a los británicos desde la cima de la montaña!

1654
01:32:07,250 --> 01:32:11,200
¡A mis órdenes, carguen hasta el punto tres!

1655
01:32:11,200 --> 01:32:15,550
¡El objetivo de la operación es capturar a Cornelia, segunda princesa de Britannia!

1656
01:32:16,000 --> 01:32:18,550
¡Nuestra ruta de avance la abrirá el Guren Mk-II!

1657
01:32:20,470 --> 01:32:23,250
¡Kallen! ¡Utilice el electrodo penetrante número 3!

1658
01:32:23,250 --> 01:32:24,880
Resolver las cosas de un solo golpe, ¿entendido?

1659
01:32:24,880 --> 01:32:25,390
¡Bien!

1660
01:32:27,560 --> 01:32:31,230
Salida, confirmada. Surgimiento de ondas radiantes, manteniendo el estado de nivel.

1661
01:32:36,360 --> 01:32:37,650
¡Inducción!

1662
01:32:53,710 --> 01:32:54,630
¡Funcionó!

1663
01:33:05,660 --> 01:33:07,070
¡¿Lo que está sucediendo?!

1664
01:33:07,810 --> 01:33:09,230
¿Es esto un terremoto?

1665
01:33:09,230 --> 01:33:10,360
¡¿Ahora mismo?!

1666
01:33:11,230 --> 01:33:12,480
¡¿Qué...?!

1667
01:33:13,400 --> 01:33:14,400
Qué...?

1668
01:33:14,400 --> 01:33:16,980
¡Imposible! ¡Un deslizamiento de tierra gigante como este es...!

1669
01:33:16,980 --> 01:33:20,110
¡Las unidades de Darlton y Alex están siendo aniquiladas!

1670
01:33:20,110 --> 01:33:22,200
¡Trepar! ¡Ve a un terreno más alto!

1671
01:33:22,200 --> 01:33:23,660
Sitrep!

1672
01:33:23,660 --> 01:33:25,030
¡Aún estamos intentando confirmarlo!

1673
01:33:25,030 --> 01:33:27,230
¡Su Alteza, retroceda! ¡Estás en peligro allí!

1674
01:33:33,960 --> 01:33:36,000
Es incluso más destructivo de lo que anticipé.

1675
01:33:36,000 --> 01:33:38,510
Logramos aislar la unidad de cornelia,

1676
01:33:38,510 --> 01:33:40,740
pero quizás debería haber sido un poco más preciso.

1677
01:33:41,160 --> 01:33:43,170
¿Debería haber consultado a mi profesor de física?

1678
01:33:43,170 --> 01:33:46,150
O quizás debería pedirle a Nina que me ayude a calcular la probabilidad.

1679
01:33:46,530 --> 01:33:48,830
Nueva fuerza enemiga confirmó su llegada desde la cumbre.

1680
01:33:48,830 --> 01:33:51,230
La unidad Carius se está moviendo para atacarlos.

1681
01:33:51,230 --> 01:33:53,110
¡No es el Frente de Liberación de Japón!

1682
01:33:53,110 --> 01:33:55,150
¡Creen que es el grupo de Zero!

1683
01:33:55,150 --> 01:33:56,650
¡Qué! Entonces...

1684
01:33:56,650 --> 01:33:57,350
¡Es cero!

1685
01:33:57,710 --> 01:34:00,030
¿Cómo se atreve a aparecer aquí? ¡Cero!

1686
01:34:00,030 --> 01:34:02,420
¡Señor Jeremías! ¡No puedes simplemente abandonar tu posición!

1687
01:34:02,420 --> 01:34:06,450
¡Es una emergencia! Si quieres gloria en la vida, ¡sígueme!

1688
01:34:06,450 --> 01:34:08,720
Cornelia tiene refuerzos limitados en camino.

1689
01:34:08,720 --> 01:34:09,970
¡Ábrete paso a través de ellos!

1690
01:34:09,970 --> 01:34:12,500
¡Seguro! ¡Podemos hacer esto ahora!

1691
01:34:14,400 --> 01:34:19,170
¿Comprendido? ¡Nuestro deber es protegerles las espaldas! ¡Fuego!

1692
01:34:22,530 --> 01:34:24,350
¡¿La unidad de Carius ha sido aniquilada?!

1693
01:34:25,130 --> 01:34:28,580
Si puedo resolver esto antes de que Zero llegue a la princesa Cornelia, entonces...

1694
01:34:28,950 --> 01:34:30,150
¡Señor Jeremías!

1695
01:34:30,150 --> 01:34:32,430
¡Villeta! ¡Sabía que vendrías!

1696
01:34:32,850 --> 01:34:35,290
Quema tus puentes y luego cae al precipicio...

1697
01:34:35,290 --> 01:34:38,270
Las estrategias clásicas siguen siendo efectivas, ¿no es así?

1698
01:34:38,270 --> 01:34:39,360
¡Cero!

1699
01:34:40,010 --> 01:34:40,900
¡Maldita sea!

1700
01:34:43,340 --> 01:34:48,490
¡¿Está Zero aquí?! Si es así, ¡enfréntate a mí, Jeremiah Gottwald!

1701
01:34:48,490 --> 01:34:53,000
Bueno, ahora... Ha pasado un tiempo, ¿no? ¿Todavía estás en el ejército?

1702
01:34:53,000 --> 01:34:58,040
Desafortunadamente, no tengo tiempo para jugar contigo ahora, Orange.

1703
01:34:58,040 --> 01:35:02,630
¡Oh...! ¡Ora...! Naranja, ¿eh?

1704
01:35:02,630 --> 01:35:04,920
¡¡Morir!!

1705
01:35:09,180 --> 01:35:10,340
¡Señor Jeremías!

1706
01:35:10,340 --> 01:35:13,180
¡Manténgase alejado de esto! ¡Este es mi duelo!

1707
01:35:13,180 --> 01:35:16,730
¡Pero nunca antes había visto un Knightmare así!

1708
01:35:16,730 --> 01:35:18,190
¡¿Podrían los Once...?!

1709
01:35:18,190 --> 01:35:21,110
¿Crees que los Once tienen ese tipo de tecnología?

1710
01:35:23,860 --> 01:35:24,490
¡Es rápido!

1711
01:35:28,030 --> 01:35:30,620
Esta cosa... ¡¿Esto es lo que destruyó la unidad de Carius?!

1712
01:35:30,620 --> 01:35:35,470
¿Ves, Britania? ¡Por fin podemos luchar contra ti!

1713
01:35:35,470 --> 01:35:39,790
¡Con este Guren Mk-II, comienza nuestro contraataque!

1714
01:35:39,790 --> 01:35:42,090
Oh, diablos... ¡Hay algo en su mano derecha!

1715
01:35:42,670 --> 01:35:44,510
Pero si mantengo la distancia...

1716
01:35:45,340 --> 01:35:46,130
¡¿Qué?!

1717
01:35:51,630 --> 01:35:52,220
Perdóname.

1718
01:36:03,610 --> 01:36:05,900
¡¿Qué está pasando?!

1719
01:36:05,940 --> 01:36:07,150
¡Señor Jeremiah, expulse!

1720
01:36:07,210 --> 01:36:12,200
¡¿Cómo puedo?! ¡Zero está justo frente a mí! ¡Cero está aquí!

1721
01:36:13,090 --> 01:36:16,120
¡Maldita sea! ¡La expulsión automática! ¡No te atrevas a activar!

1722
01:36:16,410 --> 01:36:19,000
¡Todavía puedo...! ¡Todavía puedo conseguir a Zero!

1723
01:36:30,320 --> 01:36:32,340
Ella consiguió a Jeremías...

1724
01:36:33,350 --> 01:36:35,390
Todas las condiciones han sido aclaradas.

1725
01:36:35,390 --> 01:36:40,050
Las piezas están posicionadas. Todo lo que queda es controlar la fortaleza de mi oponente.

1726
01:36:42,080 --> 01:36:43,590
¿Cómo son nuestras pérdidas?

1727
01:36:43,590 --> 01:36:46,070
Sólo leo señales del veinte por ciento de nuestras fuerzas.

1728
01:36:46,070 --> 01:36:47,360
¡¿Veinte por ciento?!

1729
01:36:47,360 --> 01:36:49,740
¡Nuestra estructura de mando no puede aguantar así!

1730
01:36:49,740 --> 01:36:53,030
¡Esta es la unidad Marceau! ¡No puedo comunicarme con el general Alex!

1731
01:36:53,030 --> 01:36:55,160
¡Creo que hemos perdido la segunda división!

1732
01:36:55,160 --> 01:36:57,160
Lloyd, ¿qué está pasando?

1733
01:36:57,160 --> 01:37:01,130
No está confirmado, pero hay informes de que ha aparecido el grupo de Zero.

1734
01:37:01,500 --> 01:37:02,320
¡Cero!

1735
01:37:04,880 --> 01:37:06,400
¿Está bien el virrey?

1736
01:37:06,400 --> 01:37:08,480
Afortunadamente, ella estaba fuera del flujo del tobogán.

1737
01:37:08,480 --> 01:37:12,330
Pero como las unidades que aseguraban su retaguardia
se mudó allí, ahora está prácticamente aislada.

1738
01:37:12,330 --> 01:37:14,640
¡¿Qué diablos está haciendo Orange?!

1739
01:37:14,640 --> 01:37:17,230
¡Bien! ¡Guren, dirígete a tu área designada!

1740
01:37:17,230 --> 01:37:19,660
¡La fuerza restante aquí irá tras Cornelia!

1741
01:37:19,660 --> 01:37:20,080
¡Bien!

1742
01:37:20,080 --> 01:37:20,680
¡Entendido!

1743
01:37:20,680 --> 01:37:21,980
¡Vamos a lograrlo!

1744
01:37:21,980 --> 01:37:23,900
¡Defiende esta posición a toda costa!

1745
01:37:26,740 --> 01:37:28,460
Sugiyama! ¿Estás bien?

1746
01:37:28,840 --> 01:37:30,110
S-Sí...

1747
01:37:34,110 --> 01:37:35,620
¡Maldita sea! ¡Consíguelos!

1748
01:37:35,620 --> 01:37:37,700
¿Los sangre pura los están manteniendo a raya?

1749
01:37:37,700 --> 01:37:39,240
¡Sí! Bajo el mando de Villetta.

1750
01:37:39,240 --> 01:37:43,250
¡Entonces esta es nuestra oportunidad! ¡Traigan al virrey de vuelta aquí! ¡Llame al apoyo aéreo!

1751
01:37:43,250 --> 01:37:47,170
¡Esperar! ¡Algo se acerca al virrey por detrás!

1752
01:37:47,170 --> 01:37:49,340
Todas las unidades, ¿están listos?

1753
01:37:49,340 --> 01:37:49,920
¡Sí, señor!

1754
01:37:49,920 --> 01:37:52,010
Está bien. Despliega la Aduana de Burai.

1755
01:37:52,010 --> 01:37:53,420
¡Mudarse!

1756
01:37:53,860 --> 01:37:56,840
¿Estoy claro? Si este deslizamiento de tierra fue provocado por el hombre,

1757
01:37:56,840 --> 01:37:59,930
Creo que podemos tomar a Cornelia por detrás.

1758
01:37:59,930 --> 01:38:01,720
¡Captura a Cornelia!

1759
01:38:01,720 --> 01:38:04,310
¡Es hora de devolverles el dinero por lo que pasó hace siete años!

1760
01:38:04,310 --> 01:38:07,690
¡Sí, señor! ¡Por el honor de las Cuatro Espadas Sagradas!

1761
01:38:07,690 --> 01:38:08,610
¿Qué?

1762
01:38:09,190 --> 01:38:10,740
¡Protege a Su Alteza!

1763
01:38:15,160 --> 01:38:16,140
¡Rodéalos!

1764
01:38:16,530 --> 01:38:18,370
¡¿El Frente de Liberación de Japón?!

1765
01:38:19,060 --> 01:38:20,700
¡Corta y rodea la formación!

1766
01:38:20,700 --> 01:38:21,450
¡Wilco!

1767
01:38:23,580 --> 01:38:25,580
No asuma que estos son simplemente Burais.

1768
01:38:25,910 --> 01:38:27,800
Me recuerda a hace siete años.

1769
01:38:27,800 --> 01:38:31,730
Es diferente ahora. ¡Esta vez tenemos Knightmares!

1770
01:38:31,730 --> 01:38:35,320
¡Su Alteza, déjenoslos a nosotros! ¡Por favor, retírese por ahora!

1771
01:38:37,010 --> 01:38:40,430
Muy bien. Tengo una idea de cómo cambiar esto, Guilford.

1772
01:38:40,430 --> 01:38:41,010
¡Bien!

1773
01:38:41,010 --> 01:38:42,830
Una vez que los rechaces,

1774
01:38:42,830 --> 01:38:43,860
¡Encuéntrame en el punto 9!

1775
01:38:44,180 --> 01:38:46,610
9? ¡Comprendido!

1776
01:38:46,610 --> 01:38:49,270
¡Está bien! ¡Sigue así y fija a Zero!

1777
01:38:49,270 --> 01:38:52,130
¡Vamos, tal vez deberíamos llamar a Kallen para que vuelva aquí!

1778
01:38:52,130 --> 01:38:54,780
¡No podemos! ¡Si cambiamos nuestro acuerdo, el plan se desmorona!

1779
01:38:55,530 --> 01:38:57,080
Aun así, esto no tiene buena pinta.

1780
01:38:57,080 --> 01:39:00,120
Si esto sigue así, quizá tengamos que enfrentarnos a su guardia real.

1781
01:39:00,120 --> 01:39:02,940
¡Cero! ¡Dicen que Cornelia está siendo atacada desde abajo!

1782
01:39:02,940 --> 01:39:04,800
¿Qué? ¿Qué equipo hizo el movimiento?

1783
01:39:04,800 --> 01:39:07,120
¡No es nuestra gente! ¡Parece que es el J.L.F.!

1784
01:39:08,120 --> 01:39:10,270
¿Alguno de ellos descubrió lo que busco?

1785
01:39:10,270 --> 01:39:11,380
Inteligente.

1786
01:39:11,380 --> 01:39:14,090
¡Entonces nos detendrán a la guardia real!

1787
01:39:14,090 --> 01:39:16,520
¡Perdón por llegar tarde, general!

1788
01:39:16,520 --> 01:39:18,520
¡Tohdoh! ¡Te estábamos esperando!

1789
01:39:18,520 --> 01:39:21,790
Señor, por favor envíe todas las fuerzas que tenga a mi posición.

1790
01:39:21,790 --> 01:39:23,490
¿Aún podemos vencerlos?

1791
01:39:23,490 --> 01:39:25,960
¡Si podemos contener a la fuerza principal británica, ganaremos!

1792
01:39:25,960 --> 01:39:28,020
¡Ahora es nuestra oportunidad!

1793
01:39:29,900 --> 01:39:32,080
¡Esto es lo último que necesitamos ahora!

1794
01:39:32,080 --> 01:39:33,030
¡¿Qué hacemos?!

1795
01:39:33,030 --> 01:39:34,150
¡Retroceder!

1796
01:39:34,150 --> 01:39:36,990
¡De una manera u otra, tenemos que conectarnos con la virrey Cornelia!

1797
01:39:36,990 --> 01:39:39,160
¡Pero señor, la base principal del enemigo está justo frente a nosotros!

1798
01:39:39,160 --> 01:39:41,990
¡Y si recibimos un ataque por detrás, el daño será enorme!

1799
01:39:41,990 --> 01:39:46,660
¡Tonto! ¡Si pierden a la princesa, la batalla terminará!

1800
01:39:46,660 --> 01:39:47,730
¡S-Sí, mi señor!

1801
01:39:51,360 --> 01:39:53,050
¡Maldita sea, eres bueno!

1802
01:39:54,840 --> 01:39:55,760
¡Dispersión!

1803
01:39:57,350 --> 01:39:59,880
¡Coronel! ¿Qué pasa con Cornelia?

1804
01:39:59,880 --> 01:40:02,850
Si Zero es el hombre que creo que es, ¡tiene un plan!

1805
01:40:02,850 --> 01:40:04,930
¡Todo lo que podemos hacer ahora es confiar en él!

1806
01:40:05,450 --> 01:40:07,500
¡¿Qué?! ¿Cero ha retrocedido?

1807
01:40:07,500 --> 01:40:10,850
¡Bien! ¡Estamos en camino para brindarte apoyo!

1808
01:40:10,850 --> 01:40:13,440
¡El cero es lo primero! ¡Dame su ubicación!

1809
01:40:13,440 --> 01:40:17,150
¡S-Sí, señor! ¡Este es el rumbo proyectado de Zero!

1810
01:40:17,150 --> 01:40:18,200
Oh, diablos.

1811
01:40:18,200 --> 01:40:21,490
El grupo de Zero se dirige a donde ella
¡Tenía la intención de guiar a Tohdoh y los demás!

1812
01:40:21,780 --> 01:40:23,470
¡Princesa Cornelia!

1813
01:40:24,660 --> 01:40:27,060
Te escucho, Guilford.

1814
01:40:28,370 --> 01:40:32,610
¡Subvirrey Euphemia, debemos cargar con el G1 y salvar al virrey!

1815
01:40:32,610 --> 01:40:33,490
¡No!

1816
01:40:33,490 --> 01:40:38,190
Pero, incluso con el comandante Guilford inmovilizado, ¡la vida del virrey Cornelia está en peligro!

1817
01:40:38,190 --> 01:40:39,430
¡No podemos!

1818
01:40:39,430 --> 01:40:42,500
¡También hay un hospital de campaña instalado aquí!

1819
01:40:42,500 --> 01:40:45,160
¡Sin mencionar a los civiles que han sido evacuados de los alrededores!

1820
01:40:45,160 --> 01:40:48,730
Además, ¡esta base G1 representa nuestra sede principal!

1821
01:40:48,730 --> 01:40:53,480
El virrey me ordenó específicamente que no
¡muévelo, pase lo que pase! Por eso... ¡Por qué...!

1822
01:40:55,210 --> 01:40:59,520
¡Hola! Cuerpo de Ingeniería Enviado Especial Avanzado, a su servicio.

1823
01:40:59,520 --> 01:41:00,680
¡¿Cómo te atreves?!

1824
01:41:00,680 --> 01:41:03,490
¡Ustedes, los irregulares, deben guardar silencio y observar!

1825
01:41:03,490 --> 01:41:06,180
Um, sí, señor, normalmente lo haríamos, pero...

1826
01:41:06,180 --> 01:41:08,910
Pero toda esta espera sin nada que hacer nos está afectando.

1827
01:41:10,200 --> 01:41:11,890
Subvirrey Eufemia.

1828
01:41:11,890 --> 01:41:15,630
¡Te lo ruego, por favor ordenanos entrar en combate!

1829
01:41:15,630 --> 01:41:16,960
Cornelia!!

1830
01:41:16,960 --> 01:41:18,550
¡Escoria de baja cuna!

1831
01:41:22,260 --> 01:41:25,390
¡¿Qué...?! No es sólo una máquina personalizada, ¿verdad?

1832
01:41:29,100 --> 01:41:31,600
¿Estás escuchando, Cornelia?

1833
01:41:31,890 --> 01:41:33,480
Esto ya es un jaque mate.

1834
01:41:33,480 --> 01:41:34,480
¡¿Cero?!

1835
01:41:34,480 --> 01:41:37,320
Sí. Quizás deberíamos celebrar nuestro encuentro.

1836
01:41:37,320 --> 01:41:41,490
Sin embargo, antes de hacerlo, te pediría que te rindas ante nosotros.

1837
01:41:41,490 --> 01:41:43,650
También hay algunas cosas que me gustaría preguntarte.

1838
01:41:44,880 --> 01:41:46,980
Tus refuerzos no llegarán aquí a tiempo.

1839
01:41:47,560 --> 01:41:50,450
Yo gano, Cornelia.

1840
01:41:52,020 --> 01:41:53,500
No seas tonto, Zero.

1841
01:41:53,500 --> 01:41:54,690
Éste...

1842
01:41:55,260 --> 01:41:57,500
¡Si destruyo este, abro mi camino de escape!

1843
01:42:01,550 --> 01:42:03,050
¡Eres inteligente!

1844
01:42:14,020 --> 01:42:16,440
¡Qué deshonroso! ¡¿Me dispararías por detrás?!

1845
01:42:16,440 --> 01:42:20,690
¿Oh? Entonces, ¿no era vuestro propio plan deshonroso en el fondo?

1846
01:42:24,150 --> 01:42:26,740
¡Lanzaron un ataque de pinza antes de que pudiéramos reagruparnos!

1847
01:42:26,740 --> 01:42:29,660
¡No hay manera de que pueda alcanzar a la princesa ahora!

1848
01:42:35,360 --> 01:42:37,970
¡Coronel, hemos eliminado los refuerzos enemigos!

1849
01:42:37,970 --> 01:42:41,000
¡Está bien! ¡Equipo, cambien a la formación de Poder Absoluto Giratorio!

1850
01:42:41,000 --> 01:42:42,050
¡Wilco!

1851
01:42:43,260 --> 01:42:46,270
¡A este paso, la princesa Cornelia será...!

1852
01:42:46,270 --> 01:42:47,270
Guilford.

1853
01:42:48,390 --> 01:42:50,050
Guilford, mi caballero...

1854
01:42:50,720 --> 01:42:53,320
Quiero que tú y Darlton ayuden a Euphy.

1855
01:42:53,320 --> 01:42:54,410
¡Su Alteza!

1856
01:42:54,410 --> 01:42:56,730
Me niego a rendirme.

1857
01:42:57,150 --> 01:42:59,310
¡Como princesa imperial, lucharé hasta mi último aliento!

1858
01:43:00,150 --> 01:43:02,360
¡Princesa Cornelia!

1859
01:43:03,290 --> 01:43:05,030
Qué elección tan tonta.

1860
01:43:14,360 --> 01:43:16,290
Tan imprudente como siempre, ya veo.

1861
01:43:16,290 --> 01:43:19,500
Usando el V.A.R.I.S. para despejar los obstáculos entre él y ellos...

1862
01:43:22,840 --> 01:43:26,380
Virrey, ¿se encuentra bien? ¡Vine a ayudar!

1863
01:43:26,380 --> 01:43:28,910
¿A.S.E.E.C.? ¿Pero quién te autorizó?

1864
01:43:28,910 --> 01:43:31,370
¡¿Ese no es Knightmare...?!

1865
01:43:31,370 --> 01:43:33,430
Sí, el último modelo del Britannian.

1866
01:43:33,430 --> 01:43:36,230
Otra vez... ¡Está interfiriendo otra vez!

1867
01:43:39,440 --> 01:43:41,680
¡Guren Mk-II, destruye el Casco Blanco!

1868
01:43:41,680 --> 01:43:43,360
¡Su capacidad para abrirse paso es molesta!

1869
01:43:43,360 --> 01:43:44,120
¡Bien!

1870
01:43:51,990 --> 01:43:54,870
¡Tú manejas esa cosa! ¡Eliminaré a Zero!

1871
01:43:57,120 --> 01:43:58,870
¡Aquí es donde pagas Shinjuku!

1872
01:44:02,050 --> 01:44:04,350
¡¿Es posible?! ¿Es tan rápido como Lancelot?

1873
01:44:06,800 --> 01:44:08,230
¡Solo tengo que derrotarlo!

1874
01:44:17,350 --> 01:44:18,850
¡Esa arma no funcionará!

1875
01:44:28,360 --> 01:44:29,280
¡Se detuvo!

1876
01:44:39,870 --> 01:44:41,500
¡Ey! ¡¿Estás bien?!

1877
01:44:41,500 --> 01:44:42,710
S-Sí.

1878
01:44:42,710 --> 01:44:44,030
¡Ay! ¡¿Cómo está el Guren?!

1879
01:44:44,590 --> 01:44:46,650
La mano derecha está rota. Necesitamos repararlo.

1880
01:44:49,010 --> 01:44:49,730
¡Retiro!

1881
01:44:50,390 --> 01:44:52,690
¡Todas las unidades, muévanse al punto de escape!

1882
01:44:52,690 --> 01:44:55,640
A este paso, se convertirá en una guerra de desgaste. ¡Retiro!

1883
01:44:59,360 --> 01:45:00,190
¡Virrey!

1884
01:45:00,190 --> 01:45:01,640
¡Ve tras Zero!

1885
01:45:01,640 --> 01:45:02,330
Pero...

1886
01:45:02,330 --> 01:45:04,680
¡Mi carga de energía se acaba de agotar! ¡Ahora vete!

1887
01:45:05,150 --> 01:45:05,710
¡Bien!

1888
01:45:08,260 --> 01:45:10,920
Oye, ¿estás seguro de que deberíamos retirarnos?

1889
01:45:10,920 --> 01:45:13,660
Definitivamente hemos ganado aquí, pero estamos en nuestro límite.

1890
01:45:13,660 --> 01:45:17,440
En otras palabras, todo lo que podemos hacer es dejar que el Frente de Liberación Japonés actúe como señuelo y huya, ¿verdad?

1891
01:45:17,820 --> 01:45:19,870
No me gusta decirlo así, pero...

1892
01:45:20,420 --> 01:45:21,400
Sí...

1893
01:45:21,400 --> 01:45:23,880
Las personas no son sólo peones de ajedrez.

1894
01:45:24,750 --> 01:45:27,710
Dudo que incluso Zero piense así.

1895
01:45:27,880 --> 01:45:32,690
De lo contrario, terminará usándonos incluso a nosotros como peones.

1896
01:45:32,690 --> 01:45:33,840
Pero eso es imposible.

1897
01:45:34,330 --> 01:45:37,390
Su ira contra Britannia es genuina.

1898
01:45:37,710 --> 01:45:41,850
Creo que una persona que conoce la ira también sabe cómo es la tristeza.

1899
01:45:46,140 --> 01:45:50,610
Llamando a A.S.E.E.C. remolque de cabeza. Cero vidente. Procediendo con la captura.

1900
01:45:52,390 --> 01:45:54,200
¡E-Eso es...!

1901
01:45:54,200 --> 01:45:57,870
¿Puede ser eso? ¿La chica de la cápsula en Shinjuku?

1902
01:45:57,870 --> 01:46:01,090
¡Detener! ¡No debes hacerle daño a este hombre!

1903
01:46:03,790 --> 01:46:06,750
¡Esperar! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Es un Knightmare al que estás desafiando!

1904
01:46:07,670 --> 01:46:09,560
No puedo permitirme el lujo de dejarte morir.

1905
01:46:09,970 --> 01:46:12,730
Será un contacto indirecto, pero aún así vale la pena intentarlo.

1906
01:46:30,640 --> 01:46:31,600
Padre...

1907
01:46:31,600 --> 01:46:34,790
Esto es imposible. Deberías estar muerto.

1908
01:46:38,900 --> 01:46:41,490
¡Ey! ¡¿Le estás dando Geass a ese piloto?!

1909
01:46:41,490 --> 01:46:43,570
Sólo le estoy dando una imagen de shock.

1910
01:46:44,030 --> 01:46:46,120
Aunque no sé qué está viendo.

1911
01:46:46,120 --> 01:46:48,440
De todos modos, ¡aprovecha esta oportunidad para escapar!

1912
01:46:48,440 --> 01:46:51,550
¿Estás bromeando? Todavía estoy en deuda contigo.

1913
01:46:53,120 --> 01:46:54,800
¡No, ahora no!

1914
01:47:05,720 --> 01:47:08,560
Qué...? Esto no es lo que vi antes.

1915
01:47:15,870 --> 01:47:17,570
¡¿Qué...?! Eso es...!

1916
01:47:17,570 --> 01:47:19,770
¡Basta!

1917
01:47:19,770 --> 01:47:22,330
¡Manténgase... fuera... de mi... mente!

1918
01:47:22,330 --> 01:47:25,380
Basta... ¿Por qué?

1919
01:47:28,690 --> 01:47:32,010
Estás... abriéndome...

1920
01:47:42,010 --> 01:47:45,270
¡Era todo lo que podía hacer!

1921
01:48:00,830 --> 01:48:02,120
¡¿Qué... qué fue todo eso ahora?!

1922
01:48:02,120 --> 01:48:03,370
¡Estúpido! ¡Escapa mientras puedas!

1923
01:48:05,620 --> 01:48:06,520
C.C.!

1924
01:48:08,090 --> 01:48:09,970
¡Date prisa... y corre!

1925
01:48:12,880 --> 01:48:14,940
¡Su Alteza! ¡Ya voy!

1926
01:48:14,940 --> 01:48:17,490
Guilford, transmita este mensaje a todas las unidades.

1927
01:48:17,490 --> 01:48:18,820
"Prepárate para retirarte".

1928
01:48:19,550 --> 01:48:22,900
No hay razón para desperdiciar la vida de más soldados.

1929
01:48:23,310 --> 01:48:26,930
Mantenga el estado de batalla actual y retroceda lentamente.

1930
01:48:28,210 --> 01:48:32,020
Tenemos que afrontar los hechos. Hemos perdido este.

1931
01:48:35,780 --> 01:48:40,740
¿Verás? ¡Es todo lo que Britannia puede hacer para enfrentarse al Frente de Liberación!

1932
01:48:40,740 --> 01:48:41,670
Sí.

1933
01:48:42,060 --> 01:48:44,820
Definitivamente nos dieron la oportunidad que necesitábamos para escapar.

1934
01:48:44,820 --> 01:48:48,540
Oye, ¿dónde está Zero? No puedo llegar a su Burai.

1935
01:48:49,060 --> 01:48:51,110
No crees que haya sido capturado, ¿verdad?

1936
01:48:54,740 --> 01:48:57,920
¿Esta chica es humana o no?

1937
01:48:58,570 --> 01:49:00,950
La velocidad con la que se recupera de las heridas no es normal.

1938
01:49:00,950 --> 01:49:03,800
Definitivamente le dispararon en la cabeza en Shinjuku.

1939
01:49:04,220 --> 01:49:08,770
Clovis estaba experimentando con ella en privado, por lo que no debe estar relacionada con Britannia.

1940
01:49:08,770 --> 01:49:10,610
Sus signos vitales son los mismos que los de un humano.

1941
01:49:10,610 --> 01:49:15,190
Podría analizar su sangre más tarde. Quizás debería tomar fotos de sus heridas también.

1942
01:49:19,980 --> 01:49:20,640
¿Qué es?

1943
01:49:27,540 --> 01:49:31,160
Finalmente me llamaste por mi nombre.

1944
01:49:36,840 --> 01:49:40,030
Entonces, al final, Zero sigue prófugo.

1945
01:49:40,030 --> 01:49:45,240
El Frente de Liberación Japonés pudo avanzar contra nuestra línea de defensa y se escabulló en la confusión.

1946
01:49:45,240 --> 01:49:48,520
Qué molesto. Siempre usan algo como escudo para esconderse.

1947
01:49:49,140 --> 01:49:50,500
¿Y qué pasa con Kururugi?

1948
01:49:50,990 --> 01:49:52,290
Ha sido recuperado.

1949
01:49:52,290 --> 01:49:56,620
Tuvimos que esperar a que se agotara su carga de energía y lo inmovilizara.

1950
01:49:56,620 --> 01:49:59,450
¿Tuviste que esperar? ¿Hubo algún problema con su máquina?

1951
01:49:59,450 --> 01:50:02,970
Probablemente. Parece que perdió el control.

1952
01:50:03,630 --> 01:50:06,320
Ése es un fracaso típico de las fuerzas de mi hermano.

1953
01:50:10,150 --> 01:50:13,170
Quité la metralla y limpié la herida.

1954
01:50:13,170 --> 01:50:14,750
Eso no fue necesario.

1955
01:50:14,750 --> 01:50:16,160
Eso parece.

1956
01:50:16,160 --> 01:50:18,570
Por eso no tenía sentido que me salvaras.

1957
01:50:19,070 --> 01:50:22,470
Tu orgullo siempre se interpone en los momentos más inoportunos.

1958
01:50:24,620 --> 01:50:26,810
Gracias a ello, ahora sé algo interesante.

1959
01:50:30,820 --> 01:50:32,480
Es tu nombre, ¿no?

1960
01:50:33,180 --> 01:50:36,170
Escuchar a escondidas no es muy educado.

1961
01:50:36,480 --> 01:50:37,900
Es un bonito nombre, ¿no?

1962
01:50:38,330 --> 01:50:40,330
Mucho más humano que "C.C.", ¿verdad?

1963
01:50:40,330 --> 01:50:43,710
Ay, qué ridículo. Como si necesitara ser más humano.

1964
01:50:44,850 --> 01:50:48,070
Después de todo, yo... yo...

1965
01:50:49,600 --> 01:50:51,530
Lo he olvidado... todo.

1966
01:50:52,510 --> 01:50:53,690
Todo lo que sabía.

1967
01:50:54,840 --> 01:50:59,170
¿De qué me sirve un nombre ahora? ¡¿De qué sirve... un nombre...?!

1968
01:51:04,770 --> 01:51:06,670
Déjame sacarme esto del pecho.

1969
01:51:07,640 --> 01:51:10,010
Sí. Me salvaste antes.

1970
01:51:11,040 --> 01:51:15,060
Como hiciste antes, con el Geass que me diste.

1971
01:51:16,010 --> 01:51:16,870
Y entonces...

1972
01:51:18,800 --> 01:51:20,230
Sólo voy a decir esto una vez.

1973
01:51:22,990 --> 01:51:23,740
Gracias.

1974
01:51:26,440 --> 01:51:29,440
Nadie me había dado las gracias antes.

1975
01:51:30,610 --> 01:51:33,410
Bueno, entonces, ¿puedes mostrarme tu agradecimiento?

1976
01:51:34,660 --> 01:51:37,490
Llámame por ahí, como lo hiciste antes.

1977
01:51:38,520 --> 01:51:40,530
Oh, ¿ese nombre, quieres decir?

1978
01:51:40,530 --> 01:51:45,090
Sólo esta vez. Como lo atesoras, con ternura en el corazón.

1979
01:51:47,450 --> 01:51:48,840
Si es necesario.

1980
01:51:58,730 --> 01:51:59,860
¿Satisfecho?

1981
01:51:59,860 --> 01:52:02,480
Equivocado. Todo estuvo mal.

1982
01:52:02,480 --> 01:52:06,210
No lo suficientemente tierno. No había honestidad ni simpatía en ello.

1983
01:52:06,210 --> 01:52:10,160
Lo pronunciaste de forma extraña y además le faltaba calidez.

1984
01:52:10,520 --> 01:52:12,080
¡Eres una chica quisquillosa!

1985
01:52:12,080 --> 01:52:15,400
De hecho, por eso me llamo C.C.

1986
01:52:25,860 --> 01:52:27,410
¿Otro soldado?

1987
01:52:27,410 --> 01:52:30,130
¡No es de extrañar que nuestras fuerzas se desmoronaran!

1988
01:52:30,770 --> 01:52:32,870
No soy naranja...

1989
01:52:33,920 --> 01:52:36,160
¡¡Cero!!

1990
01:52:43,830 --> 01:52:45,440
Parece que nuestro viaje está aquí.

1991
01:52:46,770 --> 01:52:50,450
¡Cero! ¿Estás bien? Los otros miembros siguieron adelante...

1992
01:52:51,060 --> 01:52:51,700
¡¿Quién es ese?!

1993
01:52:53,060 --> 01:52:54,680
No necesitas preocuparte.

1994
01:52:54,680 --> 01:52:57,260
Ella es una amiga mía muy importante.

1995
01:53:07,490 --> 01:53:10,380
Los restos del J.L.F. fue aniquilado.

1996
01:53:10,380 --> 01:53:12,450
No quedó ni una sola persona.

1997
01:53:12,450 --> 01:53:14,140
¿Cuál de los escuadrones de Cornelia era?

1998
01:53:14,140 --> 01:53:18,440
¡Esperar! Puede que esté huyendo, ¡pero Tohdoh sigue vivo!

1999
01:53:18,440 --> 01:53:22,210
He oído que ha perdido la Aduana de Burai.

2000
01:53:22,210 --> 01:53:24,210
No queda esperanza...

2001
01:53:24,210 --> 01:53:26,160
Todavía hay esperanza.

2002
01:53:26,940 --> 01:53:28,270
¿Te refieres a los Caballeros Negros?

2003
01:53:28,580 --> 01:53:34,570
Has sido un admirador de Zero desde que rescató a Suzaku Kururugi, hasta el punto de enviarle el Guren Mk-II.

2004
01:53:36,410 --> 01:53:41,300
El J.L.F. Fue aniquilado por su operación, Virrey.

2005
01:53:41,300 --> 01:53:44,710
Uno por uno, vamos capturando los
miembros restantes que todavía están prófugos.

2006
01:53:44,710 --> 01:53:46,040
¿Estás siendo sarcástico?

2007
01:53:46,040 --> 01:53:48,690
¡Tenemos que reorganizar nuestras fuerzas después de ese fiasco!

2008
01:53:48,690 --> 01:53:50,300
¡Oh, no! ¡Esa no era mi intención!

2009
01:53:50,300 --> 01:53:53,460
Creo que esto se debió a que aplicamos una política de ocupación defectuosa desde el principio.

2010
01:53:53,460 --> 01:53:57,850
¿Por qué se han ignorado los metros y ferrocarriles mineros del Área 11?

2011
01:53:57,850 --> 01:54:01,600
En los guetos, los registros familiares y los títulos de propiedad quedan ambiguos,

2012
01:54:01,600 --> 01:54:04,270
¡y se les deja generar actividades antigubernamentales!

2013
01:54:04,600 --> 01:54:09,260
Pues el metro prácticamente se extiende por todo el país.

2014
01:54:09,260 --> 01:54:11,790
Y no tenemos presupuesto para rellenar todos los túneles abandonados.

2015
01:54:11,790 --> 01:54:15,280
Incluso sabiendo que se convertirían en los
¿Cuáles son las principales bases y rutas de escape de los terroristas?

2016
01:54:19,030 --> 01:54:23,210
Se supone que ese estudiante llamado Lelouch está por aquí en alguna parte.

2017
01:54:24,290 --> 01:54:26,690
Entrega los documentos.

2018
01:54:26,690 --> 01:54:29,050
¿A quién crees que le estás apuntando con eso?

2019
01:54:29,050 --> 01:54:34,180
Unirse a Zero sonaba más entretenido que unirse a los Purebloods.

2020
01:54:35,350 --> 01:54:38,180
¡Hombre de televisión inútil! Y te llamas británico...

2021
01:54:44,310 --> 01:54:48,810
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN CHINA

2022
01:54:53,820 --> 01:54:55,330
¿Visitantes?

2023
01:54:55,330 --> 01:54:57,450
¿Son ustedes los llamados Caballeros Negros?

2024
01:54:57,450 --> 01:55:00,940
Sí, ¿y usted es el profesor Rakshata del distrito militar indio?

2025
01:55:00,940 --> 01:55:03,230
¿Quién es el piloto del Guren MK-II?

2026
01:55:03,230 --> 01:55:04,580
Oh, ese soy yo.

2027
01:55:04,580 --> 01:55:08,460
Ha recopilado algunos datos útiles para nosotros.

2028
01:55:08,810 --> 01:55:11,710
Te traje un traje protector como regalo de agradecimiento.

2029
01:55:11,960 --> 01:55:17,200
Además, le brindaremos apoyo hasta que India obtenga su independencia.

2030
01:55:17,200 --> 01:55:18,720
Así que tenlo en cuenta.

2031
01:55:28,740 --> 01:55:30,610
Bueno entonces.

2032
01:55:30,610 --> 01:55:34,760
Esperemos que Kioto apruebe una organización con un líder enmascarado.

2033
01:55:34,760 --> 01:55:38,070
Hay un rumor de que Zero no es japonés.

2034
01:55:38,070 --> 01:55:40,490
Ese no es un tema importante en este momento.

2035
01:55:40,490 --> 01:55:45,530
¿No te desenmascararás ni siquiera en mi presencia, Zero?

2036
01:55:45,530 --> 01:55:47,360
Tengo buenas razones.

2037
01:55:47,360 --> 01:55:51,360
Pero haré una excepción contigo, Kirihara. Hay un favor que debo devolver.

2038
01:55:51,360 --> 01:55:52,490
¿Un favor?

2039
01:55:53,530 --> 01:55:54,600
Sí.

2040
01:55:54,600 --> 01:55:58,010
Trataste a mi hermana excepcionalmente bien.

2041
01:55:58,010 --> 01:55:59,380
Dios mío.

2042
01:55:59,380 --> 01:56:00,670
Gracias.

2043
01:56:03,030 --> 01:56:08,020
Lo que usted quiere y lo que Japón quiere no puede estar completamente sincronizado.

2044
01:56:08,380 --> 01:56:10,350
Quiero convertir este lugar en un punto de apoyo.

2045
01:56:10,890 --> 01:56:13,100
Un punto de apoyo libre de la influencia británica.

2046
01:56:13,850 --> 01:56:14,770
Muy bien.

2047
01:56:15,570 --> 01:56:16,530
Ohgi.

2048
01:56:16,530 --> 01:56:17,580
Sí, señor.

2049
01:56:17,580 --> 01:56:22,060
Tal como sospechabas, Zero no es japonés.

2050
01:56:22,710 --> 01:56:25,980
Pero puedo asegurarles que este hombre es un enemigo de Britannia.

2051
01:56:26,550 --> 01:56:28,210
Sigue a Cero.

2052
01:56:28,210 --> 01:56:30,520
Esa es nuestra voluntad.

2053
01:56:30,900 --> 01:56:32,040
Comprendido.

2054
01:56:32,330 --> 01:56:33,650
¿Cómo es eso?

2055
01:56:33,650 --> 01:56:35,410
Gracias.

2056
01:56:35,410 --> 01:56:40,400
Por favor envía mi agradecimiento a Kaguya Sumeragi.
por confiarnos también el Guren MK-II.

2057
01:56:41,550 --> 01:56:42,800
Naoto...

2058
01:56:42,800 --> 01:56:45,190
Zero no es japonés.

2059
01:56:45,190 --> 01:56:46,500
¿Pero importa?

2060
01:56:46,870 --> 01:56:49,140
No somos nacionalistas.

2061
01:56:52,520 --> 01:56:53,590
¡¿Estás bien?!

2062
01:56:56,410 --> 01:56:59,150
¡Háblame! ¡Ey! ¡Vamos!

2063
01:57:00,780 --> 01:57:01,410
¡Estás vivo!

2064
01:57:01,840 --> 01:57:04,450
Estás con... Zero...

2065
01:57:23,050 --> 01:57:24,490
¿Estás despierto?

2066
01:57:25,100 --> 01:57:25,920
¿Sí?

2067
01:57:26,730 --> 01:57:29,270
¿Qué estabas haciendo en los muelles?

2068
01:57:30,030 --> 01:57:31,250
¿Cómo te llamas?

2069
01:57:31,250 --> 01:57:34,430
Mi... ¿Mi nombre?

2070
01:57:35,420 --> 01:57:36,490
¿Qué es?

2071
01:57:37,360 --> 01:57:39,280
No me digas que tu memoria es...

2072
01:57:39,880 --> 01:57:42,140
¿Qué pasa con Cero? ¡Cuando te encontré, dijiste...!

2073
01:57:42,140 --> 01:57:43,010
¿Quién es cero?

2074
01:57:44,430 --> 01:57:48,740
¡¿Qué diablos estoy haciendo?! Prácticamente lo traiciono, ¡¿y ahora esto?!

2075
01:57:49,000 --> 01:57:53,170
Pero no sé... nada...

2076
01:57:53,170 --> 01:57:59,550
Lo siento. Pude desnudarte con los ojos cerrados, pero uhm, todavía estás desnuda...

2077
01:57:59,960 --> 01:58:03,490
Uhhh, esta habitación es cálida, así que pensé que estarías bien.

2078
01:58:04,390 --> 01:58:05,220
Gracias a dios.

2079
01:58:06,540 --> 01:58:09,690
Tengo suerte de haber sido encontrada por una persona tan agradable.

2080
01:58:12,280 --> 01:58:14,550
Esto es tan extraño.

2081
01:58:14,550 --> 01:58:17,010
Estaba seguro de haber visto a Lulu aquí esta vez.

2082
01:58:17,010 --> 01:58:18,500
¡Jovencita!

2083
01:58:18,880 --> 01:58:21,450
No es seguro estar aquí solo.

2084
01:58:21,450 --> 01:58:23,590
Deberías volver a tu hogar bonito y limpio.

2085
01:58:23,590 --> 01:58:24,670
O-Oh, gracias.

2086
01:58:24,670 --> 01:58:25,660
¡Sí!

2087
01:58:25,660 --> 01:58:26,920
¡Fuera de aquí, británico!

2088
01:58:26,920 --> 01:58:29,370
¡Ey! No la asustes demasiado.

2089
01:58:29,900 --> 01:58:30,570
Lo siento.

2090
01:58:30,570 --> 01:58:34,210
¡Con los Caballeros Negros de nuestro lado, no perderemos!

2091
01:58:34,210 --> 01:58:42,140
Soñamos y hablamos del nuevo día.

2092
01:58:42,140 --> 01:58:51,370
Todo lo que queremos es libertad.

2093
01:58:51,370 --> 01:58:56,550
Una tierra para correr libremente

2094
01:58:56,550 --> 01:59:05,450
Oh nubes, viento, presta atención a nuestras palabras.

2095
01:59:05,450 --> 01:59:16,590
Nuestro deseo es el de nuestros amigos, nuestro deseo es el nuestro.

2096
01:59:16,590 --> 01:59:25,800
Volvamos al punto de partida y comencemos de nuevo desde cero.

2097
01:59:25,800 --> 01:59:35,060
Volvamos al punto de partida y comencemos de nuevo desde cero.

2098
01:59:35,060 --> 01:59:43,730
Volvamos al punto de partida y comencemos de nuevo desde cero.

2099
01:59:43,730 --> 01:59:53,020
Volvamos al punto de partida y comencemos de nuevo desde cero.

2100
01:59:53,020 --> 02:00:00,580
Empecemos de nuevo con borrón y cuenta nueva

2101
02:00:02,320 --> 02:00:04,570
¿Los Caballeros Negros?

2102
02:00:04,570 --> 02:00:05,550
Sí.

2103
02:00:06,100 --> 02:00:10,970
El gobierno británico será derrocado por Zero y sus Caballeros Negros.

2104
02:00:11,850 --> 02:00:14,980
Ahora tenemos a la resistencia que se hace llamar "caballeros".

2105
02:00:14,980 --> 02:00:20,170
Me preguntaba qué estabas planeando cuando aniquilaste al J.L.F.

2106
02:00:20,770 --> 02:00:22,020
¿Aniquilar?

2107
02:00:23,270 --> 02:00:25,060
Por favor, estás exagerando.

2108
02:00:25,060 --> 02:00:28,940
Me deshice de la gente que se escondía en el distrito militar indio.

2109
02:00:28,940 --> 02:00:31,450
¿Junto con la Armada británica?

2110
02:00:32,050 --> 02:00:34,460
Como dicen, mata dos pájaros de un tiro.

2111
02:00:34,460 --> 02:00:38,200
Parece interesado en destruir otros grupos de resistencia.

2112
02:00:38,200 --> 02:00:43,380
Los Caballeros Negros son héroes. Para nosotros, Britannia y estos grupos de resistencia son todo menos heroicos.

2113
02:00:44,630 --> 02:00:48,040
Dicho esto, si encuentro algo o alguien que pueda utilizar, lo haré.

2114
02:00:48,040 --> 02:00:49,490
Nadie puede decir que no.

2115
02:00:49,490 --> 02:00:54,120
El poder de obediencia absoluta de tu Geass deforma la voluntad de las personas.

2116
02:00:54,120 --> 02:00:59,140
Te das cuenta de que puede privar a las personas de sus principios o de sus ganas de vivir.

2117
02:00:59,140 --> 02:01:00,600
Lo sé.

2118
02:01:00,600 --> 02:01:06,000
Pero crear un mundo en el que Nunnally
Ser feliz es mi prioridad número uno.

2119
02:01:06,490 --> 02:01:08,910
Con mucho gusto me ensuciaré las manos por ella.

2120
02:01:08,910 --> 02:01:10,010
¿Te ensucias las manos?

2121
02:01:10,010 --> 02:01:13,030
Entonces, ¿de quién serán las manos limpias que enjugarán sus lágrimas?

2122
02:01:16,570 --> 02:01:17,430
¿Qué deseas?

2123
02:01:17,430 --> 02:01:17,910
Cero.

2124
02:01:18,640 --> 02:01:22,050
Hay un grupo de Hiroshima que quiere unirse a nosotros.

2125
02:01:22,050 --> 02:01:23,040
Veo.

2126
02:01:23,040 --> 02:01:25,510
Que se unan si quieren trabajar conmigo.

2127
02:01:27,130 --> 02:01:29,670
Además, ese británico quiere verte.

2128
02:01:30,070 --> 02:01:31,540
¿El hombre de la televisión?

2129
02:01:31,540 --> 02:01:32,410
Seguro.

2130
02:01:32,410 --> 02:01:33,680
Él es útil.

2131
02:01:33,680 --> 02:01:35,410
Y C.C., ¿no?

2132
02:01:35,410 --> 02:01:37,810
Necesitas aprender a usar un Knightmare Frame...

2133
02:01:37,810 --> 02:01:39,450
Estoy en medio del brunch.

2134
02:01:44,920 --> 02:01:46,400
Pequeño pulpo...

2135
02:01:46,890 --> 02:01:48,460
Esa chica...

2136
02:01:48,460 --> 02:01:49,780
Eh...

2137
02:01:49,780 --> 02:01:51,550
¡No! ¡Estos son, ya sabes...!

2138
02:01:51,550 --> 02:01:54,950
Tenemos visitas. También tienen una introducción de Kioto.

2139
02:01:58,960 --> 02:02:00,910
¡Ay dios mío! ¡¿Las cuatro espadas sagradas?!

2140
02:02:00,910 --> 02:02:04,600
Iré directo al grano. Nos gustaría tu ayuda.

2141
02:02:05,280 --> 02:02:06,380
¿Qué quieres decir?

2142
02:02:06,910 --> 02:02:09,090
El teniente coronel Tohdoh ha sido capturado.

2143
02:02:09,090 --> 02:02:12,510
Se sacrificó para que pudiéramos escapar.

2144
02:02:13,810 --> 02:02:15,700
Veo. Les ayudaremos.

2145
02:02:15,700 --> 02:02:16,670
¿Seguro?

2146
02:02:17,100 --> 02:02:20,470
Los Caballeros Negros defienden la justicia. No hay nada extraño en esto.

2147
02:02:23,770 --> 02:02:25,850
Usaremos el método de encuentro B-13.

2148
02:02:25,850 --> 02:02:28,060
Desmonta y trae los Knightmares del curso 18.

2149
02:02:28,060 --> 02:02:31,950
Que Diethard se encargue de ello. Además, avise a los miembros del plan de encuentro.

2150
02:02:34,470 --> 02:02:35,410
¡Sí!

2151
02:02:35,410 --> 02:02:38,240
Justo el hombre que necesitaba llamó a mi puerta.

2152
02:02:38,560 --> 02:02:41,410
Sí, este estanque se congela en invierno.

2153
02:02:41,410 --> 02:02:44,220
Sin embargo, Lelouch me grita cuando patino sobre él.

2154
02:02:44,220 --> 02:02:49,280
También teníamos un estanque en el santuario Kururugi. Era poco, pero atraparía zarigani...

2155
02:02:49,280 --> 02:02:51,420
Me refiero a cangrejos de río, todo el tiempo.

2156
02:02:51,420 --> 02:02:54,010
¿Pescarías cangrejos de río?

2157
02:02:54,010 --> 02:02:57,340
Es fácil. Para hacerlo, atas una cuerda a la pierna de un kaeru.

2158
02:02:57,340 --> 02:03:00,900
¿Eh? ¿"Kaeru"? ¿Como en rana? ¿Las cosas que hacen "croar, croar"?

2159
02:03:00,900 --> 02:03:04,320
Sí, aunque en japonés dicen "kero-kero, kero-kero".

2160
02:03:04,320 --> 02:03:05,310
¿Kero-kero?

2161
02:03:05,840 --> 02:03:10,800
Si las cosas continúan según lo planeado,
Ya no podré quedarme con Nunnally.

2162
02:03:08,680 --> 02:03:15,090
Llego ante un conjunto de ventanas cerradas

2163
02:03:11,400 --> 02:03:15,230
Pero necesitaré a alguien que proteja a Nunnally en mi lugar.

2164
02:03:16,470 --> 02:03:23,370
Me quedo sin saber qué hacer

2165
02:03:17,910 --> 02:03:22,820
Y si Nunnally va a dar eso
persona una razón para vivir, entonces Suzaku...

2166
02:03:23,780 --> 02:03:24,480
¿Qué?

2167
02:03:24,270 --> 02:03:30,870
Cada ventana viene con sus esperanzas y sacrificios.

2168
02:03:24,480 --> 02:03:26,170
Suzaku, la verdad es...

2169
02:03:25,840 --> 02:03:27,050
¡Suzaku!

2170
02:03:29,040 --> 02:03:30,910
¡Lloyd dice que es urgente!

2171
02:03:30,910 --> 02:03:31,530
¿Quién es ese?

2172
02:03:31,530 --> 02:03:32,340
Un soldado.

2173
02:03:32,130 --> 02:03:38,080
Camino tocando uno tras otro

2174
02:03:33,520 --> 02:03:34,780
¿Amigos tuyos?

2175
02:03:35,150 --> 02:03:35,630
Sí.

2176
02:03:36,030 --> 02:03:38,720
Lo siento, pero necesito robarte Suzaku por un tiempo.

2177
02:03:39,140 --> 02:03:40,780
Vuelve, Suzaku.

2178
02:03:39,970 --> 02:03:43,880
Pero la oscuridad se está acercando a mí

2179
02:03:41,220 --> 02:03:41,970
¡Claro!

2180
02:03:41,970 --> 02:03:42,850
¡Suzaku!

2181
02:03:43,860 --> 02:03:48,200
Hay algo que quiero discutir cuando regreses. Es importante.

2182
02:03:44,300 --> 02:03:47,520
Lo defiendo hasta la mañana

2183
02:03:47,520 --> 02:03:54,740
Aún así, el miedo persiste en nuestro interior.

2184
02:03:48,200 --> 02:03:51,560
¿Qué? Ahora estoy nervioso. ¡Hasta luego!

2185
02:03:52,680 --> 02:03:56,610
Suzaku es realmente vital para ellos. Me alegro.

2186
02:03:55,110 --> 02:03:59,430
El rojo falta en este mundo sombrío.

2187
02:03:59,430 --> 02:04:03,880
Seré yo quien lo pinte

2188
02:04:03,880 --> 02:04:10,670
Pintaré los cielos con mi vívido y brillante deseo.

2189
02:04:10,670 --> 02:04:15,090
Trazo el camino con mi pulgar

2190
02:04:11,340 --> 02:04:13,780
Tu verdugo ha sido cambiado.

2191
02:04:15,090 --> 02:04:19,430
No se ve del todo bien

2192
02:04:15,220 --> 02:04:19,470
Ahora es el suboficial Suzaku Kururugi. Deberías alegrarte de que sea alguien que conoces.

2193
02:04:19,430 --> 02:04:27,960
Pero confiaré en el rastro dejado por mi deseo.

2194
02:04:35,840 --> 02:04:36,630
¡Cero!

2195
02:04:36,970 --> 02:04:40,410
Kyoshiro Tohdoh, el hombre que, hace siete años,

2196
02:04:38,650 --> 02:04:44,870
Hay una silla envuelta en un juramento espinoso

2197
02:04:40,410 --> 02:04:42,920
trajo la derrota a las poderosas fuerzas británicas.

2198
02:04:43,420 --> 02:04:47,830
¿El milagro de Itsukushima, quieres decir? ¿Tú también quieres un milagro de mi parte?

2199
02:04:46,560 --> 02:04:51,970
Esa es la silla que elijo para mí.

2200
02:04:48,100 --> 02:04:53,040
Eso no fue un milagro. Fue una victoria táctica derivada de la inteligencia reunida.

2201
02:04:53,040 --> 02:04:54,880
Por eso te quiero.

2202
02:04:54,480 --> 02:04:58,060
Me encontré una salida

2203
02:04:55,450 --> 02:05:00,390
Suficiente. Ahora que el general Katase, el hombre que
Prometí mi lealtad, está muerto, deseo unirme a él.

2204
02:04:58,430 --> 02:05:01,620
Puede que no sea el justo

2205
02:05:00,390 --> 02:05:01,220
¡No seas tonto!

2206
02:05:01,500 --> 02:05:02,180
¿Qué?

2207
02:05:01,620 --> 02:05:08,970
Pero todo lo que puedo hacer es seguir la luz

2208
02:05:02,500 --> 02:05:07,060
¡Debes asumir la responsabilidad! ¡Responsabilidad por el milagro que hiciste!

2209
02:05:09,110 --> 02:05:13,600
no puedo parar ahora

2210
02:05:13,600 --> 02:05:17,880
No puedo dar marcha atrás a mi corazón

2211
02:05:17,880 --> 02:05:24,830
Toda la maldad que hago es un sueño, me digo a mí mismo.

2212
02:05:24,830 --> 02:05:29,250
Todas las noches me despierto del sueño

2213
02:05:29,250 --> 02:05:33,500
Y pedazos de mí se caen

2214
02:05:33,500 --> 02:05:42,370
Todo lo que puedo hacer es recogerlos y continuar mi paso.

2215
02:05:54,050 --> 02:05:58,440
El rojo falta en este mundo sombrío.

2216
02:05:58,440 --> 02:06:02,880
Seré yo quien lo pinte

2217
02:06:00,490 --> 02:06:01,600
¡Coronel!

2218
02:06:01,600 --> 02:06:03,280
¡Bienvenido de nuevo, Tohdoh!

2219
02:06:02,880 --> 02:06:09,650
Pintaré los cielos con mi vívido y brillante deseo.

2220
02:06:03,280 --> 02:06:05,780
Seguramente todos ustedes han trabajado duro para esto.

2221
02:06:05,780 --> 02:06:07,200
—No fue nada, señor.

2222
02:06:08,700 --> 02:06:12,190
¡Coopera con Zero! ¡Elimina las fuerzas restantes aquí!

2223
02:06:09,650 --> 02:06:14,070
no puedo parar ahora

2224
02:06:12,190 --> 02:06:13,160
¡Wilco!

2225
02:06:14,070 --> 02:06:18,460
No puedo dar marcha atrás a mi corazón

2226
02:06:14,440 --> 02:06:16,920
Ahora se han aclarado todas las condiciones.

2227
02:06:16,920 --> 02:06:19,300
También se ha elegido el caballero de Nunnally. Eso solo deja...

2228
02:06:18,460 --> 02:06:25,280
Toda la maldad que hago es un sueño, me digo a mí mismo.

2229
02:06:23,720 --> 02:06:25,800
¡¿Qué está haciendo aquí?!

2230
02:06:25,280 --> 02:06:29,690
Todas las noches me despierto del sueño

2231
02:06:25,800 --> 02:06:30,220
Bueno, bueno... ¡El problema restante ha llegado aquí solo!

2232
02:06:29,720 --> 02:06:34,040
Más de mí se cae cada vez

2233
02:06:34,040 --> 02:06:42,900
Todo lo que puedo hacer es recogerlos y continuar mi paso.

2234
02:06:35,350 --> 02:06:36,710
Están acostumbrados a pelear.

2235
02:06:36,710 --> 02:06:40,030
Dios mío... ¿No son increíbles esos nuevos modelos de enemigos?

2236
02:06:40,030 --> 02:06:43,710
¿Es eso todo? ¿El Casco Blanco que le ha dado tantos problemas a Zero?

2237
02:06:43,710 --> 02:06:44,830
S-Sí.

2238
02:06:46,590 --> 02:06:49,780
Zero, ¿tienes algún dato para compartir sobre esta unidad?

2239
02:06:49,780 --> 02:06:53,080
Podemos vencerlo. Pero quiero que hagas lo que te digo.

2240
02:06:53,470 --> 02:06:55,670
Muy bien. Te dejo esto a ti.

2241
02:06:56,180 --> 02:06:57,690
¡Todas las unidades, aléjense de él!

2242
02:07:02,170 --> 02:07:05,430
¡Su ataque inicial es directo! ¡No hay manera de que sea una finta!

2243
02:07:07,890 --> 02:07:10,190
Si lo esquivas, muévete inmediatamente para evitar el siguiente ataque.

2244
02:07:10,190 --> 02:07:12,980
¡Lee los datos de movimiento que te estoy transfiriendo!

2245
02:07:14,070 --> 02:07:15,100
T-5-7!

2246
02:07:16,800 --> 02:07:18,730
Bueno, ahora... Tal como lo predijo.

2247
02:07:21,620 --> 02:07:24,230
Bien. Y en ese caso, su próxima acción será...

2248
02:07:24,230 --> 02:07:28,070
¡Cayendo hacia atrás! Coordenadas: X-2-3!

2249
02:07:28,410 --> 02:07:29,850
Con esto... ¡compruébalo!

2250
02:07:33,330 --> 02:07:34,210
Eso es...!

2251
02:07:34,210 --> 02:07:36,980
¿Él anticipó mi triple golpe? ¡¿Quién eres?!

2252
02:07:41,460 --> 02:07:44,220
¡Oh, diablos! ¡No tiene un bloque de expulsión!

2253
02:07:44,220 --> 02:07:45,970
¡¿Todavía no hemos instalado uno?!

2254
02:07:54,780 --> 02:07:55,850
No puede ser...

2255
02:07:55,850 --> 02:07:57,730
Suzaku... ¡¿Eres tú?!

2256
02:08:00,440 --> 02:08:01,480
¡Cero, instrucciones!

2257
02:08:01,950 --> 02:08:04,250
¡Por favor danos nuestras próximas instrucciones! ¡Cero!

2258
02:08:04,880 --> 02:08:07,320
¡¿Fue él todo el tiempo?!

2259
02:08:07,320 --> 02:08:09,200
¡Suzaku!

2260
02:08:09,870 --> 02:08:11,660
¡Muy bien, todavía puedo moverme!

2261
02:08:15,750 --> 02:08:17,280
¡Basta, Suzaku!

2262
02:08:17,950 --> 02:08:19,120
¡Tohdoh!

2263
02:08:19,880 --> 02:08:23,490
¿Quieres vivir tanto que comprometerías todos tus principios?

2264
02:08:23,490 --> 02:08:25,180
¿Te decepciono?

2265
02:08:25,180 --> 02:08:27,840
¡Entonces sigue tu horario y ejecútame ahora mismo!

2266
02:08:28,660 --> 02:08:29,750
¿Por qué?

2267
02:08:30,200 --> 02:08:34,380
¡No puedes estar allí! Tienes que estar al lado de Nunnally...

2268
02:08:36,390 --> 02:08:41,160
Ganes o pierdas, ¡no ganarás nada a menos que lo des todo por ello!

2269
02:08:41,160 --> 02:08:43,820
¡Esto se aplica por igual a ambos países y a los individuos!

2270
02:08:44,810 --> 02:08:45,630
Sí, señor.

2271
02:08:48,500 --> 02:08:51,910
Zero, ¿lo capturamos o...? ¡Cero!

2272
02:08:51,910 --> 02:08:54,160
¡Estamos destruyendo el Casco Blanco! ¿Entendiste eso?

2273
02:08:54,160 --> 02:08:55,620
¡Esperar! ¡Espera las instrucciones de Zero!

2274
02:08:55,620 --> 02:08:58,770
¡No estamos esperando! ¡Capitán Senba, tome la formación de Poder Absoluto Giratorio!

2275
02:08:58,770 --> 02:08:59,790
¡Wilco!

2276
02:08:59,790 --> 02:09:00,370
¡Esperar!

2277
02:09:01,060 --> 02:09:02,130
¡Detener! ¡Ahora es...!

2278
02:09:02,130 --> 02:09:04,800
¡Relajarse! ¡Este es un ataque simultáneo de cuatro vías!

2279
02:09:04,800 --> 02:09:05,960
¡Nunca lo esquivará!

2280
02:09:06,930 --> 02:09:09,010
¡Suboficial Kururugi, suelte el refuerzo de escucha!

2281
02:09:09,010 --> 02:09:11,200
¡La contraseña es mi comida favorita!

2282
02:09:16,380 --> 02:09:16,930
¡De ninguna manera!

2283
02:09:16,930 --> 02:09:17,470
¡No puede...!

2284
02:09:24,860 --> 02:09:25,440
¿Estás bien?

2285
02:09:25,440 --> 02:09:27,610
¡Ese es un estilo de lucha interesante que usa!

2286
02:09:27,610 --> 02:09:29,900
¡Asahina, gira hacia la izquierda! ¡Esta vez vamos a...!

2287
02:09:29,900 --> 02:09:30,990
¡Detener!

2288
02:09:31,660 --> 02:09:32,160
¡Cero!

2289
02:09:32,160 --> 02:09:34,520
Ya hemos peleado bastante.

2290
02:09:34,520 --> 02:09:37,960
Hemos logrado nuestro objetivo. Utilice la ruta de escape 3.

2291
02:09:38,580 --> 02:09:40,460
¡Retírate de una vez!

2292
02:09:43,110 --> 02:09:44,290
Bien por usted.

2293
02:09:44,290 --> 02:09:46,420
Tienes todas las cartas que querías.

2294
02:09:46,420 --> 02:09:49,250
Un comandante de primera línea, soldados veteranos,

2295
02:09:49,250 --> 02:09:53,860
un experto en diseño de Knightmare y alguien de los medios.

2296
02:09:53,860 --> 02:09:56,600
Incluso descubriste al piloto del Casco Blanco.

2297
02:09:59,000 --> 02:10:01,360
¿O te detendrás aquí?

2298
02:10:01,360 --> 02:10:02,710
Yo...

2299
02:10:02,710 --> 02:10:04,680
Tienes que seguir moviéndote.

2300
02:10:05,460 --> 02:10:07,160
¿Y luchar contra Suzaku?

2301
02:10:07,160 --> 02:10:08,730
¿Qué? No tienes que hacer eso.

2302
02:10:08,730 --> 02:10:11,070
Sólo usa tu Geass.

2303
02:10:11,070 --> 02:10:12,350
Hazlo tu soldado.

2304
02:10:12,350 --> 02:10:13,320
¡No puedo!

2305
02:10:14,200 --> 02:10:16,770
No puedo... hacer eso.

2306
02:10:19,940 --> 02:10:21,810
No seas tan ingenuo.

2307
02:10:22,240 --> 02:10:26,600
Estás destruyendo el mundo por tu hermana. Es demasiado tarde para...

2308
02:10:26,600 --> 02:10:27,790
Lo sé.

2309
02:10:27,790 --> 02:10:31,310
Las únicas personas que deberían matar son aquellas que están dispuestas a morir ellas mismas.

2310
02:10:33,840 --> 02:10:35,300
Entonces haz la elección.

2311
02:10:35,600 --> 02:10:37,090
Es tu elección.

2312
02:10:37,800 --> 02:10:40,810
¿Eliges a tu preciosa Nunnally?

2313
02:10:41,190 --> 02:10:44,670
¿O tu amigo?

2314
02:10:45,150 --> 02:10:46,630
No es necesario que preguntes.

2315
02:10:46,630 --> 02:10:49,830
No puedo volver a ser sólo un estudiante.

2316
02:10:52,080 --> 02:10:52,840
No puedo.